#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš muže v kovové zbroji.}
{101}{}{Vidíš Matthewa.}
{102}{}{Vidíš muže, jenž má na sobě kovové brnění se znakem blesku na prsou.}
{103}{}{Ahoj, }
{104}{}{. Co pro tebe mohu udělat?}
{105}{}{Odpovíš mi na otázku?}
{106}{}{Nic. Vrátím se později.}
{107}{}{Můžeš začít tím, že odpovíš nějaké otázky.}
{108}{}{Teď nic. Vrátím se zpět později.}
{109}{}{Myslím, že si zasloužíš odpověď na své otázky.}
{110}{}{S čím ti mohu pomoci?}
{111}{}{Kdo jste, hoši?}
{112}{}{Proč se o vás nikdo nezmiňuje?}
{113}{}{Proč je zde jenom jedna osoba?}
{114}{}{Já teď půjdu.}
{115}{}{Kdo jste, chlapci?}
{116}{}{Co se děje, že se tady o vás nikdo nezmiňuje?}
{117}{}{Proč zde máte jenom jednu osobu?}
{118}{}{Musím jít.}
{119}{}{Jsme paravojenská organizace známá pod jménem Bratrstvo Oceli.}
{120}{}{Co to Bratrstvo dělá?}
{121}{}{Dobře -- a co tedy to Bratrstvo dělá?}
{122}{}{Kdysi jsme byli výhradní baštou technologie, která zůstala na planetě. Zařídili jsme se tak, že bychom se mohli klidně jmenovat 'technologická policie.' Zásobili jsme se starými poznatky a ty jsme pak dodávali v malých balíčkách. Samozřejmě, jenom těm, jimž jsme se cítili zavázáni a kteří měli tolik moudrosti, aby je pořádně použili.}
{123}{}{A teď?}
{124}{}{Řekl jsi 'kdysi.' Ale co teď?}
{125}{}{Před několika měsíci jsme narazili na skupinu, jenž je známá pod jménem Enkláva. K našemu překvapení jejich úroveň technologie překračovala dokonce i naši vlastní. Shledali jsme, že je to trochu na obtíž a měli jsme v úmyslu je kontaktovat. Jakkoli, rozhodli jsme po více obezřetných zkouškách a to až tehdy, kdy jsme mohli přesně určit kdo vlastně Enkláva je a co je smyslem její organizace.}
{126}{}{Nakonec jsme znovu uvedli do pohybu malé předsunuté hlídky poblíž oblasti aktivity Enklávy, čímž jsme je mohli bezpečně pozorovat. Současně jsme aktivovali takové předsunuté hlídky v Denu,  NCR a tady v San Francisku.}
{127}{}{Co jste zjistili?}
{128}{}{To zní zajímavě. Co jste se dozvěděli?}
{129}{}{Zjistili jsme, že Enkláva hodně obchoduje s drogami, zbraněmi a otroky. Ale tohle jsou jen nepodstatné činnosti, jenž vedou k některým vyšším činnostem, při jejichž objevování jsme ztroskotali.  Stále je sledujeme.}
{130}{}{Proč všechno tohle teď říkáte?}
{131}{}{Předtím, než pokročíme dále, proč mi tohle všechno říkáte?}
{132}{}{(povzdech) Enkláva vyvinula technologii vertibirdů, létajících strojů, která jí umožňuje dostat se hluboko do okolních oblastí. Bez podobné technologie, která by čelila této hrozbě, Bratrstvo nebude schopno zastavit nápor vyslaný Enklávou. Potřebujeme pro sebe technologii vertibirdu, nebo funkční počítač s jeho záznamy.}
{133}{}{Nyní si Enkláva zřídila základnu severně odsud, jmenuje se Navarro. Je používaná jako stanoviště k údržbě a čerpání vertibirdů. Naše závěry jsou, že takováto základna může mít kompletní technické plány vertibirdů. Potřebuji, aby někdo pronikl na základnu, ukradl plány a přinesl mi je sem.}
{134}{}{Uh... já to mám udělat?}
{135}{}{Nech mě hádat. Chceš, abych pronikl na tuhle základnu.}
{136}{}{Budu k tobě upřímný, }
{137}{}{. Bratrstvo oceli už není mocnost, kterou kdysi bývalo. Věřili jsme, že jsme poslední zdroj technologií, který lidstvu zbyl. Jelikož jsme si byli jisti v tento fakt, nechali jsme náš systém po léta upadat. Teď nemáme nic, abychom mohli jednat s Enklávou. Potřebujeme tvoji pomoc.}
{138}{}{Jsem připraven ti udělat tuto nabídku. Vykonej pro mě toto poslání a já ti zaručím přístup k našemu vybavení tady. Nejlepší z technologie Bratrstva ti bude k dispozici. Co říkáš?}
{139}{}{Já o tom budu přemýšlet.}
{140}{}{Nedá se svítit. Půjdu.}
{141}{}{Sakra. Tak já teda půjdu.}
{142}{}{Budu o tom přemýšlet.}
{143}{}{Ne. Najdi si jinýho blázna.}
{144}{}{Sakra. Musím být asi blázen, ale já to udělám.}
{145}{}{To zní férově. Až se rozhodneš, přijď zpátky ke mně.}
{146}{}{Dobře. Sbohem.}
{147}{}{Dobře, ale zeptám se na něco.}
{148}{}{V pořádku. Zatím.}
{149}{}{V pořádku, ale zeptám se tě na další věci.}
{150}{}{Chápu tvé váhání, vzhledem k druhu poslání. Dej mi vědět, prosím, jestli se rozhodneš jinak.}
{151}{}{Dobře. Ahoj.}
{152}{}{Dobře. Chci vědět více.}
{153}{}{V pořádku. Nashle.}
{154}{}{V pořádku, ale zeptal bych se na nové věci.}
{155}{}{Výborně. Tady je, co potřebuji, abys udělal. Jdi do Navarra, vnikni do základny a najdi technické plány pro vertibirdů. Přines mi ty plány.}
{156}{}{Dobře. Uh... Jak myslíš, že to dokážu? Ve vojenské základně.}
{157}{}{Dobře. Teď půjdu.}
{158}{}{V pořádku, ale... Jak ale myslíš, že bych si měl počínat? Tohle je nakonec vojenská základna.}
{159}{}{Fajn. Nějak už to udělám.}
{160}{}{Po úspěšném provedení tvého poslání, ti bude umožněn přístup k našemu zařízení tady. Zatím bude nejlepší, když okamžitě začneš. Děkuji ti, }
{161}{}{.}
{162}{}{Dobře. Sbohem.}
{163}{}{Jistě, ale ještě se zeptám.}
{164}{}{Jo, zatím.}
{165}{}{Jistě, ale rád bych se tě zeptal na další věci.}
{166}{}{Tu základnu jsme měli léta. Udržováním chodu s minimálním počtem pracovníků, nikdy nepřitahovala tolik pozornost, jsme dosáhli anonymity. Necháme Shi o samotě a ty nás opusť.}
{167}{}{Domnívám se...}
{168}{}{Ano, domnívám se, že vím, co myslíš.}
{169}{}{Příliš mnoho lidí kdekoliv jinde, by přitahovalo pozornost. Jeden muž ve městě mnoha mužů je méně nápadý.}
{170}{}{Dobře.}
{171}{}{Ahoj znovu. Je zde něco, s čím bych mohl pomoci?}
{172}{}{Ne, jenom řekni "ahoj".}
{173}{}{Ano. Odpovíš na otázku?}
{174}{}{Ne, právě odcházím.}
{175}{}{Ano, odpověz mi nějaké otázky.}
{176}{}{Ahoj. Přemýšlel jsi o mé nabídce?}
{177}{}{Ne. Ještě ne.}
{178}{}{Ano. Vezmu tu práci.}
{179}{}{Ne, ještě ne.}
{180}{}{Ano. Myslím, že tu práci vezmu.}
{181}{}{Ahoj. Změnil jsi rozhodnutí o mé nabídce?}
{182}{}{Ne.}
{183}{}{Ano. Vezmu ji.}
{184}{}{Ne, nezměnil.}
{185}{}{Ano, vezmu tu práci.}
{186}{}{Dokončil jsi své poslání?}
{187}{}{Ne, pořád na tom dělám.}
{188}{}{Mám plány.}
{189}{}{Ne, pořád na tom dělám.}
{190}{}{Mám pro tebe plány vertibirdu.}
{191}{}{Dobře, nepřestávej na tom pracovat. Vím, že to je obtížné poslání, ale myslím, že to dokážeš.}
{192}{}{Dobře.}
{193}{}{Výborná práce! Dej mi ty plány a já z nich udělám kopie. Jak jsem slíbil, dám ti plný přístup k našim zařízením. Děkuji ti.}
{194}{}{Prosím.}
{195}{}{Není zač.}
{196}{}{Navarro je poměrně nové a ještě nemá plný počet pracovníků. Mé zdroje mi pověděli, že k nim přichází noví pracovníci čas od času. Možná bys mohl hrát nově příchozího. To bych navrhl.}
{197}{}{Navarro je poměrně nové a ještě nemá plný počet pracovníků. Mé zdroje mi pověděli, že k nim přichází noví pracovníci čas od času. Možná, kdybys tam vešel, tak by ses mohl stát například nově příchozím. To bych doporučil. Tví přátelé by tam na tebe čekali.}
{198}{}{Dobře.}
{199}{}{Říkáš tvé 'zdroje.' Co jsou zač?}
{200}{}{V pořádku.}
{201}{}{Zmiňoval ses o 'zdrojích.' Kdo to je?}
{202}{}{Měl jsem zvěda na základně. Její zprávy mi teď přestaly chodit; mohu pouze předpokládat to nejhorší. Prosím, buď opatrný.}
{203}{}{Nebaví mě posílat lidi na smrt.}
{204}{}{Budu opatrný, díky.}
{205}{}{Budu opatrný, děkuji.}
{206}{}{Znovu děkuji za všechnu tvou pomoc. Máš plný přístup k našemu zařízení.}
{207}{}{To je soukromá kancelář.}
{208}{}{Tam není nic pro tebe.}
{209}{}{Tohle je osobní vlastnictví, tak odpal.}
{210}{}{Jak víte, kdo jsem?}
{211}{}{Jak to vím?}
{212}{}{Víme toho mnoho.}
{213}{}{Po úspěšném zakončení tvého poslání, seženu a připravím pro tebe tanker a zaručím ti přístup k našim zařízením tady. Zatím bude nejlepší, když hned začneš. Děkuji,}
#161
{214}{}{Jdeme.}
{215}{}{Výborná práce! Dej mi plány a já si udělám jejich kopie. Jak jsem slíbil, ujistím se, že tanker už je pro tebe připravený - jdi k počítači na horním stupni a zmáčkni Go tlačítko. Také ti dám plný přístup k našim zařízením. Děkuji.}
{216}{}{Nekecej! To je supr!}
{217}{}{Projdi tamhle těmi dveřmi, jestli chceš, nebo jdi k tankeru. Je připraven na cestu. Hodně štěstí!}
{218}{}{Jsem připraven ti dát nabídku. Splň toto poslání pro mě a já pro tebe připravím tanker na cestu do Enklávy. Co říkáš?}
{219}{}{Přemýšlím o tom.}
{220}{}{Nedá se svítit. Půjdu na to.}
{221}{}{Co je, sakra. Já to udělám.}
{222}{}{Dobře. Teď jdi.}