#Přeložil birdman@post.cz, http://www.mujweb/cz/www/birdman, 0604 540689
{100}{}{Vidíš velkého muže pokrytého prachem. Na tváři má mírně připitomělý výraz.}
{101}{}{Vidíš Torra Bucknera, městského prosťáčka.}
{102}{}{Vidíš velkého, svalnatého muže ve špinavém oblečení, pokrytého špínou a prachem. Na tváři má připitomělý úsměv.}

{110}{}{Ty zlá! Ty biješ Torr. Ty pryč deš hned!}
{111}{}{Běž zlá osobá! Nebiješ Torr.}
{112}{}{Jaůů! Pryč jdeš!}
{113}{}{Nebij Torr už víc.}
{114}{}{Torr hodná. Nebij Torr}
{115}{}{Torr zraněná. Zlej chlap! Zlej chlap pryč di!}

{120}{}{Pomoz Torr! (Pomož mi prosím tě. Je tady nějaké stvoření, které mi zabraňuje v útěku z tohoto místa.)}
{121}{}{Pomoz Torr!}
{122}{}{ Torr pomohla. (Jdu  ti pomoct, jenom ještě chvilku vydrž!)}
{123}{}{Pomůžu ti, Torre.}

{130}{}{Písk písk zlá! Pomohla Torr! (Dej si pozor na Ducha, který chodí! Promluvíme si, až mě odsud dostaneš..)}
{131}{}{Písk Písk! Ack! Duch zlá! Zlá! Pomohla Torr! Torr pryč chceti!}
{132}{}{Ook Torr. (To je rozumné, Torre. Vypadneme odtud..)}
{133}{}{Promluvíme si později, teď odtud musíme vypadnout.}

{140}{}{Já seš Torr (Jsem Torr. Můžu ti nějak pomoct?)}
{141}{}{Já seš Torr}
{142}{}{Ty Torr (Ahoj, Torre. Mám na tebe pár otázek.)}
{143}{}{Rád tě poznávám, Torre. Nestalo se tady v poslední době něco zajímavého?}

{150}{}{Já hlídkovala bů bů přede broukachlapama (Hlídám brahmíní stádo naší rodiny před zuřivými nočními útoky,
 které provádějí dvounohé bytosti pokryté chitinovým pancířem, kterým říkám Broučí Lidé.)}
{151}{}{Já hlídkovala bů bů přede broukachlapama.}
{152}{}{Chlapobrouka? (Broučí lidé? No, to zní jako výstižný název pro to, cos mi právě popsal. Pověz mi o nich víc.)}
{153}{}{Broukachlapama?}

{160}{}{Broukochlap kradla bůbů dyž noc. Torr strach! Pomohla Torr? (No, jak jsem řekl, mají noční stravovací návyky.Určitě by se mi hodila
nějaká pomoc při hlídání. Pomůžeš mi zabít Broučí Lidi, kteří by se dostali blízko k brahmínám?)}
{161}{}{Broukochlap kradla bůbů dyž noc. Torr strach! Pomohla Torr?}
{162}{}{Pomohla Torr na bůbů. (Jistě, pomůžu ti zabránit uchvácení brahmín tvé rodiny těmito Broučími lidmi.)}
{163}{}{Broukouchlapo oni zlá. Nepomohla Torr. (Hmm, nemyslím, že by ti má pomoc teď k něčemu byla. Ale přeju ti s nimi hodně štěstí. 
Nashledanou..)}
{164}{}{Uh...jistě, Torre. Pomůžu ti ohlídat brahmíny}
{165}{}{Nemůžu (vrtíš hlavou) ti s tím pomoct. Sbohem.}
{166}{}{Obchoďák znala Torr? (Než se tam vydáme, Torre, nevíš něco o obchodníkovi, který žije tady ve městě?}

{170}{}{Ty pomohla Torr. Pole bůbů (ukazuje na východ) tmavá. (usmívá se) (Díky za pomoc. Dnes v noci ji opravdu budu potřebovat.)}
{171}{}{Ty pomohla Torr. Pole bůbů (ukazuje na východ) tmavá. (usmívá se)}
{172}{}{ pomohla Torr. (Pomůžu ti. Setkáme se na pastvině při západu slunce.)}
{173}{}{Torr? (Pomůžu ti hlídat brahmíny, ale chci se tě ještě na pár věcí zeptat.)}
{174}{}{Pomůžu ti hlídat brahmíny. Setkáme se na pastvině při západu slunce.}
{175}{}{Dnes v noci ti nemůžu pomoct hlídat brahmíny, Torre. Nashle.}

{180}{}{Torr řekla? (Co chceš vědět, příteli?)}
{181}{}{ tady! (Pověz mi něco o tom, co se tady děje.)}
{182}{}{ Chrrrrr. Ouk? (Potřebuju místo k přespání.)}
{183}{}{Chceš! (ukazuješ na věci)(Kde můžu obchodovat?)}
{184}{}{GGG ek? (Slyšels někdy o věci zvané GECK?)}
{185}{}{Šla Torr. (To mi zatím stačí, Torre.)}

{190}{}{Ook! Broukochlap, bár-bár Sulika, Radar chybíš. (No, tak je tady ten můj problém s Broučími lidmi, pak je tady barbar Sulik,
 který si u mámy odpracovává dluh -- mám dojem, že je do něj sestra zamilovaná. A mámin přítel, chlápek jménem Radar, se ztratil někde na západě.
 V poslední době je tady nějak živo.)}
{191}{}{Torr? (Děje se toho tady spousta. Ještě se tě chci na něco zeptat.)}
{192}{}{Ook! (Tolik informací mi prozatím stačí. Nashledanou.)}

{200}{}{Chrrrr? Torr Chrrrr. (No, můžeš přespat u mně. Zadarmo, pochopitelně.)}
{201}{}{Torr Chrrrrrrr? (Necháš mě u sebe přespat? To je od tebe opravdu milé, hned toho využiju, už skoro spím. Díky.)}
{202}{}{Chrrrrr? (Teď se mi zrovna nechce spát, ale díky za nabídku, možná ji využiju později.
Ale mám na tebe ještě pár otázek..)}
{203}{}{Chrrr Ne Torr. (Teď momentálně spánek nepotřebuju, ale díky za nabídku. Nashledanou, Torre..)}

{210}{}{Buckner! Zlátág nene(Myslím, že nejlepší ceny budeš mít u nás, Bucknerů. U Zlatého Gecka se ti jenom vysmějí.)}
{211}{}{Uckner? (Díky, nakoupím tam. Ale teď se tě ještě chci zeptat....)}
{212}{}{Zlátág nene. (Dobrá rada. Ale teď stejně nic nepotřebuju. Nashledanou.)}

{220}{}{GGGék? Vic Gék! (Takže hledáš GECK? Ty byly dříve ve vaultech, ne? Nevím, kde by se dalo něco takového sehnat,
 ale pokud to někdo ví, bude to obchodník Vic. Specializuje se na předválečné zboží. Žije v severovýchodní části Klamathu.)}
{221}{}{Gék Vic?  (Díky, zeptám se Vica. Ale ještě se tě chci zeptat...)}
{222}{}{Gék Vic, okej! (Díky, zajdu za ním. Nashledanou.)}

{229}{}{Torr ráda }
{230}{}{. Torr děkovala. Broukochlap fuj fuj, nenechala brokouchlap papat bůbů! (Děkuju ti za pomoc, z těhle broučích lidí mi běhá mráz po zádech.
Doufám, že už o žádné další brahmíny nepřijdeme.)}
{231}{}{. Torr děkovala. Broukochlap fuj fuj, nenechala brokouchlap papat bůbů!}
{232}{}{Torr. (Když jsme tu dva, tak nám určitě žádnou brahmínu nevezmou.)}
{233}{}{Doufám, že zabráníme těm věcem v útočení na tvé bůbů. Teda brahmíny. Nemyslím, že by si něco zkusili, když jsme tu oba dva.}
{234}{}{Vlastně tě jdu varovat. Támhle, na druhé straně skály, je několik Broučích lidí! Pohlídám bůbů za tebe a ty utíkej pro pomoc!}

{240}{}{Ook? pomohla bůbů pomohla Torr? Ne broukochlap! Broukochla zlá! (Pomůžeš mi bránit brahmíny před útokem
Broučích lidí?)}
{241}{}{Ook? pomohla bůbů pomohla Torr? Ne broukochlap! Broukochla zlá!}
{242}{}{ pomohla bůbů pomohla Torr (Ano, jdu ti pomoct bránit brahmíny proti broučím lidem. Pokud tu budeme oba, nedostanou
ani jeden kus!)}
{243}{}{Ne pomoc. (Promiň, ale já tudy jenom procházím. Nemůžu ti pomoct. Sbohem.)}
{244}{}{Uh, ano; Jdu ti pomoct bránit brahmíny - bůbů- před broučími lidmi.}
{245}{}{Vlastně tě jdu varovat. Támhle, na druhé straně skály, je několik Broučích lidí! Pohlídám bůbů za tebe a ty utíkej pro pomoc!}
{246}{}{Sorry, Torre. Mám moc práce na to, abych tady stál s bandou brahmín, ať už mají dvě nebo čtyři nohy.}

{249}{}{Torr miluješ }
{250}{}{. Torr miluješ máma. Torr miluješ táta. (Jsem opravdu rád, že jsi mě zachránil. Už jsem myslel, že to nepřežiju.)}
{251}{}{. Torr miluješ máma. Torr miluješ táta.}
{252}{}{Torr dobrá. (To nic nebylo, určitě bys udělal to samé pro mě. Ale chci se tě na něco zeptat.)}
{253}{}{Torr heh, heh, heh. (No, vypadals fakt srandovně, hlídaný robotem. Dej si příště víc pozor. Sbohem.)}
{254}{}{Torre, buď opatrnější, dobře? Sbohem, Torre.}
{255}{}{Nemáš ani páru, co ti říkám, co? Ty stupidní kreténe. Kvůli tobě bylo málem bylo po mně. Sbohem.}

{260}{}{Broukochlapa zlej. Tor bojíš.}
{261}{}{Torr viděla brouhochlap bác bác bůbů!}
{262}{}{Bůbů bolíš!}
{263}{}{Brokochlapi chodíš z kaňona!}
{264}{}{Torr vidíš mrtvej broukopchlap.}
{265}{}{Heh heh heh.}
{266}{}{Leonard?}
{267}{}{Duntoni zlá.}
{268}{}{Maso mňam.}
{269}{}{Torr silná.}
{270}{}{Ook?}
{271}{}{Zugzug.}
{272}{}{Blabla?}
{273}{}{Aroo?}
{274}{}{Torr musíš lulu}
{275}{}{AHoj.}
{276}{}{Čau.}
{277}{}{Torr!}

{279}{}{Torr vidíš }
{280}{}{! (Vítej, příteli. Můžu ti s něčím pomoct?)}
{281}{}{ vídíš Torr! (No, vlastně se tě chci zeptat na pár věcí.)}
{282}{}{Torr, ahój. (Rád tě zase vidím, Torre, ale jenom procházím. Měj se.)}

{300}{}{Torr jdeš pro pómoc! (Torr zmizel v temnotě a nechal tě s bůbů, teda s brahmínami.)}
{301}{}{Brouka mrtvej. Bůbů v pezbéči. Torr děkovala.}

{400}{}{Ty pomohla Torr. Bůbů na pole (ukazuje na východ) támhle teď. (usmívá se) (Díky za pomoc, opravdu ji budu potřebovat.)}
{401}{}{Ty pomohla Torr. Bůbů na pole (ukazuje na východ) támhle teď. (usmívá se)}
{402}{}{ Pomohla Torr. (Půjdu s tebou na pastvinu na východ od města.)}
{404}{}{Pomůžu ti ohlídat brahmíny, Torre.}
{405}{}{Teď ti s hlídáním nemůžu pomoct, Torre.}

{500}{}{Nebij bůbů.}
{501}{}{Torr pomohla bůbů.}
{502}{}{Zlej ženská! Zlej! Nebij bůbů!}
{503}{}{Jdeš pryč, zlej chlape!}
{504}{}{Zlej ženská! Zlej! Deš pryč!}
{505}{}{Zlej chlap, zlej! Nebij bůbů!}
{506}{}{Nebij Torrova bůbů!!}
{507}{}{Torr jdeš zachránila bůbů!}

{600}{}{Torr, děkovala. Torr teď okej. Ty jdeš.}

{700}{}{Óbchoďák? V Klmath? Ik v Den. (Obchodník tady v Klamathu? No, Vic tady prodává starožitnosti.
 Momentálně není ve městě. Myslím, že obchoduje v Denu, to je na jih odtud.)}
{701}{}{Groo! (Děkuju ti, Torre. Tak, co jsi to říkal o těch predátorech?}
{702}{}{Grok! Torr! (Mnohokrát ti děkuji, Torre. Bohužel musím odejít, ale přeju ti hodně štěsti 
 ve tvém dalším chovu dobytka. Nashledanou, příteli Torre.)}

{800}{}{Torr byl zachráněn.}