#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš malého čilého gentlemana.}
{101}{}{To je hledač pokladů Micky.}
{102}{}{Tento velmi malý muž vypadá přátelsky a statečně. Rozhlíží se kolem a hledá lesklé předměty.}
{103}{}{Zdravíčko, příteli! Neviděl jsi nějaké cennosti nebo zajímavé kovy ležet někde kolem?}
{104}{}{Ještě jednou vítám tvoji maličkost. Chtěl bych zase najít nějaký ten poklad?}
{105}{}{Tak chtělo by to vyzvednout nějakej poklad? Jsem nejlepší z nejlepších!}
{106}{}{Dneska žádnej poklad.}
{107}{}{No jo Potřeboval bych tvojí pomoc.}
{108}{}{Kdo.. Ty?}
{109}{}{Sbohem.}
{110}{}{Ne, dneska ne. Jsem na stopě něčemu velkému. Co ti říká Štěchovický poklad, dám ti vědět až bude čas.}
{111}{}{No tak dobrá, myslím že bys mohl být dobrý partner pro něco, co bychom nazvali, "dobrodružství Indiana Jonese.".}
{112}{}{Jak se jmenuješ?}
{113}{}{Nevadí.}
{114}{}{Já? Jsem Micky, nejlepší hledač pokladů v Broken Hills a širokém okolí.}
{115}{}{Hlídaččč?}
{116}{}{Tak si to užij.}
{117}{}{Hledač pokladů?}
{118}{}{Zajímavé. Pěkný den přeji.}
{119}{}{Neříkej, že jsi o mě nikdy neslyšel! Copak ti jako malému nevyprávěli pohádky o rychlým Mickym? O jeho vítězných bitvách, neuvěřitelných rvačkách a báječných chlastačkách?}
{120}{}{Ne.}
{121}{}{Je mi líto, opravdu ne.}
{122}{}{Tak to jsi o hodně přišel. Možná že jednou, až budu mít čas ti o tom povím.}
{123}{}{Perfektní.}
{124}{}{Budu čekat se zatajeným dechem.}
{125}{}{No, asi bych neměl být tak překvapený. Naše společnost Hledačů pokladů už byla zatracena před léty. Všechno to strádání, smrt a boj o přežití, zanechalo následky na všech dobrodruzích. Každopádně dej mi vědět, jestli něco bude.}
{126}{}{Jasňačka.}
{127}{}{Budeš první na seznamu.}
{128}{}{Vážně?! To je skvělé! Co to bude? Zlato? Cennosti? Ztracené artefakty?}
{129}{}{Móc pěniz.}
{130}{}{Nefadit.}#schválně
{131}{}{Podle všeho pěknej balík peněz. Dost na to žít až do smrti v přepychu.}
{132}{}{No možná, že se na chvíli ještě udělám sám pro sebe.}
{133}{}{Wow! Tak to je přesně to, na co jsem čekal. Tak co, budeme parťáci. Řekněme fifty fifty?}
{134}{}{Jo!}
{135}{}{Ne. Sbohem}
{136}{}{Oh, tvůj problém.}
{137}{}{No když o tom tak přemýšlím, možná to ještě chvíli zvládnu sám.}
{138}{}{Výborně! Tak jaký je příběh, kde jsou špatňáci a co po mě chceš?}
{139}{}{Pojď se mnou na temné místo.}
{140}{}{Na to se dá říct jen to, že jsi strávil trochu času v jeskyních.}
{141}{}{Jak báječné! Jen mi udej správný směr!}
{142}{}{Poklad a tady u nás?}
{143}{}{No, ještě si nejsem jistý. Říkal jsem, že chci najít poklad někde tady.}
{144}{}{Co? Kousek odsud? Ha! Kdopak ti řekl takovou pitomost. Já znám každý zákoutí a skrýše v Broken Hills, prolezl jsem celý tohle město a nikde jsem nenašel ani prd. Tomu fakt moc nevěřím.}
{145}{}{Mooc špatné. Sbohem.}
{146}{}{Tak to je zlé. Jdu hledat další značky. Sbohem.}