#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš někoho, jehož kůže byla velice škaredě popálena. Vypadá to, že tu drží stráž.}
{101}{}{Vidíš ghoula, který je tu na stráži.}
{102}{}{Vidíš někoho, jehož kůže vypadá, že byla popálena radiací. Tak vysoká radiace by ho měla zabít, ale vypadá to, že mu to nevadí. Vypadá to, že tu je na stráži.}

{110}{}{Radši bys už neměl krást.}
{111}{}{Vy hezouni tu nejste vítáni. Už byste se neměli znovu pokoušet něco ukrást.}
{112}{}{Myslel sis, že mi můžeš něco ukrást z mojí kapsy?}
{113}{}{Nech to bejt, jinak jsi na kaši.}
{114}{}{Já bejt tebou, už bych to podruhé nedělal.}
{115}{}{To, že Ti urazím obě ruce, to bude jenom začátek.}
{116}{}{Ty nejsi zrovna přátelskej?}
{117}{}{Hledám nějakej důvod, abych se do Tebe nepustil. Teď mi ho dáváš sám?}

{120}{}{Kurvadrát, co se tu k čertu pořád potloukáš kolem?}
{121}{}{Jestli se snažíš tady tudy proplížit, tak to si měl být mnohem tišší než teď.}
{122}{}{Hele, nejsi náhodou zloděj.}
{123}{}{Ty jsi fakt dobrej ve svým oboru. He, he.}
{124}{}{Blbečku, choď přece normálně.}
{125}{}{Další utečenec z Ministerstva Hloupého Chození.}
{126}{}{Já tě vidím. A víš co, já Ti rozmlátím palici.}
{127}{}{To znamená, že jsi mě ani neviděl?}
{128}{}{Co to bylo? Tohle není žádná prdel. Tohle vyžaduje maximální nasazení.}
{129}{}{Hehe, opravdu se pokoušíš bejt tichej?}

{130}{}{Tyhle dveře vedou do oblasti s omezeným přístupem. Budeš potřebovat žlutou vstupní kartu, aby ses tam dostal.}
{131}{}{Potřebuješ žlutou vstupní kartu, abys mohl jít dál.}
{132}{}{Měl by sis promluvit s Haroldem, jestli chceš žlutou vstupní kartu.}
{133}{}{Když není klíč, nemůžeš vstoupit.}
{134}{}{Nemůžeš projít těmahle dveřma bez žluté vstupní karty, chlape.}

{140}{}{Rád bych viděl tvoje povolení.}
{141}{}{Heej, hezoune.}
{142}{}{Jestli se tu něco posere, hned budeme vědět komu nakopat prdel.}
{143}{}{Radši bys tam neměl chodit. Pro takový, jako jsi ty, je tam moc velký horko.}
{144}{}{Mnoo, tenhle klíč vypadá jako ten správnej.}

{150}{}{Žádnej klíč, žádnej vstup.}
{151}{}{Tohle je střežený území a je zde omezený přístup.}
{152}{}{Radši tam nedělej žádný vylomeniny.}
{153}{}{Abys prošel těmito dveřmi, budeš potřebovat červenou vstupní kartu.}
{154}{}{Radši se zeptej Harolda na červenou vstupní kartu, jestli se tam chceš dostat.}

{160}{}{Radši by ses tam neměl dívat.}
{161}{}{Vítej u kontroly.}
{162}{}{Ničeho se tam nedotýkej.}
{163}{}{Jestli se tam něco stane, my si Tě najdeme.}
{164}{}{Jestli budou problémy -- vlastní máma tě nepozná.}

{170}{}{To sem sakra překvapenej, že vidím hezouna jako jsi ty právě tady.}
{171}{}{Vypadá to, že se tu začínáš maličko připalovat.}
{172}{}{Hmm, miluju únik radiace -- ty taky, že jo?}
{173}{}{Ničeho se tu nedotýkej.}
{174}{}{Nech být svý nenechavý pracky a nebude žádnej problém.}

{180}{}{Neber si věci bez povolení.}
{181}{}{Nemůžeš si odtud vzít nic bez žádanky.}
{182}{}{Promluv si s Jeremym nebo Haroldem, jestli něco chceš.}
{183}{}{Nic se odtud neodnáší bez žádanky.}
{184}{}{Není žádanka, není vybavení.}

{190}{}{Sledujeme každej tvůj krok, hezoune.}
{191}{}{Nevadí ti tady ten vysokej stupeň radiace?}
{192}{}{Sledujeme tvoje kroky.}
{193}{}{Jestli se tu něco stane, budeš první, za kým půjdeme.}
{194}{}{Úsměv do sledovací kamery.}

{200}{}{Co to sakra děláš s těma dveřma?}
{201}{}{Nech to bejt a vypadni odsud.}
{202}{}{Eee, tak tohle určitě nevypadá jako vstupní karta.}
{203}{}{Jestli se o to pokusíš ještě jednou, budeme Tě muset zabít.}
{204}{}{Ty fakt musíš bejt blbější než vypadáš, když to zkoušíš přímo před námi.}