#Přeložil birdman@post.cz, http://www.mujweb/cz/www/birdman, 0604 540689 #(uuuf, tohle byt celkem fuska... takze komu se to nelibit at si trhnout ;) #Prvni si trhnouti pana Radar řikati ja Birdman #Jo, neni lehkavé přeložiti gumora jako Sulik býti. Za to tě nedupu, to #dokážou jenom magoři jako já, #ale sakra, Radare, skoro všechny narážky, které hráči sdělují duchové #prostřednictvím Sulika jsi pořádně zmrvil, #úplně ztratily smysl a přitom to nebylo tak těžký. Takže můžu vesele dodat: #tenhle soubor opravil, částečně přeložil a přeblekotal #(a měl by asi lehčí práci, kdyby to překládal celé znovu) #Birdman, Birdman@post.cz, http://www.mujweb.cz/www/birdman, 0604 540689 {100}{}{Vidíš vysokého muže s tetováním na tváři. Skrze nos má velkou kost.} {101}{}{Vidíš Sulika.} {102}{}{Vidíš vysokého, svalnatého, barbara. Skrze nos má velkou kost, na obličeji tetování, a ve tváři klidný, důvěřivý pohled.} {103}{}{.} {104}{slk1}{My zdraviti tebe, přítele. Já jmenovati Sulik. Čeho ty žádati?} {105}{}{Uh?} {107}{slk2a}{Oh, ne. S ty nechtíti mluvila. Taková jako ty, nám ségra naše vzíti. Špatná pověst... s tebou choditi.} {108}{slk2b}{Oh, ne. My nebaviti s otrokář!} {109}{slk3}{Mnoho lidí míti ducha zlého v sobě. Ty? Ty míti hloupá ducha. Za šaman ty choditi, šaman on udělati díra do hlava... Velká díru... Velmi moc velká... Velikou.} {110}{}{Nuh?} {111}{}{Uh-huh!} {112}{}{Gug! (tváříš se, že tě to zajímá)} {113}{slk4}{Díru ne? Za Torr ty choditi, on býti naším duchovní bratra. Pracovati pro Maidu-žádná-smích. Jako my a já.} {114}{}{Uh-huh.} {115}{}{Huh?} {116}{slk5a}{Ach, špatná to býti, přítela. Otrokáři vzíti naši sestru. My napřed opíti, pak rozbíjeti. Nyní cálovati vše Maida. Až tu dokončiti, my čmuchala dál po náša ségra.} {117}{slk5b}{My teď moci odejíti. Hledati sestru my jíti. Otrokáři oni lapiti ji.} {118}{}{Uh?} {119}{}{Hmm, jak moc máš ještě splácet, abys byl volný?} {120}{}{Uh-huh.} {121}{}{Něco hledám. Možná by ses ke mně mohl připojit.} {122}{slk6}{My dlužiti Maida tři a půl kila. Míti namířeno na jih? My kráčeti s ty a ségru hledati. Míti ty tři a půl kila?} {123}{}{Nuh-uh.} {124}{}{Uh-huh!} {125}{}{Tady je $350.} {126}{}{Kdo je "my"?} {127}{}{Snad, Suliku. Napřed mám nějaké otázky.} {128}{}{$350 je spousta peněz. Chvíli tu vydrž. Nashle.} {129}{}{Pán se pravděpodobně vyhýbá tomu, dostat tě z maléru. Nemyslím si, že se na jih dostaneš nějak brzy. Nashle.} {140}{slk6a}{Duchové s já a my, přítela! Býti všude kolem nás. A někdy promlouvati.} {141}{}{Něco zvláštního promlouvá, ale jenom v tvé makovici, co?} {142}{}{Jací duchové?} {143}{}{Ok...mohu se zeptat na něco jiného?} {150}{slk6b}{To vtipná, příteli. Alespoň Dědek Kostěj si to mysleti. Říkati, že ty míti mozek v hlava. A on říkati, že to se hoditi semotamo.} {151}{}{Proč?} {152}{}{Kdo je Dědek Kostěj?} {153}{}{Mohu míti nějaký jiný dotaz?} {160}{slk6c}{On to v ty cítiti. Dědek Kostěj on jedna chytrá a mazaná ducha.} {162}{}{Co cítí?} {170}{slk6d}{Duchové co býti všude. Putovati s námi, s tebou. Dědek Kostěj hodně vykládati. On ukecaná duch někdy.} {171}{}{Chci se zeptat na něco jiného.} {180}{slk6e}{Tohle vše říkati teď právě. Duchové viděti a říkati věci divná. Ne jako normální člověky.} {181}{}{A máš vůbec představu o tom, co je normální?} {182}{}{Řekni mi o Dědkovi Kostějovi.} {190}{slk6f}{On míti silná ducha. A býti v něm mnoho moc zkušeností.} {191}{}{Počkat. Ty máš na mysli kost ve svém nose?} {200}{slk6g}{Ty museti se držet blízko kostějí. Snadnější je pak naslouchati. A promlouvati hodně.} {201}{}{Hele, ale já zatím slyším pořád jen tebe.} {210}{slk6h}{Však my si skvěle vystačiti.} {211}{}{Možná si víc popovídáme někdy jindy. Měj se.} {220}{slk7}{Vic zrádce, to víc. Přicházeti on do vesnice naša, kecati co věděla on o otrokářa. My přijíti, abychom ho viděti. My přijíti, ale on není tu.} {221}{}{Tvá sestra byla unesena otrokáři?} {222}{}{Chci se zeptat na něco jiného.} {223}{}{Myslím, že to je vše. Nashle.} {230}{slk8}{My a já ti děkovati. Jméno naše je Sulik. Jak my se ti odvděčila?} {231}{}{Uh.} {232}{}{Čau.} {233}{}{Kdo je "my?"} {234}{}{Rádo se stalo, Suliku. Pověz mi o sobě.} {235}{}{Povíš mi, co se zajímavého se děje tady ve městě?} {236}{}{Už se na tebe nemůžu dívat. Na takhle uvězněného. Nashle.} {237}{}{Pověz mi něco o sobě.} {240}{slk9a}{My a já tak učiniti.} {241}{slk9b}{My a já býti duchové zloba, příteli.} {243}{slk10a}{Máš to míti, přítela moja...} {244}{slk10b}{My a já připraveni bojovati.} {246}{slk11a}{My býti jako želva, příteli.} {247}{slk11b}{My a já tak učiniti.} {250}{slk12a}{To býti chyba, příteli.} {251}{slk12b}{Cítiti se lépe.} {253}{slk13a}{Je to špatná, všechno nás boleti.} {254}{slk13b}{Duchové mysleti, že my a já brzy spojiti se.} {257}{slk14a}{Duchové jedu si domov uvnitř nás udělali, lumpa jedni.} {258}{slk14b}{Duchové jedu odejděte, uvolněte místo Dobrým duchům, spěšně.} {260}{slk15a}{Zlí duchové nás posednouti, příteli. Pořádný kusák vlasa nám odpadnouti!} {261}{slk15b}{My a já zářiti! Tady býti velmi moc špatná duchové.} {263}{slk16a}{Tady dobré místo. Snad nás nikdo tady ani zabíti nezkusila.} {264}{slk16b}{Dědek Kostěj říkati, tady dobré místo.} {267}{slk17a}{Špatní duchové tady číhati. Je třeba kráčeti dál.} {268}{slk17b}{Dědek Kostěj říkati - opustiti tahle místa.} {270}{slk18a}{My a já už býti na hodně špatná místech. Tohle býti ještě horší.} {271}{slk18b}{Dědek Kostěj říkati, že tohleto ono špatná místo. Jestli to říkati, je třeba naslouchati.} {280}{slk21}{Ségra jíti kšefty kšefty do jiná vesnice a nikdy nevrátiti se zpět. My a já jdeme ji hledati.} {281}{}{A co jsi zatím zjistil?} {290}{slk22}{My a já věděti o otrokářách v Den. Až býti volni, podívati se tam.} {291}{}{Pověz mi něco jiného.} {292}{}{Tak si myslím, že to je zatím asi vše. Nashle.} {300}{slk23a}{My říkati ne.} {301}{}{Vidím. To je prozatím vše. Nashle.} {302}{slk23b}{My a já používati jenom malá hojivé věci.} {310}{slk25a}{Ona býti šéf. My zaplatila škody a hledati sestru jíti.} {311}{slk25b}{Maida již zvyklá na našeho pobyt. Ona mysleti, že nás míti ráda - nerada nás pouštěti.} {312}{}{Hmm, pověz mi něco jiného.} {320}{slk26a}{Oni teď zrovna nechtíti promlouvat.} {321}{slk26b}{Duchům býti někdy těžké porozuměti. Oni míti vidění a já nemohu.} {322}{slk26c}{Duchové býti ochotni promlouvati. Co potřebovati?} {323}{}{Uh?} {324}{}{Nuh.} {325}{}{Nuh-uh.} {326}{}{Co nám mohou říct o tomhle místě?} {327}{}{Mohou nám povědět jaké máme šance?} {328}{}{Raději pojď hovořit o něčem jiném.} {329}{}{Mám dojem, že nechci vědět co si duchové myslí.} {350}{slk27aa}{Všechno co říkati je, že temná mraka se zatahovati.} {351}{slk27ab}{Dědek Kostěj říkati - všichni ztracená.} {352}{slk27ac}{Duchové viděti více moc jejich spojení. Mnohem více.} {360}{slk27ba}{Dědek Kostěj říkati, že oni všichni býti na Velká Voda...Však smysl to nedávati jim ni mě.} {361}{slk27bb}{Duchové nechápati příčinu jejiho příchoda. Viděti oni to, ale nerozuměti tomu.} {362}{slk27bc}{Oni říkati, tam silná duchové. Tak nějak to všechno vzíti.} {370}{slk27ca}{Zlí duchové nezabíjeti dobytek.} {371}{slk27cb}{Špatní duchové pod něčím.... Nebýti jistá, co tím míněno.} {380}{slk27da}{Dědek Kostěj říkati, že tady samí špatná člověci.} {381}{slk27db}{Oni říkati, že člověci se tu ztrácet velmi snadno. Všelijak.} {382}{slk27dc}{Hej! Oni říkati, že tu je další kosta s duchem. Potřebovati pomoc.} {390}{}{Oni všichni moc smutní. Říkati brzy přijít čas, kdy tu nikdo nebýti, pouze duchů kosti ano.} {391}{}{Tohle místo žádná budoucnost míti. My a ty dělati něco.} {400}{slk27fa}{Dědek Kostěj se chechtati, i když to moc směšná nebýti. Bojem vždy něco ztratiti, ne získati.} {401}{slk27fb}{Duchové oni ne šťastná. Někteří se jenom dělat býti duchy, zkoušela nás strašiti jako děti malé.} {402}{slk27fc}{On ten, kdo s duchem nebýti...To je to, co oni říkati.} {403}{slk27fd}{Každá v zemi nebýti mrtvý.} {410}{slk27ga}{Dědek Kostěj říkati, že ty věci dobrá, ale pomoci muset přicházeti z venka} {411}{slk27gb}{Na jednom místě pomoci jiní, jinde pomoci ty sám. Moc špatné, že oni to neviděti s okama otevřená.} {420}{slk27ha}{My potřebovati jít tam kam chodit duchové, oni nebýti tím co zdají se býti.} {421}{slk27hb}{On nebýti on, ale ono pomáháti býti on...možná duchové znalostí více míti, možná ne. My a já mysleti, že oni rádi mluvit takhlenctako.} {430}{slk27ia}{Duchové říkati, že tito býti dotknutá stínama ze světel města.} {431}{slk27ib}{Hlava nebýti s tělo.} {440}{slk27ja}{Duchové viděti dvě cesty, spojené dalšími. Špatná cesta vésti do špatná stíny v jasné místo. Dobrá cesta vésti na jasná místa, která oni ale ze stínů zrozená.} {441}{slk27jb}{Neposílati je ke světlu.} {442}{slk27jc}{Přesvědčiti je, oni býti částečka kusu většího.} {450}{slk27ka}{Žádní duchové nevésti tyto ruce.} {451}{slk27kb}{Rákos ohýbati se, dub býti rozmetán.} {452}{slk27kc}{Tady si moci přítele udělati.} {460}{slk27la}{Kdo otráviti mladé?} {461}{slk27lb}{Správně býti správně.} {462}{slk27lc}{Tohle místo jedu plné.} {470}{slk27ma}{Ti kdož vpředu stojí, do zad rádi bodati.} {471}{slk27mb}{Země svítiti světly, které duchům nepatřiti.} {480}{slk27na}{Ty museti býti můstek mezi stranami dvěma.} {482}{slk27nb}{Uklidniti to, co pod vodou býti, jinak spása kmene tvého tože pod vodu jíti.} {483}{slk27nc}{Ten co tlačiti velká ocelová stroma na oblohu, museti kmena tvého pohoupati.} {484}{slk27nd}{Tví lidé míti cena větší temného zlata. Starati se o ně péčí ne menší.} {490}{}{Ti kdož se jako duchová tvářiti ale oni nebýti, oni tajemství mnoho míti.} {491}{}{Jako cibule, zde mnoho mnoho vrstev, většina skrytých.} {492}{}{Zvedací stroj možno dostati ty na neočekávaná místa.} {500}{slk27pa}{Duchové viděti stín, který vrhati tvého stín sem z dřívějška.} {501}{slk27pb}{Tam býti nebezpečná osobavy.} {502}{slk27pc}{Tam býti ostatní stína z toho, která stína tvého vrhati sem.} {510}{slk27qa}{Uneseni. Všichni uneseni.} {511}{slk27qb}{Duchové viděti ten samý všepohlcující mraka, ona směřujíce k domova tvého.} {512}{slk27qc}{Všichni uneseni k Velká Slaná Voda.} {520}{slk27ra}{Co ty hledati tady nebýti. Cesta to býti.} {521}{slk27rb}{Potichu ti choditi a moc více ty věděti.} {522}{slk27rc}{Odolná zrna býti zde zaseta. Dobrá zrna.} {530}{slk27sa}{Prázdná mušlička spáti pod těmi, kdo odpočívati.} {531}{slk27sb}{Drápy smrti býti blízko.} {532}{slk27sc}{Malá smrt následovati bude tebe.} {540}{slk27ta}{Hlas hlasitější, než zvuk zbraně jakékoli.} {541}{slk27tb}{Zlo poskakovati zde.} {542}{slk27tc}{Stezka zla býti zde vyložena jasně.} {550}{}{Tady míti veliké znalosti.} {551}{}{Silnější cesta budoucnosti, začínat na takováto malá místech.} {560}{slk28a}{My potřebovati chvíla krátkou aby býti sami sebou.} {561}{slk28b}{Potřebovati času trochu volného. Trocha kouřa, trocha myšlenka.} {600}{}{Ok. Díky.} {704}{slk28a}{My potřebovati chvíla krátkou aby býti sami sebou.} {705}{slk28b}{Potřebovati času trochu volného. Trocha kouřa, trocha myšlenka.} {706}{slk29a}{Dovoliti, my ukázati, jak v našem kmeni my to dělati.} {707}{slk29b}{My znát zemi a větry dobře. My postarati se o toto.} {708}{slk29c}{Kosti duchů nám pomáhati s tímto.} {709}{slk30a}{My býti jako hnusák na ... ehm...ty.} {710}{slk30b}{Jasná věca, ty potřebovati nás, bychom poblíž stáli. Vytáhnouti tě z probléma.} {711}{slk30c}{My a já si stoupnouti k tobě blíže, ale musela nám slíbiti, že v nejbližším městě si mýdlo koupiti.} {712}{slk31a}{Staniž se.} {713}{slk31b}{My zde býti jestli nás potřebovala.} {714}{slk31c}{Pravděpodobně dobrá nápada, držeti se kouska dál. Člověci zkoušeti zabíti tě dobu celou co my s tebou.} {715}{slk32a}{Nebýti problém.} {716}{slk32b}{Dobrý nápada. Nejspíše stejně na tebe někdo stříleti.} {717}{slk32c}{My a můj nos ti děkovati.} {718}{slk33a}{Stějně čas pro bylinka moci léčivé. Více pro nás.} {719}{slk33b}{Zníti to jako plán. Zlá věci sledovala tebe stejně pořád.} {720}{slk33c}{Štěstí tobě, přítel. My mysleti, ty ho potřebovala.} {721}{slk34a}{My zde býti.} {722}{slk34b}{Malá chrápání, málá pokec s Dědek Kostěj. Nechoditi nikam.} {723}{slk34c}{Tohle býti vhodné místo na sedění krátké.} {724}{slk35a}{Samozřejmá, přítel. Jenom nám pověděti, my vypadnouti z cesta tvá.} {725}{slk35b}{Sorry, přítela.} {726}{slk35c}{My uhnout ti, žádná problémo.} {727}{slk36a}{Staniž se.} {728}{slk36b}{Dědek Kostěj nám povídati stejná věci.} {729}{slk36c}{Moc bojování. Lepšího zbraň potřebovati.} {730}{slk37a}{Duchové pomáhati, tože. Oni a brnění téměř stačit, když kolem tebe .} {731}{slk37b}{Dobrá nápad. Ty lákati člověky nasraná jako mouchy na masová koláček.} {732}{slk37c}{S tebou poblíž, my potřebovati všeckno, co my moci míti.} {733}{slk37d}{Býti to moc těžké přítela. My raději odtancovat od špatná věcí.} {734}{slk38a}{Ty potřebovati to, ty dostati to.} {735}{slk38b}{Uděláme to.} {736}{slk38c}{Kšeftování nebýti problém, přítela. Ale míti pouze jeden Dědek Kostěj. Sorry.} {737}{slk39a}{To býti dobrý nápad, příteli.} {738}{slk39b}{Staniž se.} {739}{slk39c}{My nechtíti jako malá děvočka kvůlivá toho býti, ale...} {740}{slk39d}{Něma problema, přítela. My býti silní.} {741}{slk39e}{Duchové ochránit nás. My býti v pořádku.} {742}{slk40a}{My a já se podívati.} {743}{slk40b}{Dědek Kostěj říkati, my býti opatrní.} {744}{slk40c}{Není problémo. My zabezpečiti to pro náš přítela.} {745}{slk41a}{Odteď ty dva dávati za jeden, když my kšeftovala. Jenom srandu dělati si, Dědek Kostěj on říkati ty srandovní ksicht míti - jako teď.} {746}{slk41b}{Zníti dobře.} {747}{slk41c}{Co býti naše, býti i tvoje příteli.} {750}{slk42}{My a já ti děkovati. Zkoušeti dobrá věc, jenže my nemáme na chléb. Možná nám v tom moci pomoci?} {751}{}{Uh.} {752}{}{Sorry, musím si to přepočítat. Nashle.} {753}{}{Zdálo si mi, že mám dost. Sorry. Ještě se chci na něco zeptat.} {754}{slk43a}{Výborná. Dáti to Maidě. Pak býti volní. Chtíti, my kráčeti s ty?} {755}{slk43b}{Výborná. Ty možná hnusobně vypadati navenek, ale uvnitř ty fajn. Teď ségru my vysvoboditi } {756}{slk43c}{Oh, Fajn. My choditi s ty, ale ty už partu velkou sebou míti.} {757}{}{Nuh-uh.} {758}{}{Uh-huh.} {759}{}{Ne, nemám zájem. Díky.} {760}{}{Dobrá. Pojď se přidat.} {761}{slk44a}{My a já hodně věcí věděti. My cestovati od Velké Slané Vody až k domovům ještěrek kousavých.} {762}{slk44b}{My a já rádi odpověděti.} {763}{}{Pověz mi o Velké Slané Vodě.} {764}{}{Kousavých ještěrek?} {766}{}{Jaktože jsi tak hodně cestoval?} {767}{}{Co tu děláš?} {768}{}{Zajímají mne nějaké místní informace.} {769}{}{Chceš se ke mně připojit? Třeba bychom mohli během mého putování najít tvoji sestru.} {770}{}{Myslím, že už nic nepotřebuji.} {771}{slk45}{Domov kmene býti poblíž Velké Slané Vody. Dva měsíce odtud, přítela.} {772}{}{Pověz mi něco jiného.} {773}{}{Dva měsíce? To je hodně daleko. Jak se ti to jen podařilo v bezpečí provést?} {774}{}{To je prozatím vše. Nashle.} {775}{slk46}{Geckoni. Ty malé potvůrky ne tak strašní. Ale ti Zlatí. Oni překousnouti ti nohu jako pila motorová.} {776}{slk47}{My mysleti, obchodník Vic on jméno, zde býti. On říkati, věděla o otrokářách. My přicházeti, neviděti, tak býti pořádně nažhavená.} {777}{}{Vic je zde, ale myslím si, že neví příliš mnoho o otrocích. Kromě toho, že byl jako jeden z nich držen v Denu. Pověz mi ještě něco.} {778}{}{Čau.} {779}{slk48a}{Otrokáři unésti ségru naši. Mysleti, Vic míti informace. My ho nesehnati, pořádně se nasrati a píti jako ryba žíznivá. Duchové Hněvu a Chaosu si s námi zahráti a teď my muset zaplatiti a dát škody do pořádku.} {780}{slk48b}{My zkoušeti zjistiti cestu ,kterou my otrokáře co unést naši ségru najíti. Snad jih.} {781}{slk48c}{Zatím selhati v ségry nalezení. Mysleti, býti někde na jih, ale nemíti jistota. Chtíti společnost?} {782}{}{Ty hledáš obchodníka Vica?} {783}{}{Ty musíš zaplatit škody?} {784}{}{Uh! Uh, uh!} {785}{}{Chci jít na jih. Uvítám, když půjdeš se mnou.} {786}{}{Hledáš svoji sestru?} {787}{slk50}{Přítela, se všemi duchy co se mnou chodila, se nemuseti při cestách báti ničeho.} {790}{slk52a}{Tebe provázeti věci špatné. Dědek Kostěj říkati, že ty nashromážditi pověst špatná kolem sebe.} {791}{slk52b}{Tady mě míti. Dědek Kostěj říkati, my moci hledati ségru s tebou.} {792}{}{Uh.} {793}{}{Doufám. Každopádně to bude hezké cestovat s tebou, a, ehm, kostí tvého dědečka.} {794}{slk53}{Nejen Dědek Kostěj, všechny kmenové duchové. Dědek Kostěj on jen moudřejší a silnější než ostatní.} {795}{}{Uh, jasně. OK, Suliku.} {796}{slk54}{Co pro tebe my a já moci udělati?} {797}{}{Mám na tebe pár otázek.} {798}{}{Kde mohu najít nějaké obchodníky, léčitele, nebo sehnat pokoj?} {799}{}{Neslyšel jsi někdy o Garden of Eden Creation Kit?} {800}{}{Co mi povíš o tomto městě?} {801}{}{Co tady děláš?} {802}{}{Teď, když jsi volný, proč nejít se mnou?} {803}{}{Myslím, že už nic nepotřebuji. Nashle.} {804}{slk55}{Tolik otázek. Maida ona o obchod starati se a matka její, Ardin, míti na starosti pokoje. Ve městě žádný šaman není, ale ty moci vykšeftovati nějaké věci na léčení.} {805}{}{Oh, díky. Ještě se chci na pár věcí zeptat.} {806}{}{To by bylo nejspíš vše. Nashle.} {807}{slk56}{O něčem takovém my nikdy neslyšela. Ale kvůli zadržení Maidou, býti zaneprázděni.} {808}{}{Kdo je Maida?} {809}{}{Oh, dobrá, chci se tě zeptat ještě na něco jiného.} {810}{}{Dobrá, vrať se tedy zpět k práci. Nashle.} {811}{slk57a}{Rušné místo. Lido-brouci unášet dobytek, Tajemní duchové, RadaR se ztratiti.} {812}{slk57b}{Rušné místo. Lido-brouci unášet dobytek, Tajemní duchové, RadaR se ztratiti. Nyní také Torr se ztratiti.} {813}{slk57c}{Míti více otázek na Sulika?} {814}{}{Pověz mi o těch lido-broucích.} {815}{}{Tajemní duchové? Řekni mi víc.} {816}{}{RadaR? Kdo je RadaR?} {817}{}{Torr se ztratil? Kde si myslíš, že by mohl býti?} {818}{}{Chci se zeptat na něco jiného.} {819}{}{Myslím, že to je prozatím všechno. Nashle.} # Will be removing the word Pistol from his dialog when the new audio is back. {820}{slk58alt}{My býti dobrá s pěstí, kopíjem, velká kladivoun nebo sámopalá. My býti zruční.} {821}{slk59}{Torr povídati nám o nějakých broukách, co chodit po nohách dvou a krást brahmíny. On býti vystrašený.} {822}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.} {823}{}{Myslím, že to je zatím vše. Nashle.} {824}{slk60}{Kaňon východně od středu prý obsahovati chodící, vyjící ducha. Otřást to místními. Ale Dědek Kostěj neříkati žádná slova.} {825}{slk61}{RadaR býti dobrý lovec. On říkati, hledati hnízdo Zlatých geckonů. Bohužel se stále nevrátit.} {830}{slk62a}{Kde chvějící se kameny pobývati, následovala cesta co viděti nemoci.} {831}{slk62b}{Vítr vanouti na skrytá místa.} {832}{slk62c}{Dívat se po vidění, co nenáležet.} {833}{slk62d}{Vyšší místa, protaženější obličej.} {834}{slk62e}{Tichá voda netéci vůbec.} {835}{slk62f}{Květina otevírat své květy ke slunci. Hledati to, co jako květina.} {836}{slk62g}{To co dveře vždy ne vésti někam. To co dveře nebýti někdy vésti.} {837}{slk62h}{Hledat odraz seba sama. Stezky se před tebou otevřít.} {838}{slk62i}{Tráva je zelenějšá za ohradou, ale nejprve muset najíti ohradu.} {839}{slk62j}{Zdviháním kamenů, najít víc než slimáky.} {840}{slk63a}{Dveře býti pouze jedna cesta na druhou stranu.} {841}{slk63b}{Někdy býti čas mluvit a někdy čas naslouchat.} {842}{slk63c}{Nejlepší odpověď nebýti vždy ta nejhlasitější.} {843}{slk63d}{Dokonce i ta nejmenší mysl obsahovat nějakou tu znalost.} {844}{slk63e}{Po zabití někoho, už on s tebou nepromluvit.} {845}{slk63f}{Jestli to býti rozbito, pak to kdysi fungovati.} {846}{slk63g}{Nástroje přicházeti v podivná tvary.} {847}{slk63h}{Ty neposílat kováře péci chléb.} {848}{slk63i}{Nikdo nevyslýchati ty co on vidí den každá.} {849}{slk63j}{Jestli ty počkat dostatečně dlouho, mnoho návyků samy vyléčiti.} {850}{slk63k}{Zabíjení dobrých lidí skvrnit tvou duši - někteří člověci to moci vycítit.} {851}{slk63l}{Zabíjení špatných lidí býti dobré pro tvá Karma - někteří člověci to moci vycítit.} {852}{slk63m}{Laskavé skutky zřídka zapomínati se.} {860}{slk64a}{Zelená býti šťastná pro ty.} {861}{slk64b}{O malý kousek měkčí teď.} {862}{slk64c}{Podívat se než ty udělat neuvážené.} {863}{slk64d}{Pichlavec nebýti polštář.} {864}{slk64e}{Kde zmizeti stíny když potmě?} {865}{slk64f}{O něco hlasitěji teď.} {866}{slk64g}{Houby dělat špatnou večeři hostitelům.} {867}{slk64h}{Býti snadné duchem státi se.} {868}{slk64i}{Křičeti.} {869}{slk64j}{Vousy růst, voda téci, ale skály zůstávat.} {870}{slk64k}{Když denní svit končit, co začínat?} {880}{slk65}{Co ty potřebovati?} {881}{}{Potřebuji, abys mi uhnul z cesty.} {882}{}{Potřebuji změnit tvoji bojovou taktiku.} {883}{}{Potřebuji, abys zde počkal.} {884}{}{Měl by ses zkusit vyléčit.} {885}{}{Pověz mi, jak na tom jsi.} {886}{}{To je prozatím vše, Suliku.} {887}{}{Pověz mi o tomhle místě.} {890}{slk66}{Jaká bojová strategie chtíti změnila?} {891}{}{Chci změnit naši vzdálenost.} {892}{}{Chci, abys použil svoji nejlepší zbraň.} {893}{}{Chci, aby sis vzal tu nejlepší zbroj.} {894}{}{Chci změnit tvůj způsob boje.} {895}{}{Zapomeň na to.} {900}{slk67}{Jaká vzdálenost ty vyžadovat od mě a nás?} {901}{}{Chci, abys zůstával Blízko.} {902}{}{Chci, abys zůstaval Kousek opodál.} {903}{}{Chci, abys stál Daleko ode mne.} {904}{}{Chci, abys šel Zjišťovat napřed.} {905}{slk68}{Jaký způsob boje my použít?} {906}{}{Chci, abys bojoval Defenzívně.} {907}{}{Chci, abys bojoval Normálně.} {908}{}{Chci, abys bojoval Agresivně.} {910}{slk69}{Jeden přežívat. Chlap on špatná stav. Říkat, že zlá válečníka přijíti s kouzenými ohnivými holemi. Oheň z nich, on olíznouti bojovníka z kmena a oni k duchům odejíti.} {911}{}{A jak je to s tvojí sestrou?} {912}{slk69a}{Zlí bojovníci svázat zbylá a zmizet. Ségru oni bráti s sebou. Přítela, my ji najít nebo umírati při hledání.} {913}{}{Připadá mi, že to mohli býti otrokáři. Zjistil jsi o tom něco?} {914}{}{Je to hrozné to jen poslouchat. Doufám, že ji najdeš. Chci se ještě na něco zeptat.} {915}{}{Myslím, že to je prozatím vše. Nashle.} {916}{slk70a}{Být tu trochu jako v mraveništi. Moc těsno pro nás.} {917}{slk70b}{Náš kmen se zdát menší než tento. Tady hodně lidí pobíhat.} {918}{slk70c}{Ty už míti úplnou armádu. Nepotřebovat, abychom ti my a já pomáhali.} {919}{slk71}{My a já býti zarmouceni, když vidět, jaký ty brát cíl. My myslet, že tvá duše černat. Museti odejíti. Nashledaná.} {920}{slk72}{Ty mysleti, že vlastniti člověka OK býti? Potom bývalý přítel. My odcházeti.} {921}{slk73a}{Ty míti mnoho problémů s lidmi. My odejíti, dokud ty nevyřešiti problém tento.} {922}{slk73b}{Ty býti jako špatný sen. My odejít pryč.} {923}{slk74}{V žádném případě my nebýti přítel se zabijákem dětí.} {924}{slk75}{My mysleti, že ty dělat velkou chybu, ale OK.} {925}{slk76}{My slyšeti, že ty chtěla Torr pomáhati. Býti problém jestli on ztratiti ještě další brahmína.} {926}{}{Uh?} {927}{}{Uh. Čau.} {928}{}{No, on vypadal jako někdo kdo potřebuje pomoci. Mám teď na tebe nějaké otázky.} {929}{}{Prostě potřeboval pomoc. Potřebuji nějaké místní informace.} {930}{}{Torr potřebuje pomoci. Bude lépe se do toho dát. Nashle.} {931}{slk77}{My slyšeti, že ty nemohla pomoci Torr. Moc špatné, on potřebovati píchnouti} {932}{}{Hmm, tak snad. Ale teď potřebuji nějaké místní informace.} {933}{}{Opravdu jsem se snažil pomoci. Omlouvám se, nepovedlo se. Nashle.} {934}{}{Takový idiot, co si neporadí se svými problémy, bleh. Nashle.} {935}{slk78}{Doufát že ty Torra najít. On pomoc potřebovati.} {936}{}{Kam Torr šel?} {937}{}{Je mi líto, že se ztratil. Ale teď mám pár otázek.} {938}{}{Rád bych Torrovi pomohl, ale nemám zrovna čas. Nashle.} {939}{}{Jenom naprostý blbec by s tímto Torrovi pomáhal. Nashle.} {940}{slk79}{My ho slyšeti, on říkati, že zabít Ducha, který Chodí. Zkoušet býti statečný.} {941}{}{Duch, který Chodí?} {942}{}{Uau. Duchové? To zní podivně. Nashle.} {943}{slk80}{Na východ býti kaňon kde brahmíny krmiti. My slyšet odtam, mnoho měsíců zpět, hřmění a viděti blesky...bez mraků. Zlí duchové se tam usadit.} {944}{}{Opravdu?} {945}{slk80a}{Místní slyšet divné zvuky. Duchové v trýzni, říkati my a já. Někdo tam dokonce něco vidět. Duchové-příšery nemající tvar člověka.} {946}{}{Teda.} {947}{}{Zní to nebezpečně. Co s tím ten Torr udělal.} {948}{slk80b}{Torr býti terčem nejrůznějšího žerta a srandiček. A tak on si mysleti, nalézti a zabiti duchy zlé, on hrdina. My mysleti, on míti velká problém. Pomoci Torrovi?} {949}{}{Huh-uh!} {950}{}{Uh-huh.} {951}{}{Půjdu se po něm tedy podívat.} {952}{}{Samozřejmě, pomůžu mu. Napřed mám však nějaké otázky.} {953}{}{Snad bychom mu měi dát více času. Nestane se hrdinou, když zakročím. Chci teď nějaké místní informace prosím.} {954}{}{Hmm, zajímavý příběh, ale nemohu Torrovi pomoci. Mám příliš práce. Nashle.} {955}{slk81a}{Ségra ona nalezena. My poslati domů ji. Ona silná, zvládnouti to. My pokračovati s tebou. Dědek Kostěj říkati, že ty míti opravdu důležitá úkola.} {956}{slk81b}{Ty vzíti nás teď s sebou?} {957}{}{Nuh-uh.} {958}{}{Uh-huh.} {959}{}{Měl by ses vrátit se svojí sestrou do vesnice, abys po cestě dbal o její bezpečí. Budu tě postrádat, Suliku.} {960}{}{Tak jdeme, Suliku.} {961}{slk82a}{Až ty skončiti, nebýti na světě jediná zlá člověk.} {962}{slk82b}{Přítela, ty někdy zvědavá, zda býti více člověků špatných než kulek?} {963}{slk83a}{Ty prostě ráda dívati se dovnitřa člověka, že?} {964}{slk83b}{Dědek Kostěj říkati, že mám obávati se, jestli tu nebýti někde okolo nikdo, koho ty moct zabíti.} {965}{slk84a}{My a já mysleti, tvoje malá hlava dělati všechna myšlení.} {966}{slk84b}{Ty se příliš zaměstnávat svým úkolem.} # FLOATS {1016}{}{Být tu trochu jako v mraveništi. Moc těsno pro nás.} {1017}{}{Náš kmen se zdát menší než tento. Tady hodně lidí pobíhat.} {1018}{}{Ty už míti úplnou armádu. Nepotřebovati, bychom my a já pomáhati.} {1020}{}{Ty mysleti, že vlastnit člověka, OK býti? Potom bývalý přítel. My odcházet.} {1021}{}{Ty míti mnoho problémů s lidmi. My odejíti dokud ty nevyřešit problém tento.} {1023}{}{V žádném případě my nebýti přítel se zabijákem dětí.} {1025}{}{Ty býti příčinou problémů v Klamathu. My odcházet.} {2300}{}{Duchové se pohybovat s námi} {2301}{}{My a já se pohybovat} {2302}{}{OK, to v pohoda.} {2303}{}{Nestrachovat se, my a já se nepohybovat} {2304}{}{My myslet, že ty potřebovat občas čichnout ke květině. Dědek Kostěj říkati, že ty někdy příliš nepokojná. Ty bráti života pomaleji a klidněji.} {2305}{}{My se pohybovati} {2306}{}{My a já jít teď támhletam.} {2307}{}{Relaxovati, štastná býti, my se teď pohybovati.} {3000}{}{Na sever.} {3001}{}{Na severozápad.} {3002}{}{Tam, kde mizet slunce.} {3003}{}{Na jihozápad.} {3004}{}{Na jih.} {3005}{}{Na jihovýchod.} {3006}{}{Tam, kde slunce vznikati.} {3007}{}{Na severovýchod.} {3008}{}{My o tomhle nic nevěděti.} {3009}{}{Ano.} {3010}{}{Ne.} {3011}{}{Co ty od nás očekávati?} {3012}{}{To nebýti hezké.} {3013}{}{Děkovat-ti.} {3014}{}{To býti dobré.} {3015}{}{To nebýti dobré.} {3016}{}{My míti k tomuto sympatie.} {3017}{}{My z tohoto nemíti dobrý pocit.} {3018}{}{Tihle člověci býti blázni.} {3020}{}{Tady museti další cesta býti.} {3021}{}{Následovat nás.} {3022}{}{Zkusit tohle.} {3023}{}{My teď jíti sem.} {3024}{}{Jíti to touhle cestou.} {3025}{}{Oni jíti takto.} {3026}{}{Tohle býti cesta.} {3027}{}{My nalézti stezku.} {3028}{}{Dobré loviště zde.} {3029}{}{Špatné loviště zde.} {3030}{}{Bezpečné pro tábořiště zde.} {3031}{}{Zde nebezpečné tábořiti.} {3032}{}{My moci odpočívala zde.} {3033}{}{My býti šťastní.} {3034}{}{Ty potřebovala tohle opraviti.} {3035}{}{Ty potřebovala tohle zapnouti.} {3036}{}{Ty potřebovala tohle odemknouti.} {3037}{}{Ty potřebovala tohle otevříti.} {3038}{}{Možná bychom se sem měli vrátila.} {3039}{}{My nerozuměti.} {3040}{}{My nevěděti.} {3050}{slk86}{Býti doma skvělé, ale tohle místo teď vypadati tak malé. Nám chyběti cesta a společnost tak dobrého přítela jako ty býti. Potřebovati nás zase kráčeti po boku.} {3051}{}{To by bylo bezvadný.} {3052}{}{Sorry, teď ne.} {3053}{slk87}{My udělat nějaká ta loučeníčko pak chytnouti tě na cesta pryč.} {3054}{}{OK.} {3055}{slk88}{To býti moc špatná. Říci ti co - ty potřebovat ten kráma víc než my. Dobře jíti.} {3056}{}{No, když to tak uvážím, možná bys mohl jít se mnou. Promiň, víš nechtěl jsem tě tak brzy vytrhnout z tvého domova.} {3057}{slk89}{Dobré viděti domov, ale ne dokud ségra ona pořád ztracena. My zatím stále zůstati v tvá společnost, OK?} {3058}{}{Ano.} {3059}{}{Ne. Myslím že je čas, abys ji začal hledati sám.} {3060}{slk90}{Možná. My a já tě opustiti. Ať dobrá duchové býti s tebou, příteli.} {3061}{}{Díky, Suliku. Nashledanou.} {3062}{}{Dobrá, možná bys mohl zůstat se mnou. Předpokládám, že bychom stále mohli najít tvou sestru.} {3063}{slk91a}{Ty potřebovati po tom všem nějakou společnost?} {3064}{slk91b}{Býti dobré zase býti zpátky doma.} {3065}{slk91c}{My potřebovala promluviti si zblízka s malá hojivá bylinka. Ať svět prolétáva se kolem okolo.} {3066}{slk91d}{Tak mnoho dívek, ony chtíti vyslechnouti o naše cestování - a tak málo času.} {3067}{slk91e}{Podivná věc. My býti šťastni, že doma, ale cítit jakýsi nepokoj, že ne na cestách.} {3068}{}{Ano.} {3069}{}{Ne.} {3070}{}{Suliku, můžeš se pro mne poradit s duchy?} {3071}{}{Suliku, prosím schovej svoji zbraň.} {3080}{}{Ty nebýti náš přítel. Dědek Kostěj ti nic neříct.}