# Tento soubor přeložil Radek "Sengaia" Friedrich.......Level
{100}{}{Vidíš zaprášeného cestovatele.}
{101}{}{Vidíš stálého hosta baru.}
{102}{}{Vidíš zaprášeného cestovatele.}
{103}{}{Hej! Poslouchejte všichni! To je ten, co nakopal Enklávě prdel!}
{104}{}{Blahopřejeme, hrdino!}
{105}{}{Hej, hvězdo! Koupit ti pití, co řikáš?}
{106}{}{Zdá se, že Kapitán přišel navštívit chudinu...}
{107}{}{No, jestli tohle není nejoblíbenější vlezdoprdelka Prvního Občana...}
{108}{}{No jestli tohle není "Kapitán..."}
{109}{}{Všichni pozor. Právě vstoupil sám zákon.}
{110}{}{Přišels navštívit chudinu, Občane?}
{111}{}{Nepatříš spíš do vnitřního města, "Občane?"}
{112}{}{Zasraní Občani. Vyrážej si na procházku, kdykoli se jim zachce...}
{113}{}{No teda... je to fakt mutant?!}
{114}{}{Ztraťte se, pánové. Máme tady mutanta.}
{115}{}{Nastanou problémy, jestli stráže uvidí toho mutanta...}
{116}{}{Oni už teď pouštějí dovnitř taky *mutanty*?}
{117}{}{Mám dojem, že se ten mutant brzy ocitne ve Vězeňském středisku...}
{118}{}{Řekni, že to není ghoul.}
{119}{}{Co je tohle za *puch?!* Vykopejte toho ghoula ven!}
{120}{}{Vypráskejte to ho smradlavýho ghoula z baru!}
{121}{}{Jestli tady po tom ghoulovi zbudou nějaký kusy těla, tak ho vykuchám.}
{122}{}{Jestli toho ghoula uvidí stráže, udělají z něj cvičný terč. }
{123}{}{Těžko si dovolit Denní propustku v této době...}
{124}{}{Ceny brahmín pořád rostou...}
{125}{}{Nastane těžký období, pokud ty sucha neustanou...}
{126}{}{Přišels navštívit chudinu, Kapitáne?}
{127}{}{Hele, já jsem nic neprovedl, Kapitáne. Hledím si jen svýho obchodu.}
{128}{}{Já nic nevím, Kapitáne. Nech mě na pokoji.}
{129}{}{Jdi se projít, "Kapitáne."}
{130}{}{Zdá se, že dneska udělá Lynette Občanem úplně každýho.}
{131}{}{Já už strážným peníze za ochranu zaplatil. Tak mě nech být.}
{132}{}{Přišels navštívit chudinu, Občane?}
{133}{}{Asi by ses měl radši vrátit do města, Občane.}
{134}{}{Nech toho, Občane.}
{135}{}{Jdi se provětrat, Občane.}
{136}{}{Zdá se, že dneska udělá Lynette Občanem úplně každýho.}
{137}{}{Ten Smith je fajn chlap.}
{138}{}{Myslím, že já Denní propustku nezískám nikdy.}
{139}{}{Nepij vodu nikde tady v okolí. V Geigerových počítačích totiž tiká.}
{140}{}{Ti Občani v životě neřeknou nazdar, ani se ti nepodívají do očí, když se tu  objeví.}
{141}{}{Vault City nás možná nemá v lásce, ale aspoň nás chrání.}
{142}{}{Dávej pozor na Auto-doktora. Vyléčí tě...tedy většinou. Prostě jen moc nepokoušej svoje štěstí.}
{143}{}{Ed, obchodník s dobytkem, musel zase zvýšit ceny, aby mohl zaplatit měsíční poplatek strážným.}
{144}{}{Skeeve mě nechává za podíl propašovat do města nějakou tu kořalku. }
{145}{}{Minulý týden byl na cestách. Přišel z NCR, dole z jihu.}
{146}{}{Pár mých přátel odešlo do Rena...od té doby jsem je neviděl.}
{147}{}{Slyšel jsem, že v Renu zase roste napětí. Rodiny se navzájem nenávidí.}
{148}{}{Zaslechl jsem, že ghoulové z Gecka se chystají napadnout město.}
{149}{}{Nepřipleť se do cesty nikomu z Občanů, nebo tě hned šoupnou do Vězeňského centra.}
{150}{}{Lynette je dost drsňák.}
{151}{}{Vault City není až tak "svobodné" město. Ale není zas nehorší.}
{152}{}{Vault City je lepší než Den. Ale zase v něm není tolik zábavy.}