#tento soubor přeložil Marek "MAK" Gřešek
{100}{}{Vidíš terminál.}
{101}{}{Vidíš terminál. Zdá se být plně funkční.}
{102}{}{Vidíš DataPlex 2000 SmarTerminál, s 64k RAM paměti, poslední výkřik počítačové technologie - škoda, že právě teď nefunguje.}
{103}{}{Vidíš DataPlex 2000 SmarTerminál, s 64k RAM paměti, poslední výkřik počítačové technologie.}
{104}{}{Vítejte do sítě PoseidoNet. Vyberte příkaz ze vstupního menu:}
{105}{}{Přihlásit se.}
{106}{}{Nápověda.}
{107}{}{Ukončit práci.}
{108}{}{Tento terminál přehrává velmi nudný Indiánský film.}
{109}{}{Tento terminál přehrává program o střelbě. Vše co můžeš vidět je střed terče.}
{110}{}{Tento terminál ukazuje nějaký druh moderního umění - skládající se z pruhů mnoha různých barev.}
{111}{}{Vidíš terminál. Přes obrazovku se diagonálně pohybují malé zelené bomby.}
{112}{}{Tento terminál zobrazuje vzkaz, "Nyní můžete bez obav vypnout počítač." Nechápeš, co to znamená.}
{113}{}{Vidíš červená, zelená a modrá světla, jejichž kombinace vytváří jakýsi obraz....}
{114}{}{Díváš se do terminálu na něčí velice hnusný obličej. Oh, počkat, tenhle terminál je vypnutý.}
{115}{}{Toto okno zobrazuje temnou dimenzi mimo náš prostor a čas.}
{116}{}{Tento terminál zobrazuje vzkaz - "Nahrávám  Fenestra '98." Tento terminál je pokryt tlustou vrstvou prachu.}
{117}{}{Tento terminál vypadá dost opotřebovaně. Spouští cosi co nazývá Fallout 2. Sááákra, to vypadá na multiplayer a ve 3D.}
{118}{}{Napiš uživatelský identifikátor:}
{119}{}{(No zkusme třeba tohle) Seznam uživatelů.}
{120}{}{(Jestlipak tohle bude fungovat?) Smith, J.}
{121}{}{Zpět.}
{123}{}{Myslím, že bude lepší, když půjdu blbnout někam jinam.}
{124}{}{Seznam: (Terminál zobrazil seznam o více než pěti stech jménech)}
{125}{}{Seznam: (Počítač zobrazil seznam jmen)}
{126}{}{Vyber uživatelský identifikátor, nebo se odhlaš:}
{127}{}{(Tento přístup je bezproblémový.) Smith, J.}
{128}{}{(Tenhle vypadá velmi speciálně.) Prezidentský Bezpečnostní klíč nutný!}
{129}{}{(Tento přístup vypadá lépe než ostatní.) Murray, T.}
{130}{}{(Tento přístup je v pohodě.) Curling, Dr. C.}
{131}{}{(Tento přístup vypadá opravdu zajímavě.) Bird, D.}
{132}{}{(Možná to zkusím později.) Odhlásit se.}
{133}{}{Vyber:}
{134}{}{ A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{135}{}{                                Bezpečnostní stav}
{136}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{137}{}{Bezpečnostní stav}
{138}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{139}{}{Vyber:}
{140}{}{ Stupeň bezpečnosti: Současný stav}
{141}{}{                                 Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{142}{}{                 A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{143}{}{                              Bezpečnostní stav?}
{144}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{145}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{146}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{147}{}{Bezpečnostní stav}
{148}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{149}{}{Vyber:}
{150}{}{ Státy a národy: Současný stav,}
{151}{}{                                   (Seznam slov),}
{152}{}{                                                         Stupeň bezpečnosti: Současný stav,}
{153}{}{                              Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu,}
{154}{}{                 A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny,}
{155}{}{                             Bezpečnostní stav?}
{156}{}{Státy a národy: Současný stav}
{157}{}{Stáhnout seznam slov}
{158}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{159}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{160}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{161}{}{Bezpečnostní stav}
{162}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{163}{}{Vyber: Bezpečnostní stav?}
{164}{}{Bezpečnostní stav}
{165}{}{Ukončit přístup}
{166}{}{Stahování kompletní.}
{167}{}{Státy a národy: Současný stav}
{168}{}{Stáhnout seznam slov}
{169}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{170}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{171}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{172}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{173}{}{Stahování kompletní.}
{174}{}{Stáhnout seznam slov}
{175}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{176}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{177}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{178}{}{Bezpečnostní stav}
{179}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{180}{}{Stahování kompletní.}
{181}{}{Státy a národy: Současný stav}
{182}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{183}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{184}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{185}{}{Bezpečnostní stav}
{186}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{187}{}{Podlaží - Ubikace Stráží: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v pohotovostním režimu.}
{188}{}{Podlaží - Ubikace Stráží: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu v normálním režimu.}
{189}{}{Podlaží - Ubikace Stráží: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v deaktivovaném režimu.}
{190}{}{Podlaží - Testovaných Subjektů: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v pohotovostním režimu.}
{191}{}{Podlaží - Testovaných Subjektů: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu v normálním režimu.}
{192}{}{Podlaží - Testovaných Subjektů: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v deaktivovaném režimu.}
{193}{}{Oblast výzkumu a vývoje: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v pohotovostním režimu.}
{194}{}{Oblast výzkumu a vývoje: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu v normálním režimu.}
{195}{}{Oblast výzkumu a vývoje: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v deaktivovaném režimu.}
{196}{}{Oblast prezidentské kanceláře: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v pohotovostním režimu.}
{197}{}{Oblast prezidentské kanceláře: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu v normálním režimu.}
{198}{}{Oblast prezidentské kanceláře: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v deaktivovaném režimu.}
{199}{}{Podlaží - Informační středisko a elektrárna: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v pohotovostním režimu.}
{200}{}{Podlaží - Informační středisko a elektrárna: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu v normálním režimu.}
{201}{}{Podlaží - Informační středisko a elektrárna: Bezpečnostní střelecké věžičky jsou v současném stavu plně v deaktivovaném režimu.}
{202}{}{Změnit stupeň bezpečnosti}
{203}{}{Státy a národy: Současný stav}
{204}{}{Stáhnout seznam slov}
{205}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{206}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{207}{}{Bezpečnostní stav}
{208}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{209}{}{Stahování kompletní.}
{210}{}{Stáhnout Státy a národy: Současný stav}
{211}{}{Stáhnout seznam slov}
{212}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{213}{}{Stáhnout A. E. C.: Činnost Atomové Elektrárny}
{215}{}{Bezpečnostní stav}
{216}{}{Návrat do uživatelského menu:}
{217}{}{Stahování kompletní.}
{218}{}{Stáhnout Státy a národy: Současný stav}
{219}{}{Stáhnout seznam slov}
{220}{}{Bezpečnost/Úroveň: Současný Stav}
{221}{}{Stáhnout Chemické zamoření: Projektová zpráva o stavu}
{222}{}{Bezpečnostní stav}
{223}{}{Návrat zpět do uživatelského menu:}
{224}{}{Tento terminál je v současné době zaneprázdněn diagnostickým programem. Prosím zkuste jiný terminál. Děkuji.}
{225}{}{Vítejte v NÁPOVĚDĚ sítě PoseidoNet. Je nám líto, ale soubory  vaší NÁPOVĚDY jsou v současné době již zastaralé a tím pádem nepoužitelné. Vyhledat aktualizované soubory NÁPOVĚDY? (Ano/Ne)}
{226}{}{Ano}
{227}{}{Ne, Zpět}
{228}{}{Soubory NÁPOVĚDY nelze aktualizovat s vaším "zkušebním" PoseidoNetovým softwarem. Prosím zakupte si plnou verzi pro plný přístup ke všem dalším aktualizacím. Vaše zkušební období pro přístup k PoseidoNetu je 59439 dnů prošlé.}
{229}{}{Zobrazit uživatelské menu.}
{230}{}{Ukončit práci}
{231}{}{Vstupní bezpečností opatření vyžaduje Prezidentský bezpečnostní klíč. Přípustné volby: Potlačení vzpoury, nebo rebelie, Mimořádné vypnutí systému obrany.}
{232}{}{(Zkusím se podívat na toto.) Potlačení vzpoury, nebo rebelie.}
{233}{}{(No, zkusím se podívat na toto.) Mimořádné vypnutí systému obrany.}
{234}{}{(Možná bych měl vyzkoušet něco méně nápadného) Návrat zpět do uživatelského menu.}
{235}{}{(Nemyslím, že se mi chce s tímhle babrat právě teď.) Odhlásit se}
{236}{}{Potlačení vzpoury, nebo rebelie. V případě možné vzpoury, připouští Prezidentský bezpečnostní klíč uvést obranné systémy do pohotovosti namířené proti všem, dříve věrným, ale nyní nepřátelským jednotkám v dané oblasti. Obranné systémy jsou naprogramovány tak, aby útočily nejdříve na nejnebezpečnějšího nepřítele. Varování! Nynější operační úroveň - Pouze vstupní patro!}
{237}{}{(To vypadá užitečně.) Aktivovat bezpečnostní protokol "Potlačení vzpoury, nebo rebelie".}
{238}{}{(No, možná to zkusíme později.) Zpět.}
{239}{}{(Už mě nebaví hrát si z počítačem.) Odhlásit se.}
{240}{}{Prezidentský bezpečnostní klíč přijat, Dobrý den, Pane Prezidente.... Spouštím protokol "Potlačení vzpoury, nebo rebelie."... Primární cíl získán}
{241}{}{(Myslím, že si stoupnu trochu stranou a podívám se co se stane.)}
{242}{}{Prezidentský bezpečnostní klíč přijat, Dobrý den, Pane Prezidente.... Spouštím protokol "Potlačení vzpoury, nebo rebelie."...**Porucha**... Bezpečnostní spojení je na tomto patře mimo provoz. Prosím vyplňte formulář FG-I-106-32-0635 pro schválení opravy tohoto zařízení. Děkujeme za použití našeho dalšího spolehlivého výrobku. Přeji pěkný den.}
{243}{}{(Možná, že to funguje pouze na vstupním podlaží. Hmm, to musí být určitě ta plocha před dokem. Budu to muset zkusit tam.) Návrat do uživatelského menu.}
{244}{}{(To je strašné co tady jeden musí udělat, aby se mu něco povedlo spustit!) Zpět.}
{245}{}{Pro vstup je nutný Prezidentský bezpečnostní klíč. Klíč nebyl nalezen.}
{246}{}{(To je strašné co tady jeden musí udělat, aby se mu něco povedlo spustit!) Zpět.}
{247}{}{Mimořádné vypnutí systému obrany dočasně vypojí aktivní bezpečnostní systémy v patře. Vypnutí systému spustí obsáhlou diagnostickou proceduru před zavedením auto-restartu bezpečnostních systémů.}
{248}{}{(To stojí za pokus.) Aktivovat "Mimořádné vypnutí systému obrany".}
{249}{}{(Hmm, možná to zkusím někdy jindy.) Zpět.}
{250}{}{(Už mě nebaví hrát si z počítačem.) Odhlásit se.}
{251}{}{Prezidentský bezpečnostní klíč přijat, Dobrý den, pane Prezidente.... Mimořádné vypnutí systému obrany započato...Provádím obsáhlou diagnostickou proceduru. Alpha....Bravo....Charlie....}
{252}{}{(Z nějakého zvláštního důvodu, si nemyslím, že to chci udělat právě teď.) Zpět.}
{253}{}{(Bude lepší, když vypadnu dokud ta mašinka pracuje). Odhlásit se.}
{254}{}{Prezidentský bezpečnostní klíč nebyl přijat.  Přístup zamítnut.}
{255}{}{(Hmm, by mě zajímalo, jestli bych dokázal oklamat scanner, aby si myslel, že mám klíč a nechal mě hacknout přístupový soubor. Myslím, že to zkusím.)}
{256}{}{(Fajn, stálo to za to.) Zpět.}
{257}{}{Bezpečnostní scanner selhal...Přeinicializuji scanner....}
{258}{}{(To je moje šance, teď jen musím dostat do paměti počítače, že Prezidentský bezpečnostní klíč byl uznán....)}
{259}{}{(Sakra, no nic na plat.....) Zpět.}
{260}{}{Scanner přeinicializován. Přeskenovávám....}
{261}{}{(A nyní přichází očekávaný moment.)-Píšeš jako zběsilý.}
{262}{}{Ilegální postup objeven. Další přístup k tomuto terminálu je odepřen...poplachové hlášení odesláno.}
{263}{}{Kurva. Tak to jsem teda nechtěl.}