#tento soubor přeložil Somnambulus - somnambulus@hotmail.com, http://www.geocities.com/Area51/Vault/4193/
{100}{}{Vidíš statnou ženu v hornickém oděvu.}
{101}{}{Vidíš "Rouhavou" Betty, horníka z dolu Morningstar.}
{102}{}{Vidíš sebevědomě se tvářící svalnatou ženu.}
{103}{}{Caminetto, jsou všichni horníci z Kokoweef jen psi, co nekoušou?}
{104}{}{Já ti ukážu kam máš jít, Rouhavá Betty.}
{105}{}{Ty bys nedokázal ukázat nic ani kdybys na to měl mapu.}
{106}{}{Ale to jen proto, že se k tobě nechci moc přibližovat.}
{107}{}{Moc si lichotíš ty zakrslíku.}
{108}{}{Vždyť ty bys byla šťastná kdybys měla takového zakrslíka a nemusela sis tam cpát
 vrtačku jako to normálně děláš.}
{109}{}{No ta vrtačka to aspoň vydrží dýl než třicet sekund.}
{110}{}{Není divu, že jsou vrtáky u Morningstaru věčně zlámány.}
{111}{}{Já ti ukážu jak je lámu ale použiju na to pěsti!}
{112}{}{Tvoje pěsti? To není potřeba. Stačí tvůj oděr z pusy, zlato. Zkus si taky někdy
 vyčistit zuby.}
{113}{}{Nechápu jak ty to můžeš cítit přes ten oblak svýho vlastního smradu.}
{114}{}{Smrad? Jen pohled na tebe mi působí mnohem větší bolest.}
{115}{}{Ty nevíš o bolesti vůbec nic, ale já ti o ní dám pár lekcí.}
{116}{}{Ty mně?}
{117}{}{Jo, správně. Tvoje máma na to asi zapomněla.}
{118}{}{Teď začneš mluvit o mojí mámě? To není moc originální.}
{119}{}{Jo, originálnější bude, když ti udělám nový ksicht. Na ten starý už se nedá koukat.}
{120}{}{Ty? A kde na to vezmeš lidi?}
{121}{}{Vystačím si sama. Vsadím se, že my z Morningstaru vás rozneseme levou zadní.}
{122}{}{Nemyslím. Tady vládne Kokoweef. Měl bych tě o tom poučit.}
{123}{}{To se ti bude těžko dělat, když budeš v bezvědomí.}
{124}{}{Myslíš, že budeš mít takové štěstí, huh?}
{125}{}{Na to abych tě zadupala do podlahy, nepotřebuju štěstí.}
{126}{}{No, tlustá jsi na to dost, to je fakt. Uh oh, už se bojím.}
{127}{}{Tak se ukaž anebo sklapni, ty skrčku.}
{128}{}{Tak jen pojď, ty imbecile.}
{129}{}{A kdo teď doufá, že bude mít kliku?}
{130}{}{Už toho mám dost, za tohle tě vynesu v zubech.}
{131}{}{Zatraceně kdo to na nás čumí?}
{132}{}{To je někdo nový. Hej tohle je soukromá záležitost! Tak nás vynech!}
{133}{}{Pro jednou s tebou musím souhlasit. Vodpal!}
{134}{}{A kdo teď bude těžit zlato, huh, chytrolíne?}
{135}{}{Trochu zasranýho volna mi bodlo.}
{136}{}{A to budu v tý smradlavý díře s touhle štěnicí?}
{137}{}{Caminetto, tvoje podělaný dny jsou sečteny.}
{138}{}{Polib si prdel a řekni sbohem.}
{139}{}{Do hajzlu, koukej mě odsud pustit!}
{140}{}{Hej ty vtipálku, pust mě ven!}
{141}{}{Hej šerife! Když mě pustíš tak ti ho přeblafnu.}
{142}{}{Příště se na to vykašlu.}
{143}{}{Na co sakra cučíš?}
{144}{}{Co chceš, hovňousku?}
{145}{}{Nedovolím vám, abyste se navzájem pomlátili.}
{146}{}{Jen se dívám, co se tu děje.}
{147}{}{Tahle hospoda je plná svinstva a já a mí hoši z Morningstaru ho hodláme vymést
 ven na ulici. To největší hovno má dokonce jméno - Caminetto.}
{148}{}{Proč? Jak to začalo?}
{149}{}{To vidím. Jenže já ti to nedovolím. Koukej rychle zabrzdit.}
{150}{}{Jen se na ty schlíplý ptáky podívej. Kdo by odolal tomu pokušení vytřít s nima podlahu?}
{151}{}{Tohle mi nepřijde jako dobrý důvod. Nenechám vás, abyste se pomlátili.}
{152}{}{No dobře, to vypadá jako vážný důvod. Nebudu vás rušit. Hodně štěstí.}
{153}{}{A co s tim jako hodláš udělat, ty mizernej patolízale?}
{154}{}{Prvního, kdo udeří, zabiju.}
{155}{}{No, nejdřív vás mile požádám. Potom vytáhnu bouchačku a budu čekat, kdo první mi dá šanci
 trochu se pocvičit ve střelbě.}
{156}{}{Šerif mě požádal o pomoc do doby než bude mít zdravou nohu. Dal jsem mu svoje slovo, že tu bude klid.}
{157}{}{Jo? Ten Marion je ale chytrák. Oukej, kvůli němu dám teda těmhle nadržencům z Kokoweef pokoj.}
{158}{}{Díky. Doufal jsem, že se na to budeš dívat stejně. Sbohem.}
{159}{}{Co si o sobě vlastně myslíš ty napudrovanej kovboji. Tvůj přidrzlej tón se mi setsakramentsky nezamlouvá.}
{160}{}{Nemusí se ti líbit. Buď se mnou půjdeš do basy dobrovolně nebo tu zbude jen tvoje mrtvola. Je to na tobě.}
{161}{}{Oh, promiň. Opravdu jsem nechtěl být tak nezdvořilý. Radši už půjdu. Mějte se.}
{162}{}{Jo? No dobrá, něco ti povím. Půjdu, když zabásneš i toho smrada Caminetta.}
{163}{}{Nejsi zrovna v situaci, kdy si můžeš klást podmínky.}
{164}{}{To není špatný nápad. Když mezi vámi budou mříže tak snad trochu vychladnete.
 Hněte sebou, vy dva.}
{165}{}{Kape ti na mozek? Jestli si něco zkusíš, tak nás všechny o to víc naštveš.
 A pak tu poteče krev. Myslíš, že se to šerifovi bude líbit?}
{166}{}{No, to asi ne.}
{167}{}{To je mi jedno. Nebude to moje krev co tu poteče.}
{168}{}{No, možná bych si mohla trochu odfrknout. Nesedla jsem si, ani nepamatuju. (k
 ostatním) Dejte si pohov, hoši. Uvidíme se zítra v práci.}
{169}{}{To je rozumná volba.}
{170}{}{Neměj obavy, beru Caminetta s sebou a bude ti tam dělat společnost. Je to tak, Caminetto?}
{171}{}{Ty nám u toho chceš kibicovat? Jen se do toho zkus míchat a my všichni i ten
 schlíplej ocas Caminetto s tebou zametem.}
{172}{}{No tak to vás budu muset zavřít oba.}
{173}{}{No tak to vás budu muset odprásknout oba.}
{174}{}{Hmm, myslím, že mě zrovna teď potřebujou jinde ve městě. Budu muset jít. Sbohem.}
{175}{}{Jsi chytřejší než vypadáš. Ale to asi musíš být, když jsi pořád ještě naživu. Teď běž ale zpátky domů k mamince
 a řekni jí, že jsme na tebe byli hrozně moc oškliví.}
{176}{}{Tak dost. Už mám těch tvých keců právě akorát. Poslední výzva. Pojď v klidu se mnou nebo z tebe nadělám kousky
 do polívky.}
{177}{}{Možná to udělám. Nechci nikomu ublížit. Sbohem.}
{178}{}{Já vím jak to chodí, ty špinavej zmetku. OK, půjdu s tebou a Caminetto taky.
 (ke Caminettovi) Správně, ty můj ocásku?}
{179}{}{To se mi líbí.}
{180}{}{Ne. Už je pozdě. Udělám z vás obou žrádlo pro psy. }