#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Velký překvápko -- pořád vypadá jako chlapík v Energo zbroji.}
{101}{}{Jo, stále je to ještě maník v Energo zbroji.}
{102}{}{Má na prsou nějaký znak, ale je jiný, než mají všichni ostatní tady okolo. }

{103}{}{<Saaaakryš> - zbrojnice!}

{104}{}{Co se - <do prdele!>>}

{105}{}{(Takže, tebe posílá serža. Prý, že potřebuješ Energo zbroj. No, ale mám tu už jen jeden určený pro údržbu. Mohl bych s tím mít problémy, tak si toho važ. Stačí mi to tu jen podepsat.)}
{106}{}{Uh... Mohl bys to zopakovat?}
{107}{}{Myslím, že s tím tvým oblekem je něco v nepořádku.}
{108}{}{Jistě, udělám to.}
{109}{}{Ale nic. Zapomeň na to.}

{110}{}{Ty jsi ten chlápek, o kterém mi seržant dával hlášku?}
{111}{}{Opravdu nejsi ten dotyčný člověk?}
{112}{}{Huh?}
{113}{}{Ano.}
{114}{}{Ne.}

{115}{}{Kdo jsi? Co tu děláš?}
{116}{}{Cože?}
{117}{}{Uh... Jsem tu novej?}
{118}{}{Tamtadadaaaa!}

{119}{}{Kdo jsi? Co tu děláš?}
{120}{}{Cože?}
{121}{}{Uh... Jsem tu novej?}
{122}{}{Tramtadadaaaaa!}

{123}{}{Co tím myslíš? Ten oblek je úplně v pohodě! Tak podepíšeš ty papíry nebo ne?}
{124}{}{Nerozumím z toho jedinýmu slovu.}
{125}{}{Tvůj mikrofon je rozbitej.}
{126}{}{Jistě, jak si přeješ.}
{127}{}{K čertu s tím vším!}

{128}{}{(Nedoslýcháš? Řekl jsem, že ti dám oblek; stačí to tady jenom podepsat.)}
{129}{}{Pán si rád dělá srandičky, co? Tak tohle já nemám zapotřebí. Vysvětlíš si to seržovi sám, proč nemáš uniformu!}
{130}{}{Huh?}
{131}{}{Oukej, fajn. Udělám to.}
{132}{}{Zapomeň na to, oukej?}

{133}{}{Žádný mikrofon rozbitý není. Slyším tě dobře. Takže jenom podepiš papíry a můžeme to považovat za skončené.}
{134}{}{Huh?}
{135}{}{Fajn, tak dobře!}
{136}{}{K čemu to chceš? Tohle já nedělám!}

{137}{}{Oukej, jak s jmenuješ?}
{138}{}{[Player name]}
{139}{}{Pisces?}
{140}{}{Chci Energo zbroj.}
{141}{}{Swordfish.}

{142}{}{Správně. Jednotka?}
{143}{}{Arroyo.}
{144}{}{Nevím.}
{145}{}{Docela ujde.}
{146}{}{42.}

{147}{}{Ten se S nebo s C?}
{148}{}{Ano.}
{149}{}{Ne.}
{150}{}{Nevím.}

{151}{}{Dostaneš to zatracený Energo brnění teprve až já uznám za vhodný! A teď mi odpověz na otázku.}
{152}{}{[Player name]}
{153}{}{Pisces?}
{154}{}{Swordfish.}

{155}{}{Arroy - Počkej sakra! To je to hnízdo co jsme vybrali. Ty jsi zatracenej divoch! Stráže!}

{156}{}{Podívej, ty šašku, nedělej žádné potíže nebo tě nahlásím k raportu. Takže mi odpověz na otázku.}
{157}{}{Arroyo.}
{158}{}{42.}

{159}{}{Takhle je to! Hezky padej ke svýmu veliteli. Nahlásím tě nahoru. Odchod.}

{160}{}{42-ka, eh? Dobrá jednotka. Oukej. Tady máš vybavení. Odchod, vojáku.}

{161}{}{Jsi hluchej? Jsi ten dotyčnej maník nebo ne?}
{162}{}{Ano.}
{163}{}{Jako ryba ve vodě.}
{164}{}{Ne.}

{165}{}{Oukej, ale pohni si. Rychle to sundej a já ti dám nový oblek.}
{166}{}{Hraješ jen štěk ve velký hře.}
{167}{}{Huh?}
{168}{}{Oukej.}
{169}{}{Ty mě chceš svlíknout? To snad ne!}

{170}{}{Oh, no tak nic.}

{171}{}{Energo zbroj. Dej mi svojí Energo zbroj, ty blbe.}
{172}{}{Oukej.}
{173}{}{Obchod je u konce. Nic jiného ti už nedám.}
{174}{}{Samozřejmě, že pro tebe něco mám, ty bastarde.}

{175}{}{Oukej, tady je ten oblek. A teď odsud vypadni.}

{176}{}{Ty pablbe; nemáš oblek. Vypadni odsud!}

{177}{}{O čem to k čertu mluvíš? Dej mi ten oblek.}
{178}{}{OK. Tady je.!}
{179}{}{Sežer tohle!}

{180}{}{Správně, Jsi oukej. Jednotka?}
{181}{}{Arroyo.}
{182}{}{Nevím.}
{183}{}{Mám ještě lepší známku.}
{184}{}{42.}

{185}{}{Jsi hluchej? Kdo jsi?}
{186}{}{Že bych byl ten novej maník?.}
{187}{}{Nikdy jsem o nich neslyšel.}

{188}{}{Nováček, eh? Předpokládám, že chceš svoje vybavení. Proč mi nikdy nikdo nic neřekne? Jak se jmenuješ?}
{189}{}{Huh? Jsi jen malý kolečko ve velkým stroji.}
{190}{}{[Player name]}
{191}{}{Ne když vystřelím první!}

{192}{}{Počkej minutku -- ty nejsi jedním z nás! STRÁŽE!}

{193}{}{Podívej, vojáku, už jsem ti dal všechno tvoje vybavení, takže odtud vypadni.}

{194}{}{Co chceš?}
{195}{}{Drýým?}