#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#opraveno by Birdman, birdman@post.cz, http://www.mujweb.cz/www/birdman, 0604 540689
{100}{}{Vidíš špinavého lovce s potrhanými a krví potřísněnými šaty. Zdá se, že má poraněnou nohu.}
{101}{}{Vidíš RadaRa, lovce kožešin. Pokulhává a vypadá zbědovaně.}
{102}{}{Vidíš RadaRa, lovce kožešin. Vypadá to, že je na tom teď mnohem lépe, než v jeskyních.}
{103}{}{Vidíš muže středního věku v potrhaných a krví potřísněných loveckých šatech. Nevypadá zrovna
 nejlépe.}
{104}{}{Vidíš RadaRa, lovce kožešin. Jeho zdravotní stav se zda být mnohem lepší, než
 jak na tom byl v jeskyních.}

{110}{}{Zdravím tě, cizinče. Říkají mi RadaR. Jsem rád, že tě tu vidím. Už jsem myslel, že tady v těch jeskyních zemřu! Příliš jsem ty zatracené ještěrky podcenil, a tak mne zranily.}
{111}{}{RadaR, he, he, he. Dób-ro.}
{112}{}{Co tu vlastně děláš?}
{113}{}{Hezké tě vidět, RadaRe. A teď už půjdu dál.}

{120}{}{Bezvadný. Další Torr. Já (ukazuje na sebe) potřebuju tebe (ukazuje na tebe) abys mi pomohl odtud
 (předvádí rukou chůzi).}
{121}{}{Jít? Teď? Dób-ro. }
{122}{}{ jít. Ještěrka špatnej! Fuj fuj!}

{130}{}{Ano! To je ono. Půjdeme (znovu ukazuje rukou chůzi) společně (plácne dlaněmi k sobě). A hned teď!}
{131}{}{RadaR choditi s }
{132}{}{ teď.}
{133}{}{RadaR ne choditi s }
{134}{}{. Neměla ráda RadaR. Pá pá.}

{140}{}{Hej! Počkej! Nemůžeš mne tu přece nechat!}
{141}{}{Och, sorry. Na co myslím?}
{142}{}{Hmm, myslím, že ne.}
{143}{}{Můžu a taky nechám. Jen se tu ještě porozhlédnu. Nashledanou.}

{150}{}{Vždycky jsem chytil více Zlatých geckonů tady, na sever a západ od Klamathu, než kdekoliv jinde. Takže jsem předpokládal,
 že tu někde musejí mít svá rodiště.}
{151}{}{Vypadá to, že jsi měl pravdu.}

{160}{}{Hrozně moc rád bych si s tebou vykládal, ale necítím se zrovna nejlíp. Takže napřed
 bych se rád dostal odtud a vykládat si můžeme později. Oukej?}
{161}{}{Ach, ano. Promiň mi moji zvědavost.}
{162}{}{Jen jednu otázku, prosím. Co je tohle za jeskyně?}

{170}{}{Tváříš se, jakoby se ti zdálo, že na takové věci nemám. Víš, přišel jsem sem úplně v pořádku, ale pak se jeden z těch
 zatracenejch geckonů dostal nepozorovaně za mě a pořádně mě ťafnul  do nohy. Sotva jsem se dovlekl semhle.}
{171}{}{Zajímalo by mne, jaktože tě nedorazili?}

{180}{}{To máš tak. Všiml jsem si, že neradi chodí skrz tu zelenou sračku, což docela chápu. Pořádně to pálí, když se ti dostane na kůži. Ale stejně to ty potvory lížou, jako by to bylo Bucknerovic Nejlepší.}
{181}{}{Zajímavé.}

{190}{}{Dost už planého povídání. Pojďme odsud. Počítám, že když půjdeme spolu, mohli bychom
 to oba zvládnout. Rozhodně potřebuji pomoc.}
{191}{}{Ok. Půjdeme spolu. Buď si jistý, že se v pořádku dostaneme do Klamathu. Tvoje přítelkyně už se
 určitě nemůže dočkat tvého návratu.}
{192}{}{Dobrá, OK. Ale nemusíš pořád kňučet o pomoc.}

{200}{}{V těchto jeskyních nejspíš byly, dávno před válkou, nějaké skladovací prostory. Podle mě je toho dole víc, ale
 tady na těch dveřích je nějaký druh specielního tech-no-logického zámku. Ať je to jak chce, já už toho mám až po krk. Vypadneme odtud.}
{201}{}{OK.}

{210}{}{Uuf. Řekl bych, že jsem si v té jeskyni vyčerpal celé svoje životní štěstí. Stav se někdy do  hospody U Bucknerové,
 a promluvíme si o nějaké vhodné odměně za moji záchranu. A děkuji ti.}
{211}{}{Není zač, RadaRe. Byla to přece samozřejmost. Nashle.}
{212}{}{OK, pro tebe všechno. Nashle.}
{213}{}{No že jsi se konečně o odměně zmínil. Ať stojí za to. Nashle.}

{220}{}{Ááá, jestli tohle není můj přihlouplý přítel. Děkuju mnohokrát. A buď sbohem.}
{221}{}{Zdravím tě, příteli. Znovu ti děkuji za to, že jsi mne vytáhl z bryndy. Je něco, co bych
 pro tebe mohl udělat?}
{222}{}{Mohu pro tebe ještě něco udělat, příteli?}
{223}{}{No, mám pár otázek ohledně lovu geckonů.}
{224}{}{Mám hodně otázek týkajících se této oblasti.}
{225}{}{Je paní Bucknerová šťastná, že jsi se vrátil?}
{226}{}{Ne ne, zrovna odcházím. Promluvíme si později RadaRe. Nashle.}

{230}{}{No rozhodně ti dlužím  za záchranu svý kůže. To nejmenší co pro tebe mohu udělat je, že tě na oplátku něco naučím.}
{231}{}{Naučíš?}
{232}{}{Děkuju RadaRe. Ale více ocením nějaké spropitné.}

{240}{}{Protože geckoni mě téměř dostali, naučím tě, jak dostaneš ty je. Takhle se jim dostaneš na kobylku... (RadaR
 předvádí) ...a když je zabiješ, můžeš jim takhle stáhnout kůži a prodat ji. OK?}
{241}{}{Ugh. Pěkné, he, heh, he. Prodej. Heh, he, he. Sbohem.}
{242}{}{Díky, tohle se mi bude hodit. Pověz mi ještě něco.}
{243}{}{Díky, žes mi ukázal jak na to, RadaRe. Asi to hned půjdu vyzkoušet. Nashle.}

{250}{}{Myslím, ze o geckonech toho už víš dost. }
{251}{}{He, he. Myslím, že bych se mohl spíš učit já od tebe. Promiň, opravdu nevím co bych tě
 tak mohl ještě naučit.}
{252}{}{Nuže, myslím, že o geckonech toho vím daleko víc než kdokoliv jiný. Víš, byl jsem odkojen geckoním mlékem.
 Ale všechno ti říct - to je na několik hodin.}
{253}{}{Chci znát všechno co mi můžeš o geckonech říci.}
{254}{}{Myslím, že o tomhle už dost. Pověz mi ještě něco jiného.}
{255}{}{Geckoním mlékem? Copak oni nejsou plazi?}

{260}{}{Je toho daleko víc, než kdy vůbec využiješ.}
{261}{}{Uč mě, och velký lovče kožešin.}
{262}{}{Oh, ano. Jen do toho. Poslouchám.}
{263}{}{Dobrá, oukej. Začni vykládat ty neuvěřitelný báchorky. Jsem jedno ucho.}
{264}{}{Asi to nepotřebuji vědět. Nashle.}

{270}{}{Dobrá, tak podívej - zlatí geckonové a obyčejní geckonové jsou v podstatě ty samý potvory.
 Snad jen s tím rozdílem, že zlatí jsou mnohem nebezpečnější pokud je vyprovokuješ... (a čas běží, jak se učíš věci
 o geckonech)}
{271}{}{To bylo úžasné. Myslím, že teď toho vím o geckonech mnohem více. Děkuju a nashle.}

{280}{}{Maida Bucknerová, dcera vdovy Bucknerové, je ta správná osoba, se kterou si můžeš vykládat o všemožných drbech města.}
{281}{}{Ještě se chci na něco zeptat.}
{282}{}{Aha, no uvidíme. Děkuji. Nashle.}

{290}{}{Ó ano. Vdova Bucknerová je hrozně šťastná, že mne má zpátky. Však, možná že už brzy bude paní RadaRová. A říkala mi, že by tě
 ráda něčím podarovala. Velmi si cení tvého statečného činu.}
{291}{}{Přeji vám oběma štěstí. Ještě se chci na něco zeptat.}
{292}{}{To je velkolepé. Půjdu si s ní promluvit. Nashle.}

{300}{}{Poslyš, strašně moc ti děkuju. Raději teď povalím rovnou do Klamathu. Uvidíme se tam.}
{310}{}{A neboj se o mne. Tu cestu zpátky už v pohodě zvládnu.}

{320}{}{Získáváš }
{330}{}{ bodů zkušenosti za záchranu RadaRa.}