#Tento soubor přeložil Jiří "Markus" Petrů - jpe@iol.cz
{100}{}{Vidíš muže v brnění. Hloubavě se na tebe dívá.}
{101}{}{Vidíš Stanwella, vůdce karavany Redding - NCR.}
{102}{}{Vidíš hubeného, dlouhého muže v brnění. Dívá se na tebe se zájměm v očích.}
{103}{}{NCR nehodlá platit ubohým srabům. Zmiz odsud.}
{104}{}{Víš co si o tobě myslím. Zmiz mi z očí.}
{105}{}{Do nich!.}
{106}{}{Jasně, do nich.}
{107}{}{Jsem Stanwell. Starám se o provoz karavany Redding - NCR. Vyměňujeme zlato za brahmíny. Naše cesty jsou ale dlouhé
 a nebezpečné, takže před každou jízdou sháním stráže. Dneska odjíždíme.}
{108}{}{Lidé mi říkají Stanwell. Starám se o provoz karavany Redding - NCR. Vyměňujeme zlato za brahmíny. Na své cesty 
sháním stráže, takže vždycky rád uvidím jednoho nebo dva dobrovolníky navíc. Vyjíždíme odsud každý měsíc 11., takže se stav
, pokud budeš mít zájem.}
{109}{}{Co pro tebe můžu udělat?}
{110}{}{Bůů-bůů?}
{111}{}{Chci se nechat najmout.}
{112}{}{S čím že obchodujete?}
{113}{}{Proč se čeká až do 11.?}
{114}{}{To není nic pro mne. Sbohem.}
{115}{}{Sakra. Nesnáším, když se to stane.}
{116}{}{Stereotypní práce. Den ode dne.}
{117}{}{Nic není tak jednoduché jak se zdá.}
{118}{}{Kde je Ranger, když ho potřebuješ?}
{119}{}{Chybovat je lidské.}
{120}{}{Ty jsi ta nejhorší napodobenina strážného, kterou jsem kdy viděl. Ty si neuhlídáš vlastní ponožku na noze, natož
 pak celou karavanu.}
{121}{}{Kliď se mi z očí. Měl jsi být lepší.}
{122}{}{Opravdu si myslíš že bych odměnil zloděje? Měl bys být rád, že jsem tě nenechal zlynčovat. Nedám Ti ani vindru.
 Táhni odsud.}
{123}{}{Zloděj? Já že jsem zloděj? Víš co mi můžeš. Sbohem.}
{124}{}{Však ty budeš brzo litovat, že jsi mě vyhodil. Sbohem.}
{125}{}{Tahle jízda byla tak neúspěšná, že jsme ani nevydělali tolik peněz, abysme ti mohli zaplatit. Samozřejmě že když
 příště uděláš svojí práci lépe, věci se podstatně změní.}
{126}{}{Tak za to zaplatíš. Nikdo mě neošidí o peníze. Sbohem.}
{127}{}{Bůh při vás většinou stál víc než při ostatních. Teď tomu tak nebylo. Sbohem.}
{128}{}{Neztratili jsme sice úplně všechno, ale ztratili jsme víc, než si můžeme dovolit. Kdybys odvedl lepší práci,
 dostal bys víc než těhle 500$.}
{129}{}{No, pořád lepší než kopanec do prdele. Díky a sbohem.}
{130}{}{Ty hajzle! Nikdo by neudělal lepší práci než já a ty mě takhle odbydeš?. To jsi mě fakt nasral. Sbohem.}
{131}{}{To nebylo vůbec špatné. Tady máš svých 2000$. Stav se až budeš zase shánět práci.}
{132}{}{Nevím jak dlouho bych ještě vydržel dívat se na brahmíní prdele. Sbohem.}
{133}{}{Milerád se tu ještě ukážu. Sbohem.}
{134}{}{Tohle byla opravdu dobrá jízda. Je opravdu poznat že jsi svou práci udělal na jedničku. Tady máš 2000$ a příplatek
 500$ za dobrou práci.}
{135}{}{Rád poznávám někoho kdo opravdu dokáže ocenit moje kvality. Díky a sbohem.}
{136}{}{Nikdy nepohrdnu penězi navíc. Díky a sbohem.}
{137}{}{Nemůžu vyrazit, dokud nenaložíme plnou karavanu rudy. Všechno stihneme tak akorát za měsíc, takže vyrážíme
 pravidelně jednou měsíčně. Stav se jedenáctého, pokud budeš shánět práci.}
{138}{}{Musíme naložit spoustu brahmín ze vzdálených oblastí a to taky chvilku trvá. Proto vyjíždíme až 11. Stav se, pokud
 budeš potřebovat práci.}
{139}{}{S čím vlastně obchodujete?}
{140}{}{Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{141}{}{Buď si jist že přijdu. Sbohem.}
{142}{}{Velice rád bych tě přijal, ale jak už jsem řek, vyjíždíme až 11. Takže se stav, pokud budeš stále shánět práci.}
{143}{}{Proč až 11.?}
{144}{}{A s čím vlastně obchodujete?}
{145}{}{Dobře. Uvidíme se později. Sbohem.}
{146}{}{Sorry kámo, už máme dost poskoků pracujících na této karavaně.}
{147}{}{No, dobře.}
{148}{}{Vyměňujeme nejlepší brahmíny z NCR za reddingskou zlatou rudu. Prosté a jednoduché.}
{149}{}{Aha. Chci se u vás nechat najmout jako stráž.}
{150}{}{Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{151}{}{Hmm, já už musím jít. Sbohem.}
{152}{}{Jdeš právě včas. Za pár hodin odjíždíme. Práce je dobře placená - 2000$. Sháním ale jenom jednoho člověka, takže
 ti zaplatím jenom za jednu osobu. Bereš to?}
{153}{}{Jdeš právě včas. Za pár hodin odjíždíme. Práce je dobře placená - 2000$. Bereš to?}
{154}{}{To zní dobře. Jasně že to beru.}
{155}{}{Představa že budu jíst každý den jenom brahmíní maso se mi nezamlouvá. Sbohem.}
{156}{}{Ano, bůů-bůů máme dost, stejně tak i jejich masa. A teď mi jdi z očí, magore.}
{157}{}{Už jdu. Sbohem.}
{158}{}{Grrrr! Čerstvá krev!}