#tento soubor přeložil Vachy - http://vachy.moje.cz
{100}{}{Vidíš Broken Hillskou městskou studnu.}
{101}{}{Městská studna je postavena ze starých rozbitých cihel. Táhne z ní pěknej smrad.}
{102}{}{Pamatujíce se, co říkal Typhon o pokladu, někde na "nenaleznutelném místě" a o "něčem co nechce být nalezeno", sis pořádně prověřil vchod do studny. Na jednom místě, jsi zahlédl cihlu, která trochu vyčnívá z obložení.}
{103}{}{Ahojky! Pokládku!}
{104}{}{Cha-cha! Budu bohatej!}
{105}{}{Lehce si vytáhl cihlu ze zdi a upřel si pohled do temnoty na svou kořist.}
{106}{}{Kdepak to asi bude?}
{107}{}{Hmm... tady je tma jak v prdeli.}
{108}{}{Zahodil's kousek cihly, aby sis uvolnil ruce.}
{109}{}{Jupíííí! Penízky.}
{110}{}{Haha! Je čas vybrat svůj vklad!}
{111}{}{Náhle jsi zahlédl provázek mizící ve tmě. Na jednom jeho konci je uvázaný nějaký pytlíček a na druhém cihla, kterou si zahodil. Jelikož jsi zbrklej tak budeš mít pěknej prd a né poklad.}
{112}{}{Do prdelní díry!}
{113}{}{Sakra! To smrdí!}
{114}{}{Jasně, že to smrdí. Asi budeš muset najít jinou cestu, jak dostat poklad ze studny. Jsi trochu velký, abys slezl do studny. Asi budeš potřebovat něčí pomoc.}
{115}{}{Na to, abys tam vlezl jsi moc velký.}
{116}{}{To asi né, na to sem moc velký.}
{117}{}{O...příteli, to není...uh...to, co sem měl zrovna na mysli.}
{118}{}{Pojď, prcku!}
{119}{}{Malý lidé, já mám rád malé lidi.}
{120}{}{Směle dovnitř, Skřítku Dzine.}
{121}{}{Vedeš si skvěle! Jenom to vydrž.}
{122}{}{V pohodě. Už sem....BUCH...dole. Trochu to tu smrdí! OK. Sem tu... ANO!}
{123}{}{Máš prašulky?!}
{124}{}{Máš je?!}
{125}{}{Jasňačka už je mám! Můj bože! Ten pytlík je ale VELKÝ! Ten staroch nežertoval. Musí v tom bejt pěkná vata!}
{126}{}{NAVAL!!!}
{127}{}{Přivaž ho na provaz! Vytáhnu tě!}
{128}{}{Ale no tak! A ty pak utečeš i s mým podílem? To si nemyslím! Jen mě nech ať to spočítám.}
{129}{}{OK.}
{130}{}{Co dělat. Stejně neutečeš.}
{131}{}{Otvírám to. Je to... je to nádherné! A jak to svítí! To je prostě...prostě.... och...}
{132}{}{Jaký och?}
{133}{}{Říkal jsi 'och'? Proč říkáš 'och'?}
{134}{}{Tak... zapomeň na to! [chichot]... podívej se sám.}
{135}{}{[Micky uvázal pytel na provaz a tys ho vytáhl nahoru, je fakt těžký... Micky asi udělal chybu.]}
{136}{}{Podívej, podívej!}
{137}{}{Podíváme se copak to tu máme.}
{138}{}{[Bláznivě rychle jsi otevřel pytlík a adrenalin v tobě divoce pumpoval. Otočil's látku vzhůru nohama, abys objevil.....]}
{139}{}{??????}
{140}{}{Co je to?}
{141}{}{10000 víček.}
{142}{}{Víček?!}
{143}{}{Víčka od flašek?!}
{144}{}{Tak to docela, nasere. Ale furt lepší, než drátem do oka. Tak jdem!}
{145}{}{Ten starej ghoul si z nás udělal srandu! Ha Ha!}
{146}{}{Ten starej prd mě docela dožral! Chtěl, abych se zdržoval hledáním cetek tady kolem, aby se mi mohl smát!}
{147}{}{Uh... příteli? Potřebuju pomoct!}
{148}{}{No určitě věděl... že s tím trochu času strávím, asi tolik, abych mu dělal pěknýho kašpárka!}
{149}{}{Hele... podívej. Je tady pár docela zajímavejch pohádek o tomhle místě. Mohl by sis pospíšit?}
{150}{}{Typhon možná ví, že už jsou dneska k ničemu, že jo?}
{151}{}{Krucinál! Leze na mě! POMOC!}
{152}{}{Je od tebe fakt pěkné, žes mi pomohl. On si chudák staroch asi opravdu myslel, že mě to udělá šťastnějším, asi na něj až tak zlej. ::povzdech:: Ale dost už o tom, ještě bych se někam rád podíval.}
{153}{}{::Kník::}
{154}{}{Už o tu studnu nemám strach.}
{155}{}{Hmmmm... Mám takovej divnej pocit, že jsem si něco zapomněl v tý studně. No raději se podívám.}
{156}{}{Může mi někdo odsud laskavě pomoct?}
{157}{}{POMOC!!!}
{158}{}{Ooooch! Mám hlad!}
{159}{}{Leze na mě! Ó Bože!}
{160}{}{Stejně tě nakonec dostanu!}
{161}{}{O můj bože!!}
{162}{}{[písk] Když se bojím [brrrr] zpívám si tuhle veselou písničku... [písk]}
{163}{}{Tak...blázním...právě...teď!}
{164}{}{Předpokládám, že by bylo docela na čase, zeptat se na tu tajnou chodbu.}
{165}{}{Co se to tam nahoře děje?}