#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš ozářeného ghoula s ustaraným výrazem ve tváři.}
{101}{}{Vidíš ozářeného ghoula Hanka, pracuje v elektrárně jako dělník.}
{102}{}{Vidíš ozářeného ghoula, jak kontroluje nějaké přístroje.}

{110}{}{Ahoj, já jsem Hank. Starám se o vnitřek jádra reaktoru. I když tu většinou není moc práce.}
{111}{}{Ahoj, je hezké, že jsi mě znovu navštívil. Tak blízko jádra je příjemně teploučko, že jo? Většinu hezounů to ale nezajímá.}
{112}{}{Ahoj, Hanku. Potřebuju se dostat dovnitř do reaktoru.}
{113}{}{Hanku, mám od Harolda zprávu o chlazení. Měl by ses na ni podívat. Tady je.}
{114}{}{Nazdar Hanku. Jenom procházím. Zatím.}

{120}{}{He, he. Tak to bych ti neradil, hezoune. Usmažíš se na škvarek. Já mám teplíčko rád, ale tobě to fakt nedoporučuju. Je tam fakt dost hic a taky radiace. Kvůli tomu hezouni co postavili tohle místečko, používali na údržbu robota.}
{121}{}{Robota?}
{122}{}{Aha, díky. Zatím.}

{130}{}{Tak se na to mrkneme. Podle tohohle, je to chlazení dost přepísknutý. Myslel jsem, že když ho vypnu, tak se mi to okamžitě roztaví pod rukama, ale asi ne. Radši bych to měl jít vypnout hned teď.}
{131}{}{Podle zprávy je naše chlazení zbytečně velký. Radši bych ho měl jít hned vypnout, co myslíš?}
{132}{}{Myslí ti to, Hanku. Já už musím jít. Měj se.}
{133}{}{Když o tom tak přemýšlím, možná bys měl chvilku počkat. Než vypneš to chlazení, ještě si půjdu promluvit s Haroldem. Zatím.}

{140}{}{Jasně, hezounci co to tady postavili se taky nechtěli usmažit, tak sem dali robota. Je určený k tomu, aby prováděl běžnou údržbu. Ovládá se dálkově z terminálu v západní místnosti.}
{141}{}{To je perfektní. Mohlo by se to hodit.}
{142}{}{Na to se musím podívat. Zatím.}

{150}{}{Hezká věcička, co máš u sebe. Přesně tohle potřebujeme.}
{151}{}{To mám radost. Chceš ji nainstalovat?}
{152}{}{To jo, ale mě se hodí taky. Nashle.}

{160}{}{Rád bych ti pomohl, ale fakt nevím, jak nainstalovat něco takovýho. Víš, já většinou jenom sleduju tady ty přístroje. Ale zkus Festuse. Je to náš génius přes součástky -- zeptej se jeho.}
{161}{}{A kde Festuse najdu?}
{162}{}{A nešlo by to udělat nějak jinak?}
{163}{}{Fajn. Měj se.}

{170}{}{Tak co říkal Festus? Nainstaluje tu součástku?}
{171}{}{A kde vlastně je?}
{172}{}{A nešlo by to udělat nějak jinak?}
{173}{}{Ještě ne. Možná se do toho pustím osobně. Zatím.}

{180}{}{Právě jdeš přibližně odtamtud. Je v řídící místnosti. Nemůžeš ho minout... je to smraďoch, ufňukanec, co sotva zvládá svoje nabubřelý ego. Ale snad by ti mohl pomoct.}
{181}{}{Díky. Měj se.}

{190}{}{No, když zvládneš ovládání robota, můžeš to nainstalovat i bez cizí pomoci. Nebo prostě jdi dovnitř a nainstaluj to osobně.}
{191}{}{Robota?}
{192}{}{Nainstalovat to osobně?}

{200}{}{Víš, poslední dobou to nedělá dobrotu. Pořád se to nějak přehřívá. Ale stejně to nepoužíváme, takže se ani nesnažíme opravit na tom tepelný štít. Jestli ale přijdeš na ovládací kódy a nebudeš to moc přehánět možná se ti podaří, aby to dělalo to co má.}
{201}{}{Dík. Zatím.}

{210}{}{Díky za opravení reaktoru.}
{211}{}{Jak to vypadá s tím chlazením?}
{212}{}{Díky za pomoc.}

{220}{}{Ještě jsem to neslyšel takhle bzučet.}
{221}{}{Vrní jako koťátko.}
{222}{}{Jede lépe, než kdy jindy.}

{230}{}{Stůj tady a hlavně na nic nesahej.}
{231}{}{Jak ses sem dostal?}
{232}{}{Proč se neprojdeš, třeba támhletěma dveřma?. Žhnoucí díra, hezká-fakt hezká. He, he.}

{300}{}{Přesvědčil jsi Hanka aby spustil přehřátí reaktoru.}
{900}{}{Nevidíš, že nemám čas?}