#tento soubor přeložil Vladimir "SIR QWERTY" Sojka - http://qwerty.moje.cz
# 0. QUICK LOOK (CODY ALIVE) (WTG)
{125}{}{Vidíš Codyho.}

# 1. LOOK (WTG)
{175}{}{Vidíš rozcuchanýho sirotka. Na zbytcích jeho otrhanýho trička je načmáráno "Cody."}
{176}{}{Vidíš Codyho. Zasmušile tě pozoruje.}
{177}{}{Vidíš Codyho. Pohledem by mohl zabíjet.}
{178}{}{Vidíš Codyho. Svoje jméno má načmáráno na zbytcích svého roztrhaného trička.}

# 2. CODY INTRO (WTG)
{200}{}{(Chlapec tě nevrle pozoruje. Jak přicházíš blíž jen stěží rozeznáváš jeho obličej pod vší tou špínou. Na zbytcích svého trička má načmáráno "Cody.")}
{201}{}{(Cody se zamračí, když tě vidí přicházet.)}
{202}{}{Kuky kuk!}
{203}{}{Upřeně se na něj podíváš}
{204}{}{ ztracené auto. }
{1204}{}{ smutný. Neviděl jsi }
{2204}{}{ auto?}
{205}{}{Cody, můžeš mě dovést }
{1205}{}{ k autu? Prosím?}
{206}{}{Odejdeš}
{207}{}{Hej, Cody. Jsi v pořádku? Nechceš něco k jídlu?}
{208}{}{Hej, Cody. Máš žízeň? Chceš něčeho napít?}
{209}{}{Kde máš rodiče?}
{210}{}{Hej, Cody. Neviděl jsi moje auto?}
{211}{}{Cody, můžeš mi říct kde je moje auto?}
{212}{}{Cody, můžeš mě dovést k mému autu?}
{213}{}{Cody, můžeš mi ukázat, kde bylo moje auto?}
{214}{}{Můžeš mi říct, kdo ho ukrad'?}
{215}{}{Měj se.}

# 3. KOOTCHIE/GLARE BACK/OFFER CODY DRUGS (2, 5, 19)
{220}{}{(Cody ti ukazuje vztyčeny prostředník a utíká.)}
{221}{}{(Codymu se rozšíří zorničky strachem a už utíká pryč.)}
{223}{}{JÁ TĚ ZABIJU! ZABIJU TĚ!}
{224}{}{Tak možná až příště.}
{225}{}{Sráč malej...}

# 4. HEY KID. YOU ALL RIGHT? WHERE ARE YOUR PARENTS? (2, 4)
{230}{}{(Cody na tebe dál zírá.)}
{231}{}{Hele, seš O.K. Cody?}
{239}{}{Nashle, Cody. Opatruj se.}

# 5. DRINK (2, 4)
{251}{}{Hej, Cody. Chceš trochu nuka coly?}
{252}{}{Dáš si trochu chlastu, kamaráde? Nikdy nejsi dost mladý abys s tim začal, říkala moje máma. Teda když byla střízlivá, samozřejmě.}
{253}{}{Mám tady trochu Jetu, Cody. Chceš si se strejdou trochu zalítat, že jo?}
{254}{}{Mám tady trochu Jetu, Cody. Chceš si s tetou trochu zalítat, co?}
{1254}{}{?}
{255}{}{Hej, Cody... chceš nějaký silný metamfetaminy? Mohl by sis chytit a sníst vlastní potravu. Třeba i ostatní děti.}
{256}{}{Dávej na sebe pozor, Cody.}
{257}{}{Sorry kámo, vypadá to, že tu pro tebe nic nemám.}

# 6. FOOD (2, 4)
{261}{}{Co takhle nějaké ovoce, Cody?}
{262}{}{Chceš trochu iguana, Cody? Mmmmmm, je moooc dobrý.}
{263}{}{Hej, Cody. Chceš pár chutn... totiž, jedl... plátků Duntonova sušenýho masa? Mmmmmm... ehmh... jsou vážně dobrý.}

# 7. CODY TAKES ITEM (5, 6)
{270}{}{(Cody popadne nabízenou dobrotu a utíká pryč.)}
{271}{}{::Mumláš si pro sebe něco o dnešní mládeži.::}
{272}{}{Neni zač...! Nemusíš tak děkovat...!}
{273}{}{Panejo. Prevít malej.}
{274}{}{Měl bych toho malýho nevděčnýho parchanta poslat do otroctví... hmmmm, počkat...}

# 8. HAVE YOU SEEN MY CAR? [X] LOST CAR? (2, 4)
{280}{}{(Cody kývne hlavou!)}
{281}{}{(K tvému překvapeni Cody kývne hlavou.)}
{282}{}{Vidíš }
{1282}{}{ auto! Kde! Kde! Ukaž! Ukaž! Prosííím? Ukážeš? Co říkáš?}
{283}{}{Je dobře, že víš kde }
{1283}{}{ to auto je... a hele, koukni! Stříbrná věcička! (Necháš toho.)}
{284}{}{Vážně?! Můžeš mi ukázat kde je?}
{286}{}{No nic, to já jen tak ze zvědavosti. Ještě se vrátím.}

# 9. CODY FINGERS JULES (2, 4, 8)
{290}{}{(Cody se ustrašeně zadívá na Julese stojícího přes ulici, který vás oba pozoruje.)}
{291}{}{(Cody se ustrašeně zadívá na černocha stojícího přes ulici, který vás oba pozoruje..)}
{292}{}{Vážně? No, vypadá to, že Jules a moje pěst se brzy blíže seznámí.}
{293}{}{Vážně? A víš co se stane teď, Cody? Ten ošklivý pán co ukradl }
{1293}{}{auto a }
{2293}{}{ s rukou v pěst si zajde přes ulici trochu si popovídat mezi čtyřma očima.}
{294}{}{Opravdu? No, vyřídím si to s ním později. Můžeš mi ukázat kde je teď to auto?}

# 10. CODY FINGERS JULES, BUT JULES DEAD (8)
{300}{}{(Cody krčí rameny.)}
{301}{}{Můžeš mi ukázat, kde je teď to auto?}
{302}{}{No nic, to já jen tak ze zvědavosti. Měj se.}

# 11. SHOW ME! SHOW ME!/YOU CAN?! WILL YOU? (2, 4, 8, 9, 10)
{310}{}{(Cody znovu přitaká, a pak se někam rozběhne.)}
{311}{}{(Běžíš za ním.)}
{312}{}{Už jdu... koukni na ten písek! Je uježděný! Uh... Cody kam jdeš?}
{313}{}{Cody, zastav! Já tam teď nechci jít... Musím nejdřív zařídit pár věcí. Za chvíli jsem zpátky.}

# 12. SCARE CODY OFF (WTG)
{320}{}{(Blížíš se k chlapci, který tě stále upřeně pozoruje. Je oblečený jen do hadrů a jen stěží rozeznáš jeho obličej pod tou vši špínou.
 Když jsi už skoro u něj, všimne si tvého čela, zorničky se mu rozšíří a rozběhne se pryč.)}
{321}{}{(Z dálky to vypadá, jako když je to dítě oblečené jenom do špinavých hadrů. Je to  stejně jedno, protože jen jak jsi se ve své energo zbroji trochu přiblížil, chlapec se evidentně polekal a utíká pryč.)}
{322}{}{Sbohem}
{324}{}{Měl bych toho malýho parchanta prodat do otroctví... hmmmm, moment...}

# 13. SCARE CODY OFF CUZ OF BAD KARMA (WTG)
{330}{}{(Z dálky to vypadá, jako když je to dítě oblečené jenom do špinavých hadrů. Je to stejně jedno, protože jen jak ses trochu přiblížil, chlapec se evidentně polekal a utíká pryč.)}

# 14. SCARE CODY OFF CUZ OF MARCUS (WTG)
{340}{}{(Z dálky to vypadá, jako když je to dítě oblečené jenom do špinavých hadrů. Je to stejně jedno, protože jen co se Marcus trochu přiblížil, chlapec se evidentně polekal a utíká pryč.)}

# 15. SCARE CODY OFF CUZ OF LENNY (WTG)
{350}{}{(Z dálky to vypadá, jako když je to dítě oblečené jenom do špinavých hadrů. Je to stejně jedno, protože jen co se Lenny trochu přiblížil, chlapec se evidentně polekal a utíká pryč.)}

# 16. FALLOUT2 = ENCLAVE_DESTROYED (WTG)
{360}{}{(Když tě Cody poznal, přestal se mračit a dokonce se i trochu usmál, když jsi přišel až k němu.)}
{361}{}{(Chlapec tě upřeně pozoruje jak přicházíš blíž... stěží rozeznáváš jeho obličej pod nánosy špíny. Na zbytcích svého ošuntělého trička má načmáráno "Cody". Když jsi přišel blíž, přestal se mračit a trochu se i usmál.)}
{362}{}{Nazdáár, Cody}
{363}{}{Čaues, Cody}
{364}{}{Jak žiješ Cody, kamaráde?}
{365}{}{Hej, Cody. Tak jsem právě zachránil svět. Že to ale byla dřina. Kdo by si to byl pomyslel, že je prezident takovej hajzl? Joj. Jak se máš ty?}
{366}{}{Jenom jsem myslel, že se zastavím na kus řeči, Cody. Staráš se teď o New Reno, že jo?}

# 17. FALLOUT2 = TALKIN' (16, 17)
{370}{}{(Cody se na tebe stále usmívá.)}
{371}{}{(Cody se nepřestává usmívat.)}
{372}{}{(Cody se usmívá.)}
{375}{}{Tak jak žiješ, Cody? Pohoda, ne?}
{377}{}{Jenom jsem myslel, že se zastavim na kus řeči, Cody. Staráš se teď o New Reno, že jo?}

# 18. SEEYA (16, 17)
{380}{}{(Cody zamrká a pak cosi zamumlá.)}
{381}{}{He? Cos říkal?}
{382}{}{Cože, Cody? Nerozuměl jsem.}

# 19. THANKS (18)
{390}{}{(Cody zamrká, a pak znovu cosi zahuhňá. Skoro jsi to neslyšel, ale znělo to jako 'ti děkuju.')}
{391}{}{(Cody zamrká, a pak znovu cosi zahuhňá. Skoro jsi to neslyšel, ale znělo to jako 'jdi do hajzlu.')}
{392}{}{Díky Cody. Bez eNPéCéček, jako jsi ty, by tu byla ale ZATRACENÁ nuda}
{393}{}{JÁ TĚ ZABIJU! ZABIJU TĚ!}
{394}{}{Hej, žádnej problém, Cody. Zachraňovat svět mám prostě už v krvi. Dávej na sebe pozor, OK?}
{395}{}{Ty malej sráči! Já tě zabiju! Já tě vážně zabiju! Rozpárám ti držku --!}