#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš malého, snědého muže. Usmívá se na tebe.}
{101}{}{Vidíš Sajaga, majitele a barmana hospody U Zlatého geckona.}

{110}{}{Zdravím tě, cizinče. Vítej U Zlatého geckona - hospodě, hotelu a také místa obchodu. Jsem Sajag. 
Vedu to tu. Čím mohu sloužit?}
{111}{}{Oh eh co být?}
{112}{}{Ušklíbneš se. (a ukážeš na sklenici)}
{113}{}{Chci něco k pití.}
{114}{}{Chci koupit jednu rundu pro každého v baru, a řádně se tak uvést.}
{115}{}{Chci obchodovat.}
{116}{}{Nebyl by pokoj na noc?}

{120}{}{Hmm, jestli tohle nebude další nebezpečný idiot. Třeba jako Torr. Vypadni z mýho baru!}

{130}{}{Ááá, že by další co mezi nás dobře zapadne? Pokud chceš utrácet, tak tohle je ta správná krčma. Čím ti můžu posloužit,
 kamaráde?}
{131}{}{Nezdáš se být příliš populární v této části města. Dobrá, možná rozhodnou ještě tvé další činy.
 Jak ti mohu pomoci?}
{132}{}{Chci si dát nějaké pivo.}
{133}{}{Chci koupit jednu rundu pro každého v baru, a řádně se uvést.}
{134}{}{Chci obchodovat.}
{135}{}{Nebyl by pokoj na noc?}
{136}{}{Díky za pomoc. Nashle.}
{137}{}{Nashledanou.}

{140}{}{Jeden vrchovatý džbánek Chcánek Zlatého geckona už se nese. Pouze $5 za nejlepší pivo severního Reddingu.}
{141}{}{Tys mi nalil džbánek chcánek??!}
{142}{}{Díky za pivo. Mohu se teď zeptat na pár věcí?}
{143}{}{Díky. To bylo asi vše. Nashle.}

{150}{}{Rundu Chcánek pro každého v baru! Yeaah! To bude za $30. (široký úsměv)}
{151}{}{Copak tu všichni pijete geckonský chcánky??!}
{152}{}{Doufám, že mají všichni radost z piva. Sajagu, potřebuji nějaké informace.}
{153}{}{Máš dobré pivo, Sajagu. Nashledanou.}

{160}{}{Vypadá to, že nemáš dost peněz. Tak to sorry. Na sekeru nedávám.
 (milý úsměv)}
{161}{}{Takových jako ty už tu bylo. Co neměli ani vindru a chtěli by chlast. Nejsou prachy, není obsluha; a teď
 odtud vypadni.}

{170}{}{Uklidni se, kamaráde; takhle tu říkáme pivu. (uchichtne se) Tady 
jsi U Zlatého geckona, vzpomínáš?}
{171}{}{Klid. Je to jen pivo. U Zlatého geckona - Chcánky Zlatého geckona? Chápeš? Máš něco s ušima nebo co? (vrtí hlavou) Ach ti
 barbaři.}
{172}{}{Och. Ha ha ha dobrá; jsme v Arroyu poněkud pozadu...Ehm, zapomeň na to.}
{173}{}{Och, už chápu. Hmm, máte tu zvláštní výrazy.}
{174}{}{Nebudu pít chcánky! A nezajímají mě vysvětlování jak tu čemu říkáte!}

{180}{}{Dobrá, teď když už jsme se trochu seznámili...v čem ti můžu pomoci? (úsměv)}
{181}{}{Pěkně se nám tu s tebou pilo. (zachichtne se) Nechceš to třeba ještě zopakovat?}
{182}{}{Myslím, že si dám ještě pití.}
{183}{}{Chci koupit rundu pro všechny mé nové přátele.}
{184}{}{Mám na tebe nějaké otázky.}
{185}{}{Myslím, že to je prozatím vše. Děkuji.}

{190}{}{Dobrá, informace o všem kolem nás, kamaráde. Na co se chceš zeptat?}
{191}{}{Ano? O čem chceš ksakru vědět?}
{192}{}{Jsou tu někde poblíž další osady?}
{193}{}{Jsou tu někde v Klamathu další obchodníci?}
{194}{}{Děje se zde v Klamathu něco mimořádného?}
{195}{}{Hledám práci. Nebylo by něco?}
{196}{}{Kde můžu získat věci na léčení?}
{197}{}{Hledám něco co se nazývá Garden of Eden Creation Kit. Nevíš, kde by se dala tato věc
 získat?}
{198}{}{To by bylo prozatím vše. Ale ještě něco.}
{199}{}{Myslím, že to je úplně vše.}

{210}{}{Hele, přítelíčku. Jeden takovej povedenej ptáček mi řekl, že víš, kde je destilátor Whiskey Boba. Rád
 bych totiž věděl, kde ho má.}
{211}{}{Tak to se asi pleteš. Jméno Whiskey Bob slyším prvně v životě.}
{212}{}{Myslím, že tohle ti nepovím.}
{213}{}{Proč chceš vědět kde je?}
{214}{}{Možná že vím. Jakou to má pro tebe cenu?}
{215}{}{To by stálo za to, trochu více si o tom promluvit, což?}

{220}{}{Zapomeň na to. Není to zase tak důležité. (úsměv)}

{230}{}{Dobrá tedy. Bob se dal zkrátka na kšeft na vlastní pěst. Myslím, že zatím mi nemůže nějak příliš
 konkurovat (ušklíbne se), ale znáš to. Dám ti $50, když mi zjistíš, kde má Bob destilátor. Nic víc
 od tebe nežádám. (úsměv)}
{231}{}{Problém je v tom, že Bobova podomácku pálená whisky lidem škodí. Zaplatím ti $50 jestli mi zjistíš, kde
 má ten destilátor. Tím totiž získám ten nejhlavnější důkaz, a budu ho moci dostat na lopatky. (významně se pousmál)}
{232}{}{$50 je dobrá cena -- zvláště když pro to nemusím nic udělat.
 (řekneš mu kde najde Bobův destilátor)}
{233}{}{Ještě pořád si nemyslím, že ti mám říci kde je.}
{234}{}{Myslím si, že Bobova whisky lidem nijak neškodí.}
{235}{}{Za $50 ti tedy povím, kde je ten destilátor. Ale, chci slyšet více o tvých obchodních partnerech.
 (řekneš mu kde najde Bobův destilátor)}

{240}{}{Diky za informace, příteli. Ujišťuju tě, že budou dobře využity. (úsměv) Tady je tvých
 $50 a jedny Chcánky na podnik. Je ještě něco, s čím bych ti mohl pomoci?}
{241}{}{Myslím, že je hezké slavit Chcánkami.}
{242}{}{Kolik by tu stála runda Chcánek pro všechny mé přátele?}
{243}{}{Mám nějaké otázky, na které se chci zeptat.}
{244}{}{To je asi prozatím vše. Nashledanou.}

{250}{}{Dobrá, můžu ti říct jen tolik, že mám kontakty s několika důležitými lidmy jižně odtud -- v
 Denu.}
{251}{}{OK, budu si to pamatovat. Děkuji za peníze.}

{260}{}{Tady dostaneš velké množství nejrůznějších věcí: léčivé prostředky, chlast, a všechny ostatní věci.
 Vykupuji také geckonské kůže. Pak bych tu měl i speciální dovoz.}
{261}{}{Ukaž mi co máš.}
{262}{}{Myslím, že zrovna teď nic nepotřebuji. Ale mám nějaké otázky.}
{263}{}{Speciální dovoz? Pak bys mi měl dát opravdu dobré ceny, ne?}

{270}{}{Vždy tu mám dostatek pokojů. Za pouhých $20, můžeš mít 8 hodin bezpečného
 a pohodlného spánku. Celý pokoj jen pro sebe. A mám tu hlídače.}
{271}{}{Bohužel, nemám volné pokoje, kamaráde. Jsem přeplněn.}
{272}{}{$20 je dobrá a férová cena. Beru to.}
{273}{}{No, nebudu si myslet, že jsi to tolik zdražil právě teď a kvůli mě, Sajagu. Co kdybychom se bavili o něčem jiném?}

{280}{}{Hej kamaráde, díky za informace. Moji přátelé v Denu teď mohou daleko klidněji spát,
 když je konkurence zneškodněna. (ďábelský úšklebek)}
{281}{}{Díky za informace, příteli. Bobův destilátor jsem rozmlá... ehm městská rada rozhodla, že zakáže Bobovi používat
 destilátor. Už nebude kohokoliv trávit tou svojí břečkou. (pobaveně se usmál)}
{282}{}{Jsem potěšen, že jsem mohl pomoci; ovšem, dalších $50 by tě taky nezabilo, ne?.}
{283}{}{Bude se mi také daleko klidněji spát, když budu vědět, že Klamath už je zbavený Bobovy whisky.}
{284}{}{Nejsem žádná holá prdel, kamaráde.}

{290}{}{Počkej, napřed si to trochu sesumíruju...hmm. Dobrá, takže... (a počítá na prstech): máme tu
 lido-brouky požírající brahmíny, hlodavce mimořádné velikosti, Tajemného ducha a ztraceného lovce. Tak tohle jsou poslední
 Klamathské události.}
{291}{}{Pověz mi něco o těch lido-broucích co požírají brahmíny, prosím.}
{292}{}{Pověz mi něco o tom VELKÉM hlodavci, prosím.}
{293}{}{Pověz mi něco o Tajemném duchovi, prosím.}
{294}{}{Ani mne moc nepřekvapuje, že se v tomto prostředí ztratí lovec, ale řekni mi o něm
 více.}
{295}{}{Chci se zeptat na něco jiného.}
{296}{}{Myslím, že už jsme probrali vše.}

{300}{}{Bratři Duntonovi pořád hledají někoho, kdo by pro ně dělal jejich špinavou práci. Doteď pro ně dělal
 Torr, syn paní Bucknerové. Měl hlídat jejich brahmíny. Jenže už s tím nechce mít nic společného, protože v noci brahmíny napadají, podle jeho slov, velcí brouci, kterým říká - lido-brouci.}
{301}{}{Děkuji; mám na tebe další otázku.}
{302}{}{Myslím, že to je asi vše. Ale ještě něco prosím.}
{303}{}{To je prozatím vše. Nashle...}

{310}{}{No, je tu okolo pár dalších měst. Na severozápadě žijí nějaké kmeny -- ale to víš
 asi nejlíp ty. (úsměv) Dále by tu byl Den, několik dní na jih odtud. A pak snad ještě hornické
 město nazývané Redding, směrem na jihozápad.}

{320}{}{Ve měste není příliš mnoho obchodníků. Snad jen Vic, když nad tím tak uvažuji. Má dům
 ve východní části centra. Nejvíce obchoduje s předválečnými věcmi; především v Denu a také u barbarů.
 Už jsem ho nějaký čásek neviděl.}

{330}{}{Heleď, nemám takové ceny pro každého. Víš, není vůbec snadné dostat tohle zboží z
 Denu.}
{331}{}{Rád udělám pro svého dobrého přítele dobrou cenu. (úšklebek) Věz však, že není snadné
 získat zboží z Denu. Nuže -- zaplatíš tolik, kolik jsem dal za zboží já.}

{340}{}{Nevím o jakých dobrých cenách mluvíš, kámo. Chceš obchodovat nebo ne?}
{341}{}{Ehm, jistě, že chci obchodovat. Sorry za ten dotaz.}
{342}{}{Myslím, že v tom případě s tebou nechci obchodovat.}
{343}{}{Mám kontakty v Denu. Tohle ne - vím, že mě můžeš dát lepší ceny.}

{350}{}{Dobrá. Říká se, ze tvorové velcí jako dospělý člověk chodí uprostřed noci a trhají velkými končetinami
 brahmíny na kusy. I když...zatím viděl jedině Torr. Podivné, co?}

{360}{}{Povídá se, že v Lovecké čtvrti (západně od centra) je obrovská krysa, velká jako malé auto, která vládne všem tamním krysám. Prý žije ve starém opuštěném dolu a krysy tam tahají všechny lesklé předměty, co najdou. (olízl si rty) Mmm, lesklý cetky..}

{370}{}{Na západě města je kaňon. Před několika měsíci odtam přicházelo jasné světlo
 a pak to pojednou přestalo. Stopy vedou do kaňonu, ale žadné nevedou ven. Zvláštní, ne?
 A někteří přísahají, že slyšeli podivné ječivé zvuky odrážející se od stěn kaňonu.}

{380}{}{RadaR byl jeden z nejlepších lovců, jakého jsme tu kdy měli. Jednoho dne se rozhodl a řekl své přítelkyni,
 paní Bucknerové, že se pokusí najít místo, odkud pocházejí Zlatí geckonové. Prý by mohl být
 velmi bohatý kdyby to našel. Avšak stále se nevrátil -- a že to je už nějaká doba.}
{381}{}{To je úžasné. Pověz mi více místních novinek.}
{382}{}{To je prozatím vše.}

{390}{}{Garden of Eden... co? Hmm, snad Jenny by ti mohla připravit Garden of Eden. A to za několik
 málo dolárků. (úsměv) Zní to hezky, ale opravdu nevím, kde by se tohle dalo nalézt.}
{391}{}{Hmm, tohle je sice poněkud zcestná odpověď... Dobrá, můžu se ještě na něco zeptat?}
{392}{}{To je bude nejspíš prozatím vše.}