#tento soubor přeložil Marek "MAK" Gřešek
{100}{}{Vidíš vědce.}
{101}{}{Vidíš člena Enklávského vědeckého personálu.}
{102}{}{Vidíš člena protichemické jednotky Spojených Států.}
{103}{}{Přál bych si, aby tyto výsledky dávaly smysl.}
{104}{}{To je blbost!}
{105}{}{Tato data jsou správná.}
{106}{}{Tyto body dávají dobrou křivku.}
{107}{}{Jaká je standardní odchylka?}
{108}{}{Čekám, až bude tato směs v rovnováze.}
{109}{}{Tenhle spektrometr je nějaký pokurvený.}
{110}{}{Kde sakra jsou udržbáři, když je člověk potřebuje?}
{111}{}{Kalibrace IR-spektrometru hotová.}
{112}{}{Jak pokračuje ta rekrystalizace?}
{113}{}{Tyto sloučeniny jsou hotové, doktore.}
{114}{}{Výborná práce.}
{115}{}{Projekt pokračuje podle plánu.}
{116}{}{To jsou vynikající výsledky.}
{117}{}{Co teď?}
{118}{}{Ta radiace mi asi zničí celou práci.}
{119}{}{Tak další pokus.}
{120}{}{Teď nemůžu ukončit moji práci.}
{121}{}{Nikdy to nebudu dělat bez štítu.}
{122}{}{Jestli to nerozdýchám tak mě asi natáhne.}
{123}{}{Jak můžou očekávat, že můžu pracovat bez energie?}
{124}{}{Vypadá to, že můj experiment je v hajzlu.}
{125}{}{Tak to je příliš.}
{126}{}{Měli nás upozornit, že budou zkoušet havarijní systémy.}
{127}{}{Moje plíce jsou v jednom ohni.}
{128}{}{Nevidím! Kdo sakra vypnul ta světla?}
{129}{}{(Zakašlání)}
{130}{}{(Zaprskání, zakašlání)}
{131}{}{Moje hrdlo krvácí!}
{132}{}{Moje oči jsou v jednom ohni!}
{133}{}{Dělá se mi špatně.}
{134}{}{Na to abych tu stál, se cítím sále hůř a hůř.}
{135}{}{Ale neeeeeeeee.}
{136}{}{Vidím světlo....už jdu mami.}
{137}{}{Nikoho nevidím.}
{138}{}{To musí být další bezpečnostní cvičení.}
{139}{}{Copak nejsou ti vojáci ze všech těch cvičných poplachů unavení?}
{140}{}{Ne už nééé - to je už podruhé v tomto měsíci.}
{141}{}{Nebudu tu pracovat mezi takovými idioty.}
{142}{}{Všichni se tu cítí, jako by byli strašně důležití.}
{143}{}{Jaká ztráta času.}
{144}{}{Vypadá to, jako by sem vniknul vetřelec.}
{145}{}{Jak se sem ten vetřelec dostal!}
{146}{}{Jakto, že jsme toho vetřelce neviděli přicházet.}
{147}{}{Zase jeden falešný poplach. Sakra.}
{148}{}{Tak na tyhle píčoviny nemám čas.}
{149}{}{Co chceš?}
{150}{}{Nevidíš, že tu pracuji?}
{151}{}{Vypadni. Mám práci.}
{152}{}{Nemáš nic lepšího na práci?}
{153}{}{Nehodlám ti odpovídat na žádné otázky týkající se našich pokusů.}
{154}{}{Co kurva chceš?}
{155}{}{Vypadni.}
{156}{}{Jdi otravovat někoho jiného.}
{157}{}{Ano?}
{158}{}{Tato práce je velice choulostivá, takže vypadni.}