# Tento soubor přeložil Jiří "Markus" Petrů - jpe@iol.cz
{100}{}{Vidíš muže v kombinéze.}
{101}{}{Vidíš Bena Weda, vůdce karavany Redding - Vault City.}
{102}{}{Vidíš muže oblečeného v přiléhavé kombinéze.}
{103}{}{Ty máš tu drzost po tom všem ještě přijít zpět? Tak zase odejdi, pro mě už nikdy pracovat nebudeš.}
{104}{}{Jdi mi z očí.}
{105}{}{Jdeme do nich!}
{106}{}{Jasně, jdeme!}
{107}{}{Nazdar, jmenuji se Ben. Ben Wade. Jsem vůdcem karavany Redding - Vault City. Dnes odjíždíme, ale ještě než se tak stane, musím sehnat pár stráží.}
{108}{}{Nazdar, jmenuji se Ben . Ben Wade. Jsem vůdcem karavany Redding - Vault City. Před každým výjezdem sháníme stráže.
 Odjíždíme prvního, takže se stav, budeš-li mít zájem.}
{109}{}{Co ještě potřebuješ?}
{110}{}{Bůů-bůů?}
{111}{}{Chci se u vás nechat najmout.}
{112}{}{S čím vlastně obchodujete?}
{113}{}{Proč s odjezdem čekáte až do prního?}
{114}{}{To není nic pro mne. Sbohem.}
{115}{}{Nikdy to nebývá moc lehké.}
{116}{}{Ha! Měli si to rozmyslet dřív, než se vrhli na mou karavanu.}
{117}{}{Ještě že jsi jel s námi.}
{118}{}{Chudáčci... Na litování je už ale pozdě.}
{119}{}{Pustiny už nejsou tak bezpečné jak bývaly.}
{120}{}{Ty nejsi žádná stráž, ty jsi hotovej vůl. Kliď se mi z očí, srabe.}
{121}{}{Opustil jsi karavanu, opusť i mne.}
{122}{}{Nejsi nic jiného než zloděj. Svůj podíl sis už nakradl, takže tu už nemáš co dělat.}
{123}{}{Zloděj? To sis dovolil příliš. Odcházím, sbohem.}
{124}{}{Však ty budeš brzy litovat, že jsi mne vyhodil. Sbohem.}
{125}{}{Kdyby ses věnoval svojí práci a hlídal mojí karavanu, určitě bych pro tebe nějaké ty chechtáky našel. Jenomže platí pravidlo "jak si usteleš, tak si také lehneš", což znamená, že nedostaneš nic .}
{126}{}{Ty jeden bastarde, za to zaplatíš. Sbohem.}
{127}{}{Většinou míváte více štěstí než rozumu. Dnes se karta obrátila a takhle to dopadlo. Sbohem.}
{128}{}{To byla špatná cesta. Nemůžu ti dát více, než těhle 500$. Je mi líto.}
{129}{}{Pořád lepší než nedostat nic. Díky a sbohem.}
{130}{}{Ty hajzle! Nikdo by neudělal lepší práci než já a... Toho budeš litovat. Sbohem.}
{131}{}{Tahle karavana byla úspěšná. Tady máš svých 1000$. Rád jsem s tebou pracoval a doufám, že tě tu ještě někdy uvidím.}
{132}{}{Nemusíš doufat. Déle bych se už na ty brahmíní prdele dívat nevydržel. Sbohem.}
{133}{}{Samozřejmě že mě tu uvidíš. Ale zatím sbohem.}
{134}{}{Pane jo! To byla výborná jízda. Tady máš 1000$ a dalších 200$ za skvělou práci. Ty jsi dítě štěstěny. Určitě s námi
 musíš jet i příště.}
{135}{}{Rád poznávám někoho kdo dokáže ocenit snahu. Díky a sbohem.}
{136}{}{Díky, vždycky rád dostávám peníze navíc. Ale teď už musím jít. Sbohem.}
{137}{}{To se těžko vysvětluje. Předně to závisí na době, za kterou se podaří naložit maximum zlata. A i když nejsem horník,
 vím téměř jistě že to zabere více než tři týdny. Proto vyrážíme až prvního. }
{138}{}{No, nevím to sice zcela jistě, ale to shánění a nakládání lékařských potřeb zabere zhruba tři týdny.
 Teprve potom můžeme vyrazit. Stav se, pokud budeš mít zájem o práci.}
{139}{}{S čím vlastně obchodujete?}
{140}{}{Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{141}{}{Už musím jít. Uvidíme se prvního. Sbohem.}
{142}{}{Je mi líto, ale jdeš na to příliš brzo. Tahle karavana nebude ještě pár dní připravena vyrazit. Stav se až prvního.}
{143}{}{Proč až prvního?}
{144}{}{S čím vlastně obchodujete?}
{145}{}{Ah tak. Uvidíme se později. Sbohem.}
{146}{}{Je mi líto kámo, ale už máme strážných dost.}
{147}{}{Uh, dobře.}
{148}{}{Ve Vault City nabíráme plný náklad lékařských potřeb a poté ho v Reddingu vyměňujeme za zlato.}
{149}{}{To zní zajímavě. Chci se u vás nechat najmout.}
{150}{}{Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{151}{}{Už musím jít. Sbohem.}
{152}{}{Jdeš právě včas, za pár hodin vyrážíme. Za práci dostaneš 1000$. Sháním už ale jenom jednoho strážce, takže ti
 zaplatím jenom za jednu osobu. Bereš to? }
{153}{}{Jdeš právě včas, za pár hodin vyrážíme. Za práci dostaneš 1000$. Bereš to?}
{154}{}{Samozřejmě že to beru.}
{155}{}{Je mi líto, ale rozmyslel jsem si to. Nechci být strážcem karavany. Sbohem.}
{156}{}{Za den bys dostal tři teplá jídla, pokud myslíš tohle. Teď mi jdi z očí, idiote.}
{157}{}{Oooo? Sbohem.}
{158}{}{Arrrrr! Zabít!}