#tento soubor přeložil Mawerick - mawerick@mybox.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš nadprůměrného ghoula.}
{101}{}{Vidíš Zomaka, některým známého také jako Ničitele.}
{102}{}{Vidíš velkého, statného ghoula, jehož obličej, pod ostře svažujícím čelem, vyjadřuje známky prostoduché nadřazenosti.}

{110}{}{Obroď se, kamaráde! Jsem Zomak. Někteří mi říkají Zomak Ničitel. Co tu děláš?}
{111}{}{Obroď se, kamaráde! Co tu děláš? Objasni účel své cesty Zomakovi Ničitelovi.}
{112}{}{Obro..!}
{113}{}{Eee?}
{114}{}{Jenom koukám kolem.}
{115}{}{Přál bych se obrodit.}
{116}{}{Zabloudil jsem.}

{120}{}{Měl by ses kouknout někam jinam nebo ti Zomak ukáže cestu do nebíčka.}

{130}{}{Pak ho tedy musíš navštívit.}
{131}{}{Ho? Koho navštívit?}
{132}{}{Nemusím vidět každýho vola. Nashle.}

{140}{}{On je posel Osvícení. Je to on, kdo slibuje obrodu všem, kteří ho následují.}
{141}{}{Mnoo, dyť sem tady právě kvůli obrodě. Kde ho najdu?}
{142}{}{To mi připadá jako další pitomost. Já odtud padám.}

{150}{}{Dobře, je tam vzadu... Heej! Počkej, kdo ty vlastně jsi?}
{151}{}{Jenom cestovatel.}
{152}{}{Jsem Vyvolený ty vole.}
{153}{}{Přišel jsem na každoroční obrodu.}
{154}{}{To bude dobrý. Jenom se ho musím zeptat na pár otázek.}

{160}{}{Dobře ty jeden cestovateli, tak potom teda odtud hezky rychle vypadni.}
{161}{}{Hm, oukej. Už mizím.}

{170}{}{Dobře, v tom případě... můžeš vstoupit. Je hned ve vedlejší místnosti. Nenech ho čekat.}
{171}{}{Nenechám. Jdu rovnou za ním. Měj se.}
{172}{}{Mohl bych přijít později. Nashle.}

{180}{}{Mnoo, měl by si radši odejít. Vypadni odtud.}
{181}{}{Oukej.}

{200}{}{Ano, všichni se můžete obrodit uvnitř.}
{201}{}{Oukej.}

{210}{}{Coo? Co tím myslíš? Jsi blbej?}
{211}{}{Blbej?}

{220}{}{Vypadni odsud. Brain nemá čas na takový blbečky, jako jsi ty.}
{221}{}{Oukej. Už padám pryč.}

{230}{}{Hele tam dole není nic, jenom Brainovo doupě. Chlapče, ty si vyloženě koleduješ.}
{231}{}{Brain?}
{232}{}{Jenom jsem Tě zkoušel. Byl to jen takovej testík. No vidíš, jsi fakt dobrej. No a teď mě pusť dovnitř.}
{233}{}{Myslím, že sem se spletl. To musí být způsobený tou radiací. Nashle.}

{240}{}{Hej. Tam nic není k sakru. Nic pro tebe. Takže odtud hezky vodpádluj.}
{241}{}{Jsi si jistej, že tam nic není?}
{242}{}{Oukej. Nashle.}

{250}{}{Joo. Sem si naprosto jistej. A teď odtud vypadni.}
{251}{}{Mnoo, když to říká takovej silák jako ty. Nashle.}

{260}{}{Ooo hehe, jeeee... ehm. Já to věděl. Hee, mnnoo a prošel jsem tím testem? }
{261}{}{Jo samozřejmě, že si prošel. A teď mě pusť dovnitř.}
{262}{}{Ne, neprošel jsi a proto to teď musím jít nahlásit.}

{270}{}{Ok. Můžeš tedy vstoupit.}
{271}{}{Oukej. Nashle.}

{280}{}{Máš znamení. Tak můžeš vstoupit.}
{281}{}{Jdi.}
{282}{}{Znamení?}
{283}{}{To znamení mi nahání strach. Nashle.}

{290}{}{Ano, posvátný talisman Obrody. Obroď se kamaráde! Obroď!}
{291}{}{Jo... taky se třeba vobroď. Nashle.}

{300}{}{Obroď se bratře. Můžeš vstoupit.}
{301}{}{Obroď se sestro. Můžeš vstoupit.}