#tento soubor přeložil Marek "MAK" Gřešek
{100}{}{Vidíš malého, nervózně vypadajícího muže.}
{101}{}{Vidíš víceprezidenta Birda.}
{102}{}{Vidíš malého, nervózně vypadajícího muže, oblečeného do obleku se skvrnami od jídla.}
{103}{}{A hele jeden z našich statečných vojáků. Co děláš v kanceláři Více-Prezidenta?}
{104}{}{Zdravím tě vojáku. Co děláš v kanceláři víceprezidenta?}
{105}{}{Vypadáš povědomě. Nemluvili jsme spolu již dřív? No, nevadí. Tak, co pohledáváš v kanceláři víceprezidenta?}
{106}{}{Cože?}
{107}{}{Uh, jsem jen na rutinní obchůzce, Pane.}
{108}{}{Hledám vetřelce.}
{109}{}{Jsem tu, abych ještě jednou zkontroloval naše tajné plány.}
{110}{}{Jsem tu, abych tě zabil.}
{111}{}{Tak pokračuj vojáku. Pokračuj. Ty a tvoji chlapci děláte skvělou práci. Myslím, že jsme připraveni na všechny nečekané události, které se mohou objevit.}
{112}{}{Huh?}
{113}{}{Uh, ano. No, tak já radši dokončím svoji obchůzku, Pane.}
{114}{}{Hmm, řekni mi, jak hláskuješ "dcera"? S 'D', nebo bez}
{115}{}{Hmm, řekni mi, jak hláskuješ "domněnka"? S 'N', nebo bez}
{116}{}{Hmm, řekni mi, jak hláskuješ "ethanol"? S 'H', nebo bez}
{117}{}{Hmm, řekni mi, jak hláskuješ "včela"? S 'F', nebo bez?}
{118}{}{Hmm, řekni mi, jak hláskuješ psychopat? S 'T,' nebo bez?}
{119}{}{Uh, asi s.}
{120}{}{Bez, samozřejmě.}
{121}{}{No jo, asi máš pravdu. Všichni věrní občané slavných Spojených Států by měli mluvit stejným jazykem a pokud možno i podobně myslet.}
{122}{}{A proč jako?}
{123}{}{Mám teď práci. Nashledanou.}
{124}{}{Jen tak dál, vojáku. Budoucnost bude lepší a lepší.}
{125}{}{Co tím myslíte?}
{126}{}{Jo, ale pro vás, už to platit nebude. Vyhladil sem, už dost Enklávských červů a ty jsi další z nich.}
{127}{}{Tak jo, to je asi vše. Sbohem.}
{128}{}{Musíme spojit síly a pracovat společně, protože jinak riskujeme selhání.}
{129}{}{Možná, že vaše selhání by nebylo zas tak špatné.}
{130}{}{No, bude lepší, když půjdu.}
{131}{}{Myslím, že mi nic neuděláš.}
{132}{}{Tak to se dost pleteš.}
{133}{}{Proč ne? }
{134}{}{Řekl bych to jedním slovem, které má na paměti každý viceprezident, a to slovo je "buď vždy připraven".}
{135}{}{No, a na co jsi připraven?}
{136}{}{Promiň, já nevím, školy nemám, ale nejsou to náhodou tři slova? 'Připravenost' to je jedno slovo. Není to, to co jste myslel?}
{137}{}{Jo, to je přesné. No, ale nebudeme to rozvádět. Konec konců, užvaněnost vede ke špatné výslovnosti a tím i k nedorozuměním.}
{138}{}{Hmmm a co jako.}
{139}{}{Potřebuju vypadnout. Sbohem.}
{140}{}{Chci tím říct, že se nesmíme obracet zpátky do minulosti, musíme směřovat vstříc nové budoucnosti.}
{141}{}{A vy se chcete vydat tímto směrem?}
{142}{}{Jojo, opatrnosti není nikdy dost, konec konců, jistí "lidé" by se mohli dostat na jistá delikátní místa a to by pak mohlo mít hrozivý dopad na historii.}
{143}{}{Jo, chápu.}
{144}{}{No a jaký dopad na historii plánujete Vy?}
{145}{}{Ano, rád bych šel tímto směrem. Osvědčil se v minulosti, a osvědčí se i v budoucnu. No, rozhodně musíme jít touto cestou.}
{146}{}{Hmm, ano.}
{147}{}{Věřím, že jsme započali nezvratný trend směřující k větší svobodě a demokracii - ale to se může změnit.}
{148}{}{Znečištěné životní prostředí pustin neumožňuje příliš využít svobody pro nějaké zněny.}
{149}{}{Tak to už je příliš. Musíte zemřít.}
{150}{}{Hňupe. To není odpadové znečištění co poškozuje přírodu. Dělají to nečistoty v naší vodě a v ovzduší.}
{151}{}{Už opravdu musím jít.}
{152}{}{Kdybyste žil na pevnině, nemluvil bys tak lehkomyslně.}
{153}{}{No, to je možné. Naštěstí je Enkláva uměle vytvořený "ostrov" ze všech stran obklopený vodou.}
{154}{}{Myslíte si, že jste proti všemu, co se tady děje imunní, že? Jenže pokud jde o tuto planetu, tak jsme všichni na stejné lodi.}
{155}{}{Nechtěl bys k tomu třeba ještě něco dodat?}
{156}{}{Já jsem víceprezident Daniel Bird. Jsem zatraceně rád, že se s tebou poznávám.}
{157}{}{Ale hovno! Jste jen malá část celého tohoto velkého problému.}
{158}{}{Jste cvok.}
{159}{}{Já nejsem problém. Jsem Republikán.}
{160}{}{Jak jsem řekl, jste jen takovej malej problém.}
{161}{}{Ah, no jo. No, jak možná víš, už dlouho přemýšlíme o tom, že je čas na to, aby lidská rasa "vstoupila" do naší sluneční soustavy.}
{162}{}{No, možná nejsme všichni připraveni vstoupit do.... Uh, kam že to máme vstoupit?}
{163}{}{A jak bychom to měli udělat?}
{164}{}{Myslím, že Mars by byl ideální, protože Mars je v podstatě na stejné oběžné dráze... Mars je přibližně ve stejné vzdálenosti od Slunce, což je pochopitelně velmi důležité. Viděli jsme obrázky, na kterých jsou stopy po kanálech a věříme, že i po vodě. Jestli je tam voda, znamená to ,že tam je i kyslík. No a přítomnost kyslíku, by znamenala, že tam můžeme dýchat.}
{165}{}{No teda, neočekával jsem tak "vyčerpávající" odpověď.}
{166}{}{Zbláznil jste se?}
{167}{}{Jak primitivní označovat všechny, kteří jsou nějak výjimeční, za blázny. Oh, jak typické.}
{168}{}{No, je to možná typické, ne neopodstatněné. Řekl bych, že vy a vám podobní jsou všichni blázni, i když ve vašem případě by se možná dala udělat výjimka, protože vy jste jen takový malý, "problém".}
{169}{}{O čem to sakra mluvíte?}
{170}{}{No, už musím jít. Sbohem.}
{171}{}{NASA - pro ni má vesmír stále velmi vysokou prioritu.}
{172}{}{Hmmmm, a kam bychom jsme se měli vydat nejdřív?}
{173}{}{To není pravda. Republikáni chápou důležitost rodiny a hlavně rodinného svazku mezi matkou a dítětem. To je klíč k řešení všech našich problémů - musíme vrátit rodinné hodnoty.}
{174}{}{Ani vy ani celá Enkláva nemá s rodinnými hodnotami vůbec nic společného.}
{175}{}{Pevně si stojím za vším co děláme.}
{176}{}{Nechápete, že vytvoříte jen další "Totální zničení", jestliže budete pokračovat v tom co děláte.}
{177}{}{Jste fakt pěknej hajzl. Vy to asi opravdu myslíte vážně, že jo?}
{178}{}{Období "Totálního zničení" bylo v našich národních dějinách velice odporným obdobím. Myslím tím naše dřívější mnohasetleté dějiny. Ale my všichni žijeme v tomto století, kde se to již nemůže stát, to víš - Jiná doba!}
{179}{}{Jste jen zasranej blázen.}
{180}{}{Někdo už musí zastavit tvoje řádění. Pomodli se, Birde.}
{181}{}{Musím odtud vypadnout.}
{182}{}{D-C-E-R-A}
{183}{}{D-C-E-R-A}
{184}{}{E-T-H-A-N-O-L}
{185}{}{E-T-H-A-N-O-L}
{186}{}{Kam se poděly moje dvě piksly jahodové zmrzliny?}
{187}{}{Caine je moje loď. Jenom moje, slyšíš?}
{188}{}{Všichni jsou proti mě, že ano? Že ano?}
{189}{}{Můžeš být jakkoliv rychlý, ale mě nechytíš.}
{190}{}{Pěkně, pěkně.}
{191}{}{Jasný.}
{192}{}{Ne, mami, Neudělal sem to. A už mě nemlať!}
{193}{}{Mami! Mami kde jsi?}
{194}{}{Teď nechci být trpělivý.}
{195}{}{Ne, žádné háčky, cokoliv jen né žádné háčky.}
{196}{}{Ne, ne, uh-uh, ne. Neeeeee!}