#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš skupinu dobře ozbrojených pocestných.}
{101}{}{Jsou to pořád dobře vyzbrojení cizinci.}
{102}{}{Mají vyčištěné a dobře naleštěné zbraně a na hrudi mají nějaké znaky.}
{103}{}{Hledáme otrokářské hlídky. Neviděl jsi nějaké cizinče?}
{104}{}{Buď zdráv cizinče. Jenom doufám, že nejsi otrokář. Je to ve tvém zájmu.}
{105}{}{Rádi tě potkáváme, cizinče. Nestarej se o nás a všechno bude v pořádku.}
{106}{}{Jsme NCR Rangeři. Děláme ze světa lepší místo. No nic, jenom jsem myslel, že bys to rád věděl.}
{107}{}{Jsme Rangeři. Zabíjet otrokáře je naše práce.}
{108}{}{Zatracený zastánče otrokářů. Zemřeš krutou smrtí!}
{109}{}{Do prdele! Varoval jsem tě!}
{110}{}{Takové jako jsi ty tady nepotřebujeme. Proto zemři.}
{111}{}{Vždycky přijdou na řadu zbraně. Cožpak už se nikdo nevzdá jenom tak?}
{112}{}{Tak a je to -- nastala doba lovu!}
{113}{}{Uh -- Dojdu pro posily. Ani se nehni!}
{114}{}{Říkal, že si je můžeme vzít. Jasně...}
{115}{}{Au-au-au-au-au!}
{116}{}{Do prdele. Mizím odsud!}
{117}{}{Kvůli tomu nehodlám umřít!}
{118}{}{Vidím že máš tetování. Je to znak otrokářů. Ty nejsi otrokář, že ne?}
{119}{}{Ano.}
{120}{}{Ne.}
{121}{}{To máš dost zlý. Jsme NCR Rangeři. Už si o nás slyšel? Vraždíme otrokáře.}
{122}{}{Jsi zasraný lhář. Sejměte ho!}
{123}{}{Buď zdráv cizinče. Jsem Ezekiel od NCR Rangerů. Kdo ráčíš být ty?}
{124}{}{Po tom ti je prd.}
{125}{}{Řekněme, že už jsem to jméno zaslechl. Jsi Ranger, je to tak?}
{126}{}{Ano.}
{127}{}{Po tom ti je úplný kulový.}
{128}{}{Dobrá, buď nepříjemný. Aspoň, že nejsi otrokář. Sbohem.}
{129}{}{Rád jsem tě poznal. Dbej na pořádek. Nashle.}