# Tento soubor přeložil Radek "Sengaia" Friedrich.......Level {100}{}{Vidíš Občana ve světle modré kombinéze. Ta vypadá jako oblek obyvatel Vaultu až na to, že nemá na zádech žádné číslo.} {101}{}{Vidíš Občana Vault City.} {102}{}{Vidíš Občana ve světle modré kombinéze. Ta vypadá jako oblek obyvatel Vaultu až na to, že nemá na zádech žádné číslo.} {103}{}{::plác::} {104}{}{To je ten hrdina! Podívejte!} {105}{}{Na mou duši! Je tu ten hrdina, tady, ve Vault City!} {106}{}{Dobrý den, Kapitáne.} {107}{}{Ať žije Vault City, Kapitáne.} {108}{}{Dobrý den, Občane.} {109}{}{Ať žije Vault City, Občane.} {110}{}{Mutant! Stráže! Stráže!} {111}{}{Ghoul! Stráže! Stráže!} {112}{}{Jak ses dokázal dostat dovnitř města?} {113}{}{Dovolíš, mohu vidět tvou Denní propustku?} {114}{}{Pche. Další venkovan.} {115}{}{Zdá se, že čím dál tím víc venkovanů dokáže najít cestu dovnitř do města...} {116}{}{Upřímně doufám, že máš Denní propustku.} {117}{}{Poslední dobou už snad dávají Denní propustky opravdu každému venkovanu...} {118}{}{Slyšel jsem o tvých hrdinských činech. Udělal jsi pořádný kus chlapské práce pro Vault City...a pro celý svět.} {119}{}{Tvůj souboj s Enklávou zaujal dokonce i Prvního Občana.} {120}{}{Slyšel jsem, že jsi byl daleko na jihu až u San...Fran...Cisca. Je to fakt pravda?} {121}{}{Možná by Vault City *mohlo* přijímat venkovany. } {122}{}{Je to pravda? Opravdu vláda starého světa vedla pořád válku?} {123}{}{Měl bys zaznamenat své putování v počítači Vault City, aby si o něm mohli přečíst i ostatní.} {124}{}{Jsi tu vítán tak dlouho, jak dlouho se můžeš zdržet, hrdino.} {125}{}{Měl bys sepsat pěkný, pořádný seznam svých hrdinských činů proti Enklávě.} {126}{}{*Zív*...echhrm? Ano? Cože to?} {127}{}{Je trochu pozdě pro návštěvníky.} {128}{}{VĚTŠINA Občanů bude touto dobou spát.} {129}{}{Jestli spím? Ne, už ne.} {130}{}{Prosím... vrať se ráno. Mám za sebou perný den s tvořením zítřejších seznamů.} {131}{}{Dobrý den, Kapitáne.} {132}{}{Ať žije Vault City, Kapitáne.} {133}{}{Můžu ti dát koblihu, Kapitáne?} {134}{}{Něco není v pořádku, Kapitáne?} {135}{}{Snad ti nikdo z těch hnusných venkovanů nedělá problémy, Kapitáne.} {136}{}{Máš nějaké historky z venkovního světa, Kapitáne?} {137}{}{Dobrý den, Občane.} {138}{}{Ať žije Vault City, Občane.} {139}{}{Cítím se naprosto skvěle. A ty?} {140}{}{Jako Občan je částí mých povinností ve veřejné službě tvoření udržovacích seznamů.} {141}{}{Strávil jsem většinu dne tvořením tohoto seznamu pro Prokonzula, pak jsem ho kontroloval. Miluju tvoření seznamů.} {142}{}{Pracuju v Úřadu seznamů. Jako většina z nás. My tady ve Vault City *milujeme* tvoření seznamů.} {143}{}{Většinu dnešního dne jsem strávil aktualizováním toho seznamu pro Úřad seznamů. Byla to kvalitní, poctivá a produktivní práce.} {144}{}{Slyšel jsem, že jsi cestoval venkovním světem. Jak jsi mohl přežít mezi těmi odpornými venkovany?} {145}{}{Ach! Ty jsi nový Občan. Vítej ve Vault City.} {146}{}{Potřebuješ nějaké místo na přespání?} {147}{}{Rada má na srdci naše zájmy.} {148}{}{Musíme se snažit udržovat naše milované město v čistotě.} {149}{}{Služebníci? Jo, používáme je k podřadným pracím.} {150}{}{Včerejší zasedání Rady bylo velmi, velmi plodné. Vytvořili jsme opravdu *hodně* seznamů. My tady ve Vault City milujeme tvoření seznamů.} {151}{}{Ano?} {152}{}{Mohu ti s něčím pomoci...venkovane?} {153}{}{Pardon, říkal jsi něco?} {154}{}{Já? Dělám si svou práci. A ty bys měl asi taky.} {155}{}{Mohu vidět tvou Denní propustku, prosím?} {156}{}{Ach... pardon. Málem jsem si tě spletl se služebníkem.} {157}{}{Teď vážně nemám čas klábosit s venkovanem. Odejdi, prosím.} {158}{}{Můžete trochu poodstoupit, prosím?} {159}{}{Prosím postavte se támhle.} {160}{}{Díky služebníkům máme víc času na důležité věci. Hlavně na tvoření seznamů.} {161}{}{Služebníci? Jo, používáme je k podřadným pracím.} {162}{}{Jo, cítím... teda, vidím, že jsi venkovan.} {163}{}{Ty jsi venkovan? Jak rozkošné.}