#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz {100}{}{Vidíš někoho, jehož pokožka byla velmi škaredě popálena.} {101}{}{Vidíš ghoulského občana Gecka.} {102}{}{Vidíš někoho, jehož pokožka byla popálena radiací. Tak vysoká radiace by ho měla zabít, ale vypadá to, že je v pohodě.} {110}{}{Ahoj. Potřebuješ nějaké vybavení?} {111}{}{Jestli potřebuješ nějaké vybavení, budeš potřebovat žádanku.} {112}{}{Jestli tady něco budeš potřebovat, měl bys si raději promluvit s Jeremym.} {113}{}{Jeremy se stará o všechny požadavky na vybavení.} {114}{}{Měl by sis radši promluvit s Jeremym. Nenávidí, když si lidi berou věci za jeho zády.} {115}{}{Nemůžu ti pomoci dokud si nejdřív nepromluvíš s Jeremym.} {116}{}{Promluv si s Jeremym. Znáš pravidla.} {120}{}{Myslím, že některý z těchhle starých kontrolek jsou rozbitý.} {121}{}{Už sem mlátil do toho panelu, aby zase začali fungovat.} {122}{}{Nemyslím si, že tahle mašina někdy pracovala správně.} {123}{}{Jsem pyšný na to, že jsem strážce reaktoru.} {124}{}{Nejlíp se tu cítím, když všechny kontrolky svítí červeně.} {125}{}{Doufám, že brzo přijde nová dodávka uranu z Broken Hills.} {126}{}{Začíná nám docházet uran.} {127}{}{Využívám sílu atomu. Co to děláš?} {128}{}{Začíná tu teď být pěkný vedro.} {129}{}{Za chvíli, už se nebudeš potřebovat dívat na kontrolky.} {130}{}{Jsem tak zklamanej -- už žádná z těch kontrolek nefunguje.} {131}{}{Únik radiace? Jakej únik?} {140}{}{Tohle je nejlepší místo v Gecku, kde se dá žít.} {141}{}{Nic nezahřeje tyhle starý kosti tak jako pořádná dávka rentgenů.} {142}{}{Mmm, po celou dobu je tu vždycky takový horko. Tohle miluju.} {143}{}{Jsem překvapen, že Tě tu vidím, hezoune.} {144}{}{Většina hezounů se obává sebemenšího ozáření radiací.} {145}{}{Den bez úniku radiace je jako den bez slunce.} {146}{}{Jsem rád, že jsem si mohl rejpnout.} {147}{}{Jsi vždycky tak skromnej...} {148}{}{Bez tohohle reaktoru by tu všichni zemřeli.} {149}{}{Doufám, že nás ty lidi z Vault City všechny nepozabíjí.} {150}{}{Díky, díky a ještě jednou díky.} {151}{}{Díky za opravu našeho reaktoru.} {152}{}{Náš domov je nyní bezpečný, díky tobě.} {153}{}{Náš reaktor teď přede blahem jako kočka. Díky.} {154}{}{Reaktor teď funguje mnohem lépe.} {160}{}{Nevěřím, že by nám Vault City chtělo pomoci.} {161}{}{Díky za to, že teď náš reaktor běží tak dobře.} {162}{}{Jsem rád, že reaktor pracuje lépe.} {163}{}{Je to tu poslední dobou čím dál tím lepší.} {164}{}{Mám pocit, že je tu nějaká zima?} {170}{}{Co se tu sakra pořád plížíš?} {171}{}{Ehm, stále Tě vidím, jestli Ti to nevadí.} {172}{}{Vždycky chodíš takhle divně?} {173}{}{Myslel jsem, že sem slyšel tady někde dupat slona. Jo to si byl ty.} {174}{}{Stále Tě sledujeme, hezoune.} {175}{}{Radši se v tom nepokoušej najít nějakou logiku.} {176}{}{Jestli se tu něco stane, ta tvoje plížící se prdel bude první, kterou nakopu.} {177}{}{Stráže! Je tu pár hezounů, který se tady pokouší proklouznout.} {178}{}{Vůbec to nechápeš.}