# Tento soubor přeložil Jiří "Markus" Petrů - jpe@iol.cz
{100}{}{Vidíš hubenou starou ženu.}
{101}{}{Vidíš vdovu Rooneyovou.}
{102}{}{Vidíš starou ženu s chlupatou bradavicí pod nosem.}
{103}{}{Jdi ode mne.}
{104}{}{Ty mi chceš ublížit ještě víc?}
{105}{}{Proč jsi mne radši nezabil?}
{106}{}{Vybíjíš si svou zlost na staré ženě, viď?}
{107}{}{Jdeš se podívat na výsledek své práce?}
{108}{}{Díky že jsi mi pomohl uhájit bydlení. Nevím jak se ti odvděčím. Počkej ať ti alespoň můžu dát velkou pusu.}
{109}{}{Jdeš zpět pro další děkovný polibek vdovy Rooneyové? Jsem ti hrozně vděčná.}
{110}{}{No dobře, když to musí být. Jenom mne zajímalo jak se ti vede.}
{111}{}{Uh, to je dobré. Rád jsem byl nápomocen. Sbohem.}
{112}{}{Jak se mi vede? Docela dobře. A pokud tě zajímá co se poslední dobou děje, tak nic. Akorát jsem včera slyšela zvenčí
 nějaké divné zvuky. Nebylo jsem sto rozpoznat co to bylo.}
{113}{}{Zvuky? Jaké zvuky?}
{114}{}{To nic není. Sbohem.}
{115}{}{Asi to nebylo nic zvláštního. Bylo to něco jako hrabání nebo kopání, zřejmě to byli jenom psi nebo něco podobného.}
{116}{}{Hmm, asi jo. No, já už půjdu. Sbohem.}
{117}{}{Nazdárek, mladíku. Co pro tebe může stará vdova Rooneyová udělat?}
{118}{}{Nazdárek, slečinko. Co pro tebe může stará vdova Rooneyová udělat?}
{119}{}{Jsi moje matka?}
{120}{}{Víte, mám pro Vás špatnou zprávu, vdovo Rooneyová.}
{121}{}{Jenom jdu kolem, a tak jsem se skočil podívat, kdo tu bydlí. Rád tě poznávám.}
{123}{}{Jenom se rozhlížím. Sbohem.}
{124}{}{Ne, já nejsem tvoje zatracená matka. Já už se o jednu brahmínu starám a v žádném případě se nehodlám starat o
 další. A teď odejdi.}
{125}{}{Tak ahoj, mami.}
{126}{}{Aha, takže ty děláš za Ascortiho špinavou práci, jo? Co chceš jako dělat? Zabít mě? Vykopnout mě do zimy tam venku?}
{127}{}{Doufám, že to ulehčí tvému svědomí.}
{128}{}{Ascorti? Kdo je Ascorti?}
{129}{}{Venkovní vzduch se zdravý. Jdi se ho nadýchat, pokud se mnou nechceš mít problémy.}
{130}{}{Nedovedu si představit, že někdo může vykopnout starou ženu. Proč to Ascorti chce udělat?}
{131}{}{Také tě ráda poznávám. Nemívám moc často zdvořilé návštěvy. Většina lidí mi hned začne vyhrožovat.}
{132}{}{Lidé Vám vyhrožují. Proč?}
{133}{}{Toho si nevšímejte, oni časem přestanou. Já už bohužel musím jít. Sbohem}
{134}{}{Víš, už šest měsíců jsem Ascortimu nezaplatila nájem, takže mu dlužím 120$. Moje brahmíny onemocněli a zemřeli a mě
 zbyl už jenom jeden a z toho moc peněz nekápne. Nemám jak vydělat ty peníze na zaplacení, ale když je Ascortimu nedám brzo,
 šerif mě vyžene z tohoto švábího hotelu.}
{135}{}{To mi něco připomíná. Já jsem totiž šerifova pravá ruka a jdu tě vykopnout. Tady je odznak.}
{136}{}{Cože, vykopnout starou neškodnou ženu? Kdo by to udělal?}
{137}{}{Nerad bych tě viděl na ulici. Pokud dovolíš, zaplatím nájem za tebe. Je to má povinnost, jsem Vyvolený.}
{138}{}{To je hrozné. Velice rád bych ti pomohl, ale bohužel nemám dost peněz na zaplacení nájmu za tebe. Uh, už musím jít.
 Sbohem.}
{139}{}{Vyhazuješ starou neškodnou ženu? Jste s Ascortim ze stejného těsta, jak to vypadá. Ale předtím než odejdu ti ještě
něco daruji. Něco od mých cikánských předků (tvaruje prsty do rámečku) Tady! Oko zla! Jsi proklet navěky.}
{140}{}{Já pro tebe také něco mám, jenom se podívej. (máváš rukou před jejím obličejem) Ha! Taky jsi prokleta! A teď 
vypadni!}
{141}{}{Takže ty jsi cikánská čarodějka, jo? Vypadni!}
{142}{}{Jenom dělám svojí práci. Nechci k tobě být moc hrubý, takže odejdi prosím?}
{143}{}{Ascorti...Ascorti byl vždycky chamtivý, nepoctivý, podplatitelný, intrikářský slimák. Lepší starosta by byla i moje
 chcíplá brahmína.}
{144}{}{Ah, takže Ascorti. A proč si neřekneš o peníze, když je potřebuješ?}
{145}{}{I když ty peníze potřebuji, nechci vypadat jako žebrák, Vyvolený.}
{146}{}{I když ty peníze potřebuji, nechci vypadat jako žebrák, Vyvolená.}
{147}{}{To nic není, rád pomůžu. Tady máš těch 120$.}
{148}{}{Nebudu tě přemlouvat dvakrát, když ty peníze nechceš. Sbohem.}
{149}{}{Mnohokrát děkuji. Ty JSI Vyvolený. Už se těším, jak se bude Ascorti tvářit, až mu ty peníze dám.}
{150}{}{Rád jsem ti pomohl. Sbohem.}
{151}{}{Materiální věci pro mě nic neznamenají. Rád je obětuji pro dobrou věc.}
{152}{}{Zdá se že tvoje srdce je větší, než se mi původně zdálo. Děkuji ti alespoň za myšlenku.}
{153}{}{Vrátím se až seženu víc peněz. Sbohem.}
{154}{}{Je mi líto, rád bych ti pomohl. Nemůžu víc než ti popřát hodně štěstí.}