#Tento soubor přeložil Jiří "Markus" Petrů - jpe@iol.cz {100}{}{Vidíš svalnatého chlapíka v kombinéze.} {101}{}{Vidíš Ferndowna, obchodního agenta z Vault City.} {102}{}{Vidíš útlého, ostře vypadajícího muže v ušpiněné kombinéze.} {103}{}{Obávám se, že ti nemůžu zaplatit, protože jsi opustil karavanu. Kvůli tomu zemřel Ben.} {104}{}{Opravdu si myslíš, že bych odměnil zloděje? Měl bys být rád, že jsem tě nenechal zlynčovat. Tobě nic nezaplatím. Odejdi.} {105}{}{Zloděj? Vypadám snad jak zloděj, zatracený nevděčníku? Sbohem.} {106}{}{Brzy budeš litovat, že jsi mě potkal. Sbohem.} {107}{}{Vaše karavana měla tolik ztrát, že pochybuji o kvalitě tvé práce. Neodměním tě za neúspěch.} {108}{}{Brzo zaplatíš za to, že jsi mě vyhodil. Sbohem.} {109}{}{Někdy hold máte víc štěstí, než ostatní. Teď jste ho neměli. Sbohem.} {110}{}{Neztratili jsme sice úplně celou karavanu, ale ztratili jsme více, než si můžeme dovolit. Kdybys svojí práci udělal pořádně, tak bys dostal víc než těchto 500$.} {111}{}{Nevadí. Málo je pořád lepší, nežli nic. Sbohem.} {112}{}{Ty jeden nevděčníku. Nikdo nemohl udělat lepší práci než já. Za tohle se ti brzy pomstím. Sbohem.} {113}{}{Svou práci jsi odvedl na jedničku. Tady máš zasloužených 1000$. Budu velice rád, když s námi pojedeš i zpět, ale nevím bohužel kdy to bude. Musím totiž počkat, než nám přidělí nového vůdce karavany.} {114}{}{To nevadí. Stejně se mi už nechce déle čichat brahmíní zápach. Sbohem.} {115}{}{Já si počkám. Uvidíme se později. Sbohem.} {116}{}{Tohle byla výborná jízda. Je poznat že jsi dělal co jsi měl. Tady máš 100$ plus 50$ za skvělou práci. Ještě jednou ti děkuji. Škoda, že se toho nedožil Ben.} {117}{}{Konečně jsem potkal někoho, kdo je schopen ocenit mou práci. Uvidíme se později. Snad.} {118}{}{Nikdy nepohrdnu penězi navíc. Díky a sbohem.} {119}{}{Nemůžu uvěřit, že Ben přijal takového idiota. To byla jeho poslední dobročinná akce. Měl by si být rád, že jsi to přežil. Sbohem.} {120}{}{OK?} {121}{}{Je mi líto Bena Weda. Byl to dobrý chlap a jen tak někdo ho nenahradí. Mé jméno je Ferndown a zaplatím ti to, co ti dlužíme.} {122}{}{Díky.}