#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš zchřadlého starého ghoula.}
{101}{}{Vidíš jednoho z mnoha starých ghoulů.}
{102}{}{Už jsem moc unavený.}
{103}{}{Už jsem unaven čekáním, čekáním na NÍ.}
{104}{}{Kdy půjdu do hajan?}
{105}{}{Co to tady smrdí! Jéje, to jsem asi já.}
{106}{}{Už jsou 4 hodiny? Chci večeři!}
{107}{}{Wow, už jsem si hodně dlouho nesundal svojí umělou nohu!}
{108}{}{Neviděl někdo moje zuby?}
{109}{}{Kde je moje jídlo?}
{110}{}{SMRT! To je to, na co čekám! Tady jsem!}
{111}{}{Ahoj, Billy! Jsem rád, že ses na mě přišel podívat.}
{112}{}{Připadám si jako alien.}
{113}{}{A hele, můj šourek!}
{114}{}{Nemá někdo náhodou moje plíny?}
{115}{}{Mám tolik vědomostí, co bych chtěl předat, ale necítím se na to.}
{116}{}{Ghoulové už nejsou co bejvali... ach!}
{117}{}{Žádná oucta... nikdo už nikoho nerespektuje.}
{118}{}{Pamatuji ještě Seta...}
{119}{}{Jakpak se asi má starej Jed v Gecku.}
{120}{}{Máš rád mutanty? Já jo.}
{121}{}{Mám rád brambory! Miluju je smažené a miluju je jako kaši!}
{122}{}{Mám hlad!}
{123}{}{Chtěl bych tady mít kytičku.}
{124}{}{Nerad chodím na procházky.}
{125}{}{Stejně tomu starýmu dolu brzo dojde uran.}
{126}{}{Že nejsi z Vault City?}
{127}{}{Pamatuju ještě bitvy, co se udály v Necropolis... to ale bylo...}
{128}{}{Pověz mi jak se dostat do Vault...}
{129}{}{...co jsem to říkal?}
{130}{}{::zív::}
{131}{}{::prrrrrd::}
{132}{}{Už nemám co bych řekl!}
{133}{}{Potřebuju si dát dvacet.}
{134}{}{Je mi zima a všude kolem jsou vlci.}
{135}{}{Psi přestanou vyplazovat jazyky přesně v tý hodině co umřou!}