#Tento soubor přeložil Jiří "Markus" Petrů - jpe@iol.cz {100}{}{Vidíš shrbeného ubožáka.} {101}{}{Vidíš Rattraye, hrbatého asistenta doktora Johnsona.} {102}{}{Vidíš shrbenou trosku. Vlasy má plné lupů.} {103}{}{Ratt uklízet dobře, doktor.} {104}{}{Ratt je jenom bezcenná kupa masa. } {105}{}{Ratt být dobrý pomocník.} {106}{}{To určitě. Vůbec nechápu, proč se s tebou ještě zdržuji.} {107}{}{Ratt být velice užitečný.} {108}{}{Měl bys být ještě užitečnější, nebo se vrátíš na ulici.} {109}{}{Ne doktor, nevyhazovat Ratt! Ratt se polepšit. Ratt slibovat.} {110}{}{Dobře, podíváme se jak uklízíš. Ale varuji tě.} {111}{}{Ratt být dobrý. Ratt výborný. } {112}{}{Dobrá, ukecal jsi mě. Ukaž co umíš.} {113}{}{Ratt čistit a čistit. Vyčistit celý dům. Sníst všechny zlé brouky.} {114}{}{A to je další věc. Nechci se dívat na tebe, jak jíš šváby, plotice a já nevím co ještě.} {115}{}{Doktor nechtít Ratt jíst brouky. Dobře, Ratt nechat hezké brouky, aby moci jíst doktor.} {116}{}{Já je nechci jíst, ty cvoku. Já se jenom nechci dívat, jak je jíš ty.} {117}{}{Ratt nejíst brouky?} {118}{}{Pochopil. Nejíst brouky přede mnou. Nehodlám poslouchat ten hnusný křupavý zvuk.} {119}{}{Ratt nekousat brouky? Ratt je cucat.} {120}{}{NE! Já nechci, abys žvýkal brouky, cucal je, lízal je, prostě nic.} {121}{}{Ratt nejíst brouky. Ratt nechat brouky žít.} {122}{}{Výborně. Konečně jsem se dočkal. Takže, chceš u mě uklízet regály, nebo ne?} {123}{}{Ano, doktor. Ratt čistit všechny vaše krásné, krásné regály. Krásné regály vyčistit.} {124}{}{Skvělé. Co takhle začít u dveří. Jsou docela zašpiněné.} {125}{}{Ratt vydrhnout dveře pro hodný doktor. Už nebýt dlouho špinavé.} {126}{}{Hmm, asi si myslíš, že už zde můžeš zůstat. Je to tak?} {127}{}{Ne doktor, ne. Ratt jenom doufat.} {128}{}{Tak koukej pracovat a neflákej se. Nebo tě zbičuju. } {129}{}{NE! Doktor, nebičovat Ratt. Ratt hodný.} {130}{}{Neboj se, nemám to v úmyslu. Akorát potřebuješ disciplínu, Rattrayi. A můžeš tady zůstat.} {131}{}{Ratt děkovat doktor. Doktor být nejlepší.} {132}{}{Můžeš zůstat, jak dlouho chceš. Bůh ví, proč jsem přijal takovou přítěž.} {133}{}{Doktor hodný. Hodný a milý.} {134}{}{Uh, ano. Souhlasím s tebou.} {135}{}{Já pracovat pro doktor.} {136}{}{Já vyčistit. Souhasit?} {137}{}{Heh, heh. Já najít jídlo.} {138}{}{Já najít plotici. Šťavnatou.} {139}{}{Chtít ty taky plotici? Ratt se podělit.} {140}{}{Doktor se o Ratt dobře stará.} {141}{}{Ratt šklivý, ale doktor se o něj dobře starat.} {142}{}{Ratt být hlupák. Proč být takový hlupák?} {143}{}{Ratt litovat. Ratt nevědět, co ty potřebovat.} {144}{}{Doktor říct Ratt nemluvit s hosty.} {145}{}{Ratt nemít co říct.} {146}{}{Ratt chtít pomoci.} {147}{}{Nevědět ty, kam doktor jít?} {148}{}{Ratt dlouho nevidět doktor.} {149}{}{Doktor odejít.} {150}{}{Kdo teď starat o Ratt?} {151}{}{Ratt hlídat dům, dokud doktor nevrátit.}