#Tenhle soubor přeložil Birdman, Birdman@post.cz, http://www.mujweb.cz/www/birdman, 0604 540689 # 0. QUICK LOOK (KNOW_NIKKI) {100}{}{Vidíš Milou Nikki.} # 0. QUICK LOOK (DON'T KNOW_NIKKI) {125}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu.} # 0. LOOK [MALE, KNOW NIKKI] (WTG) {150}{}{Vidíš Milou Nikki.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Mrká na tebe.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Naznačuje ti, ať přijdeš a zahraješ si.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Mason byl dobrý jako její osel.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Mason byl dobrý jako její osel.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} # 1. LOOK [FEMALE, KNOW NIKKI] (WTG) {160}{}{Vidíš Milou Nikki. Naznačuje ti, ať přijdeš a zahraješ si.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} {000}{}{Vidíš Milou Nikki. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} # 2. LOOK (MALE, DON'T KNOW NIKKI) (WTG) {170}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Mrká na tebe.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Naznačuje ti, ať přijdeš a zahraješ si.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Má pár hezkejch kamínků.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Voní opravdu nááádherně.} # 3. LOOK (FEMALE, DON'T KNOW NIKKI) (WTG) {180}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Naznačuje ti, ať přijdeš a zahraješ si.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Její oblečení stěží zakrývá její tělo.} {000}{}{Vidíš jednu z rozdavaček karet v kasinu. Naznačuje ti, ať přijdeš a zahraješ si.} # 4. FLOAT [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG) {200}{}{::Vítání::} {000}{}{::Polesk::} {000}{}{::Hvízd::} {000}{}{[X]! Vítej v kasinu, hrdino!} {000}{}{Myslím, že bys na nás měl zapomenout, protože zachraňuješ svět.} # 5. FLOAT [MADE MAN, SAME CASINO] (WTG) {210}{}{Dobrý den, [MM]. Mohu vám s něčím pomoci?} {000}{}{Když budete později hledat malou společnost...} {000}{}{Hej Vy... (mrkne)... chcete si zahrát?} {000}{}{Vypadá... (třese se)... nebezpečně.} {000}{}{Vítejte v kasinu, [MM].} {000}{}{Můžete za mě ztratit u vašeho šéfa slovo?} {000}{}{Dobrý den. Dejte mi vědět, když Vám budu moci s něčím pomoci.} {000}{}{Chcete si zahrát?} {000}{}{Vypadá... (třese se)... nebezpečně.} # 7. FLOAT [MADE MAN, WRONG CASINO] (WTG) {220}{}{Vypadáte jako někdo, kdo chce riskovat svůj život.} {000}{}{Uh, myslím že prostě jen vešel do špatného kasina...} {000}{}{Když neodešel předtím, než ho chlapci viděli...} {000}{}{Uh-oh. Problémy...} {000}{}{Vypadáte jako žena, která chce riskovat svůj život.} {000}{}{Uh, myslím že prostě jen vešla do špatného kasina...} {000}{}{Když neodešla předtím, než ji chlapci viděli...} # 9. FLOAT [PRIZEFIGHTER] (WTG) {230}{}{Hej, chcete utratit nějaký drobný?} {000}{}{Hej, (mrkne)... chcete si zahrát?} {000}{}{Hej, (směje se)... chcete chytit svou šanci?} {000}{}{Když budete později hledat malou společnost...} {000}{}{Divím se, že na něj mám mluvit...} {000}{}{Hej, [PF]. Nechcete utratit trochu drobných?} {000}{}{Jestli chcete vyhrát nějaký drobný, přišel jste na správné místo.} {000}{}{Nejlepší kasino v New Renu. Dokonce na SVĚTĚ.} {000}{}{Paní Štěstěna je dnes doma... nic a potom vítězí!} {000}{}{Jděte vpravo nahoru, [PF], vyhrát nějaký drobný.} {000}{}{Chcete další drink?} {000}{}{Vítejte v kasinu, [PF].} {000}{}{Dobrý den, [PF]. Dejte mi vědět, když budete chtít pomoct.} {000}{}{Chcete si zahrát, [PF]?} {000}{}{Vítejte v kasinu, [PF].} # 11. FLOAT [PORN STAR] (WTG) {250}{}{Hej, vy od filmu. Chcete utratit nějaký drobný?} {000}{}{Hej, [PS]... (mrkne)... chcete si zahrát?} {000}{}{Hej, [PS]... (usměje se)... chcete chytit svou šanci?} {000}{}{Jestli chcete vyhrát nějaký drobný, přišel jste na správné místo.} {000}{}{Nejlepší kasino v New Renu. Dokonce na SVĚTĚ.} {000}{}{Paní Štěstěna je dnes doma... nic a potom vítězí!} {000}{}{Jděte vpravo nahoru, [PF], vyhrát nějaký drobný.} {000}{}{Chcete další drink?} {000}{}{Vítejte v kasinu, [PS].} {000}{}{Hej, paní "Filmová Hvězda". Chcete utratit svou výplatu?} {000}{}{Tancujete dnes večer?} # 13. FLOAT [NO REP] (WTG) {270}{}{Hej, tady. Chcete utratit nějaký drobný?} {000}{}{Hej, (mrkne)... chcete si zahrát?} {000}{}{Hej, (usměje se)... chcete chytit svou šanci?} {000}{}{Jestli chcete vyhrát nějaký drobný, přišel jste na správné místo.} {000}{}{Nejlepší kasino v New Renu. Dokonce na SVĚTĚ.} {000}{}{Paní Štěstěna je dnes doma... nic a potom vítězí!} {000}{}{Jděte vpravo nahoru, vyhrát nějaký drobný.} {000}{}{Chcete další drink, miláčku?} {000}{}{Vítej v kasinu, miláčku.} {000}{}{Tento stůl je volný, když si budete chtít zahrát...} {000}{}{Hej tady. Chcete riskovat nějaký drobný?} {000}{}{Chcete si zahrát?} {000}{}{Vítejte v kasinu.} # 15. PLACE YOUR BETS (WTG, 22, 23) {290}{}{Dobře, jste blázen že tu jste, ale vložte tedy svoji sázku. Minimální částka je 5 žetonů. Vložte svoji sázku...} {000}{}{Um... vložte svou sázku... minimální částka je 5 žetonů. Vložte svou sázku...} {000}{}{Vložte svou sázku, pane. minimální částka je 5 žetonů. Vložte svou sázku...} {000}{}{Vložte svou sázku, madam. minimální částka je 5 žetonů. Vložte svou sázku...} {000}{}{Vložte svou sázku, minimální částka je 5 žetonů. Vložte svou sázku...} {000}{}{Má sázka je větší než vaše} {000}{}{Já hrát kostky v kalhotách} {000}{}{Co je to za hru? Mohu vsadit geckoní kůži? Dostal jsem geckona... ooooh... krásný pohled na něj!} {000}{}{Máte [C] žetonů. Vsadíte 5 žetonů?} {000}{}{Vsadíte 15 žetonů?} {000}{}{Vsadíte 25 žetonů?} {000}{}{Vsadíte 50 žetonů?} {000}{}{Jsi Nikki?} {000}{}{Tak jak, Nikki?} {000}{}{Ach, je toho na mě moc. Odejdu.} {000}{}{Dnes už žádné sázky, dík.} # 16. RETARD (15) {310}{}{Uh, dobře, pane. Brzy se vraťte.} {000}{}{Uh, dobře, madam. Brzy se vraťte.} {000}{}{Um... slyšela jsem, že tady vysávají mozky. Možná bys to měl zkontrolovat venku.} {000}{}{Pááá-páááá} {000}{}{Dobrota. [X] mohl jste vždy použít nový předmět z inventáře.} {000}{}{Uh... mozky... co to?} # 17. POOR MAN (15) {320}{}{Dobře, pane. Brzy se vraťte.} {000}{}{Dobře, madam. Brzy se vraťte.} {000}{}{5 žetonů? Je to na vás moc? Pane, jste ve špatném městě.} {000}{}{5 žetonů? Je to na vás moc? Pane, jste ve špatném městě.} {000}{}{5 žetonů? Je to na vás moc? Madam, jste ve špatném městě.} {000}{}{5 žetonů? Je to na vás moc? Madam, jste ve špatném městě.} {000}{}{Vrátím, díky.} {000}{}{Možná, ale nejméně *já* tu nebudu žít.} # 18. LOOOOOOSER (15) {330}{}{Promiňte, pane. Příště budete mít jistě více štěstí.} {000}{}{Promiňte, madam. Příště budete mít jistě více štěstí.} {000}{}{Promiňte, příště budete mít více štěstí.} {000}{}{Máte [C] žetonů. Chcete hrát dál?} {000}{}{Za to může tenhle den.} {000}{}{Za to může tahle noc.} # 19. WINNER (15) {340}{}{Výhra! Gratuluji, pane!} {000}{}{Výhra! Gratuluji, madam!} {000}{}{Výhra!} {000}{}{Máte [C] žetonů. Chcete hrát dál?} {000}{}{Za to může tenhle den.} {000}{}{Za to může tahle noc.} # 20. WINNER x2 (15) {350}{}{Výhra! Zdvojnásobil jste své peníze! Gratuluji, pane!} {000}{}{Výhra! Zdvojnásobila jste své peníze! Gratuluji, madam!} {000}{}{Výhra! Zdvojnásobil jste své peníze!} {000}{}{Máte [C] žetonů. Chcete hrát dál?} {000}{}{Za to může tenhle den.} {000}{}{Za to může tahle noc.} # 21. WINNER x3 (15) {360}{}{Výhra! Ztrojnásobil jste své peníze! Dnes večer je v tomto domě štěstí! Gratuluji, pane!} {000}{}{Výhra! Ztrojnásobila jste své peníze! Dnes večer je v tomto domě štěstí! Gratuluji, madam!} {000}{}{Výhra! Ztrojnásobil jste své peníze!} {000}{}{Máte [C] žetonů. Chcete hrát dál?} {000}{}{Za to může tenhle den.} {000}{}{Za to může tahle noc.} # 22. YOU NIKKI? (15) {370}{}{Co teď chcete? Jste tu, abyste tu jenom zabíjel čas, nebo vložíte sázku?} {000}{}{Jsem ta, kterou si přeješ mít. Vložíš teď sázku?} {000}{}{Jsem ta, kterou si přeješ mít. Vložíš teď sázku?} {000}{}{Vlož sázku.} {000}{}{Jooo. Vsadím se, že víš kde je Hezoun Lloyd.} {000}{}{Joo. Vsadím se, že ty a Hezoun Lloyd, kradete peníze od pana Salvatora. Těžko ti věřit, že sis nevšimla, jak ho celou dobu okrádá.} {000}{}{Víš, že se někdo jmenuje Hezoun Lloyd?} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 23. YOU NIKKI (NICE)? (22) {380}{}{Jo, slyšela jsem, že je MRTVÝ. Je to to, co jsi chtěl slyšet, zabijáku?! He?! Teď vložíš sázku nebo mě nasereš býčím hovnem nějak víc?} {000}{}{Ne. Už vložíš tu sázku?} {000}{}{Vlož sázku.} {000}{}{Joo. Vsadím se, že víš kde je Hezoun Lloyd.} {000}{}{Joo, vsadím se, že ty a Hezoun Lloyd oba kradete peníze od pana Salvatora. Těžko ti věřit, že jsi si nevšimla, jak ho celou dobu okrádá.} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 24. KNOW WHERE LLOYD IS? (22, 23) {390}{}{Měl bys ZATRATIT tuto sázku, ale jestli jsi blbý jako jsi ošklivý, měl bys pravděpodobně sázet jinak. Neviděla jsem toho flákače od té doby, co se nechal zatáhnout do toho podvodu s panem Salvatorem.} {000}{}{Měl bys zatratit tuto sázku. Neviděla jsem toho flákače od té doby, co se nechal zatáhnout do toho podvodu s panem Salvatorem.} {000}{}{Měla bys zatratit tuto sázku. Neviděla jsem toho flákače od té doby, co se nechal zatáhnout do toho podvodu s panem Salvatorem.} {000}{}{Možná jsi mě napoprvé neslyšela, tak znovu: Kde je Lloyd?} {000}{}{Krásně podezřelé, že sis nevšimla, jak ho okrádá celou dobu. Měla jsi dělat slepou za úplatek?} {000}{}{Fajn. Promluvíme si později, Nikki.} # 25. KNOW WHERE LLOYD IS? (24) {400}{}{ŘÍKALA jsem ti, že nevím kde je. Teď se podívej, PRACUJI tu, tak se vrať do jakékoliv z tvých jeskyní --} {000}{}{ŘÍKALA jsem ti, že nevím kde je. Teď se podívej, PRACUJI tu, tak se vrať do jakékoliv z tvých jeskyní --} {000}{}{Nikki, Nikki... Ztrácím tu TRPĚLIVOST. Když mi neřekneš, kde Lloyd je, ztratím také své nervy.} {000}{}{Nikki, nevím co se mezi tebou a Lloydem stalo. Ale víš co? NEPOTŘEBUJI to vědět. Řeknu panu Salvatorovi jenom co tuším.} {000}{}{Nikki, já vím, že jsi pomáhala Lloydovi v kradení. Řekni mi, kde je Lloyd, a já ti dám polovinu toho co vzal: 500 žetonů.} {000}{}{Krásně podezřelé, že sis nevšimla, jak ho okrádá celou dobu. Měla jsi dělat slepou za úplatek?} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 26. I'M GOING TO HAVE TO GET ROUGH (25) {410}{}{Dotkneš se mě a pan Salvator ti bude seškrabávat z kůže, dokud budeš živý.} {000}{}{Salvator tě nebude chránit. Rozdavači karet, jako jsi ty, jsou za tucet žetonů. Nepřešlapuj pořád okolo a řekni mi, kde je Lloyd. JINAK...} {000}{}{Salvator tě nebude chránit. Je mrtvý. Nepřešlapuj pořád okolo a řekni mi, kde je Lloyd. JINAK...} {000}{}{Nikki, já vím, že jsi pomáhala Lloydovi v okrádání. Řekni mi, kde je Lloyd, a já ti dám polovinu toho co vzal: 500 žetonů.} {000}{}{Krásně podezřelé, že sis nevšimla, jak ho okrádá celou dobu. Měla jsi dělat slepou za úplatek?} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 27. I'M GOING TO TELL MR. SAL WHAT I SUSPECT (25) {420}{}{O čem teď mluvíš?} {000}{}{Nikki, jestli mi hned všechno neřekneš, řeknu Panu Salvatorovi, že v tom jedeš, ať je to pravda nebo ne.} {000}{}{Nikki, já vím, že jsi pomáhala Lloydovi v okrádání. Řekni mi, kde je Lloyd, a já ti dám polovinu toho, co vzal: 500 žetonů.} {000}{}{Krásně podezřelé, že sis nevšimla, jak ho okrádá celou dobu. Měla jsi dělat slepou za úplatek?} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 28. INTIMIDATE NIKKI (25, 26, 27, 29) {430}{}{Podívej se, ŘÍKÁM, že nevím, kde je. Ale *možná* jsem slyšela, že používá pokoj u Desperada. Možná ho tam někde najdeš. Teď, pokud ti to nebude vadit, se vrátím zpátky do práce.} {000}{}{Nikki, já vím, že jsi pomáhala Lloydovi v okrádání. Řekni mi, kde je Lloyd, a já ti dám polovinu toho, co vzal: 500 žetonů.} {000}{}{Krásně podezřelé, že sis nevšimla, jak ho celou dobu okrádá. Měla jsi dělat slepou za úplatek?} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 29. FAIL TO INTIMIDATE NIKKI (30) {440}{}{Podívej, ZAČALA jsem tu pracovat teprve před nedávnem a nepoznám každé čísílko na kartě a dva kousky odcizí, když vstoupí. Mám teda kliku na takový hovada, jako jsi ty.} {000}{}{Aha, tak takhle jste to měli s Lloydem vymyšlený?} {000}{}{Tak jsi tu začala pracovat, huh? Krásně příhodné. Dobře, to je všechno co potřebuji vědět. Řekni Lloydovi, že je mrtvý muž.} {000}{}{Nikki, já vím, že jsi pomáhala Lloydovi v okrádání. Řekni mi, kde je Lloyd, a já ti dám polovinu toho, co vzal: 500 žetonů.} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 30. ACCUSE NIKKI OF SNEAKY SHIT (22, 23, 24, 25, 26, 27, 28) {450}{}{No jasně, šlehneš si dost Jetu a všechno se zdá podezřelý, nebo ne?} {000}{}{To JE podezřelý. Měla jsi Lloyda odhadnout, co je zač, hned jak se objevil v tomhle kasinu.} {000}{}{Nikki, já vím, že jsi pomáhala Lloydovi v okrádání. Řekni mi, kde je Lloyd, a já ti dám polovinu toho, co vzal: 500 žetonů.} {000}{}{Promluvíme si později, Nikki.} # 31. NIKKI PISSED (25, 26, 27, 28, 29, 30) {460}{}{Běž z této herny pryč. Není nic dalšího, co bych ti řekla.} {000}{}{Není nic dalšího co bych ti řekla. Kliď se odsud.} {000}{}{Teď možná ne. Později si ale promluvíme, Nikki. Počítej s tím.} # 32. NIKKI BRIBED (25, 26, 27, 28, 29, 30) {470}{}{Říkáš to tak kluzce... ale to dělá had taky. MOŽNÁ vím, kde je Lloyd, MOŽNÁ nevím. Máš 500 žetonů?} {000}{}{Možná. Záleží na tom, co pro mě máš.} # 33. GO ON . . . (32) {480}{}{MOŽNÁ, že ten Lloyd ještě má, to, co mi patří, není jistý, že mi to bude chtít dát. Takže MOŽNÁ - za 500 - bych ti MOŽNÁ řekla, kde se právě teď poflakuje.} {000}{}{Dobře. Tady je 500 žetonů. Řekni mi, kde je.} {000}{}{Je to přehnaný požadavek za samé "možná". Najdu ho na vlastní pěst.} # 34. NIKKI SETS PLAYER UP (33) {490}{}{(Bere si úplatek) Mrkni se do kotelny v Desparadově suterénu. To je místo, kam ten čubčí syn utekl, když se to profláklo.} {000}{}{Pak je všechno v pořádku. Později, Nikki.} # 35. NIKKI TELLS PLAYER NOT TO AROUSE SUSPICION (WTG) {500}{}{Nechtěl bys odtud už vypadnout?! Lidé nás nesmí vidět spolu tak dlouho, aby nezačali kecat. Rozuměl jsi?} {000}{}{V pořádku. Později, Nikki.} # 36. NIKKI PISSED 2 (33) {510}{}{Jdi do háje! Nemám nic dalšího, co bych ti řekla.} {000}{}{Zlomila jsi mé srdce. Později, Nikki.}