# Tento soubor přeložil Petr "Lee" Bulíř.......Level
{100}{}{Vidíš muže středních let v bílém laboratorním plášti. Vypadá to, že je něčím zaujatý.}
{101}{}{Vidíš Dr. Troye.}
{102}{}{Vidíš muže středních let v bílém laboratorním plášti. Vypadá to, že je něčím zaujatý.}
{103}{}{Uvidíme... máme naplánováno trojí očkování na zítřejší ráno.}
{104}{}{Přísahám, že Gregory je hypochondr...}
{105}{}{Ještě potřebuji dát těm novým služebníkům jejich testy.}
{106}{}{Phyllis, můžete mi donést Prokonzulův krevní test, prosím?}
{107}{}{Sakra...tyhle výsledky se neshodují s nižší úrovní krevních destiček.}
{108}{}{Možná bychom mohli naklonovat vzorky z buněk, které jsme odebrali dnes odpoledne.}
{109}{}{Potřebujeme zavést víc vitamínů do dietních doplňků ...}
{110}{}{Hmmmmm.}
{111}{}{Phyllis, můžete mi přinést kopii Heleniny složky prosím?}
{112}{}{Když si pomyslím, že mi nabízeli tu práci u Linky důvěry...}
{113}{}{Jsem z těch papírů pro prvního Občana trochu unavený...}
{114}{}{Další požadavek na seznam zdravotnických zásob? Už jsem jeden odevzdal včera!}
{115}{}{Mutant! Stráže!}
{116}{}{Ghoul! Stráže!}
{117}{}{Ahoj, jsem Dr. Troy. Mohu vám nějak pomoci?}
{118}{}{Bolí to}
{119}{}{Po-moč?}
{120}{}{Vysmahni}
{121}{}{Hledám hlavní počítač. Můžeš mi říci, kde to je?}
{122}{}{Jaký je důvod tvé přítomnosti?}
{123}{}{Jen procházím, díky.}
{124}{}{A vy jste kdo? Rád vás poznávám. Jestli nikam nepospícháte, možná bychom si mohli porovnat poznámky? Nebývá to tak často, abych dostal šanci si popovídat s jiným lékařem.}
{125}{}{Jistě. Rád sa naučím novým medicínským postupům, které používají Občané.}
{126}{}{Teď ne. Mám ještě několik otázek...}
{127}{}{Možná později, už musím jít.}
{128}{}{Výborně! Nejdřív tě tu ale trochu provedu. Támhle máme monitorovací systémy...}
{129}{}{}
{130}{}{... a tady klonujeme buňky, abychom mohli vyrobit náhradní končetiny. Musíme si dávat pozor, aby se kultura tkáně nekontaminovala, ale... v každém případě, no, už asi mluvím až moc... doufám, že to bylo poučné.}
{131}{}{To jistě ano. Chtěl bych se zeptat ještě na pár dalších otázek...}
{132}{}{Díky za ukázku doktore Troyi. Bylo to velmi poučné.}
{133}{}{Řídící počítač? Ten je dole, na třetím podlaží. Sjeď výtahem dolů, jdi rovně, dokud nedojdeš na křižovatku ve tvaru T a pak se dej první chodbou vlevo. Dostaneš se tak přímo do řídící místnosti.}
{134}{}{Co tu máš na práci?}
{135}{}{Díky.}
{136}{}{Jsem hlavní lékař zde ve Vault City. Starám se o všechny obyvatele zde ve Vault City a dělám všechno pro jejich zdraví.}
{137}{}{Hledám řídící počítač. Můžeš mi poradit, kde to je?}
{138}{}{Chápu, popovídáme se později.}
{139}{}{Počkej chvíli...Nevzpomínám si, že bych tě tu někdy viděl. Jsi Občan?}
{140}{}{Ano. Dostal jsem doklady teprve nedávno.}
{141}{}{Ve skutečnosti jsem }
{142}{}{. Jsem velitel stráží.}
{143}{}{Uh... jistě. Jistě, jsem.}
{144}{}{Ne, nejsem.}
{145}{}{Rád tě poznávám, }
{146}{}{. Pokud mě někdy budeš potřebovat, najdeš mě zde.}
{147}{}{Díky. Nashledanou.}
{148}{}{Ty nejsi přímo odsud z Vault City, že? Někoho jako jsi ty, bych si pamatoval. Odkud jsi?}
{149}{}{Počkej chvíli... přišel jsi zvenku, z pustiny, mám pravdu? Odkud přesně jsi?}
{150}{}{Z malé vesnice Arroyo na západě.}
{151}{}{Proč tě to zajímá?}
{152}{}{Do to ho vám nic není, "doktore." Můžu teď jít, nebo máte pro mě ještě další otázky?}
{153}{}{Nerad mluvím o své minulosti.}
{154}{}{Arroyo? To neznám. Omlouvám se, že se tak ptám. Jen se zkrátka hledal někoho, kdo se někdy dostal za zdi Vault City... většina Občanů totiž nikdy město neopustila.}
{155}{}{Hledáš někoho určitého? Proč?}
{156}{}{To je *úžasné.* A co to má se mnou co společného?}
{157}{}{Omlouvám se, že se tak ptám. Jen jsem zkrátka hledal někoho, kdo se dostal mimo zdi Vault City... většina Občanů totiž nikdy město neopustila.}
{158}{}{Hledáš někoho určitého? Proč?}
{159}{}{To je *úžasné.* A co to má se mnou co společného?}
{160}{}{Musel jsi se tady v těch ulicích trochu zamotat... jdi zpátky do chodby, odkud jsi přišel a dej se doprava. Tak se dostaneš zpátky na povrch, jasné?}
{161}{}{Díky, že jsi mi řekl kudy... člověk holt někdy zabloudí. Hned teď se vracím zpátky na povrch.}
{162}{}{Myslím, že se mi ještě nechce odejít, "doktore." Nejprve chci vidět, co tu máte.}
{163}{}{Hledám někoho, kdo by byl pro mě schopen udělat takovou malou službičku.}
{164}{}{Co je to?}
{165}{}{To mě nezajímá, díky.}
{166}{}{Skvělé! Jsem rád, že sis to rozmyslel.}
{167}{}{Doneslo se mi, že se tady v pustinách objevil nový druh drogy. Říká se jí "Jet", myslím. Za pouhý vzorek drogy jsem ochoten zaplatit tisíc dolarů.}
{168}{}{Jet? Mám vzorek přímo tady u sebe.}
{169}{}{Myslím, že tu nějakej Jet mám. Za dvanáct stovek je tvůj.}
{170}{}{Jet tu zrovna mám... Rozdělím se s tebou za patnáct set.}
{171}{}{Takže... chceš, abych kvůli tobě propašoval do Vault City nějakej Jet?}
{172}{}{Co ode mně chceš?}
{173}{}{To mě nezajímá, díky.}
{174}{}{To mě mrzí. Jestli si to rozmyslíš, tak se vrať... Velmi rád ti za tvou námahu poskytnu odškodnění.}
{175}{}{Mám pro tebe další otázku...}
{176}{}{Odškodnění? Uhhhh... Raději bych nějaké peníze, díky. Sbohem.}
{177}{}{Tak jo. Nashle.}
{178}{}{Hmmmmm. Vezmu-li v úvahu, co všechno riskuješ, je to víc než férová cena. Dobrá, tady máš své peníze... a díky.}
{179}{}{Chci se tě ještě na něco zeptat...}
{180}{}{Víš, nemyslím si, že bys sis opravdu chtěl čichnout tohohle... svinstva. Věř mi.}
{181}{}{Chceš s tím nějak pomoct? Chci říct, znám způsob, jak si to hodně užít. Musíš co nejvíc přiblížit svůj nos, vypustit všechen kyslík z plic, zhluboka se nadechnout, trochu toho vdechnout, a držet v sobě tak minutu...}
{182}{}{Dobrej obchod, doktore. Dávej si na to zboží pozor.}
{183}{}{*Díky*. Teď můžeš jít.}
{184}{}{Nejdřív se tě chci na něco zeptat...}
{185}{}{Víš, nemyslím si, že bys sis opravdu chtěl čichnout tohohle... svinstva. Věř mi.}
{186}{}{Promiň, jen ti zkouším pomoct. Později, doktore.}
{187}{}{O čem to mluvíš?}
{188}{}{Zapomeň na to. Ještě jsem se chtěl na tebe zeptat...}
{189}{}{No, dělaj to z brahmíních sraček.}
{190}{}{V Jetu jsou výpary z brahmíních hoven. Drsný, co?}
{191}{}{V Jetu jsou výpary z brahmíních hoven. Hustý, co? Hej, mimochodem... Sháním nějaký blokátory endorfinů. Nemáš něco?}
{192}{}{No, podle našeho mladého génia, to vyrábějí z brahmíních hoven.}
{193}{}{No, podle našeho mladého génia jsou v Jetu výpary z brahmíních hoven.
 Drsný, co?}
{194}{}{No, podle našeho mladého génia jsou v Jetu výpary z brahmíních hoven.
 Drsný, co? Hej, mimochodem, sháním nějaký blokátory endorfinu. Nemáš něco?}
{195}{}{Uh... nevadí. Možná je lepší, když to nevíš.}
{196}{}{Myslím, že se musíš... mýlit.}
{197}{}{No, je to opravdu těžké polknout. Mám další otázku...}
{198}{}{Ne, opravdu. Pěstují Jet v brahmíních hovnech... používají je jako průmyslové hnojivo.}
{199}{}{Ne, opravdu. Původně v brahmíních sračkách pěstovali halucinogeny, ale pak přišli na to, že výpary z hoven uvádějí dělníky do extáze. Vypadá to, že je to kontaminovaný předválečný protein, který se extrahoval při průchodu brahmíním trávícím systémem ...}
{200}{}{Pravděpodobně. Ani já sám si nemyslím, že tomu věřím. Uvidíme se později doktore.}
{201}{}{Opravdu? Hmmmmm. Předpokládal jsem, že brahmíní... výkaly by mohly sloužit jako hnojivo. Před tím jsem si to ani neuvědomil. Díky příteli. Zajímal mě výrobní proces.}
{202}{}{Ano, až na to, že k výrobě Jetu používají jejich hovna, a ne výkaly. Zatím, doktore.}
{203}{}{Žádný problém. Opatrně s tím, jasné?}
{204}{}{Hej jsme tu všichni? Tak nashle později, doktore.}
{205}{}{To je... fascinující. Hmmmmm. Možná bych si potom mohl vzít krevní vzorky z brahmín na předměstí... díky, můj příteli. Opravdu mnohokrát děkuji. Byl jsem velmi zvědavý, jak se to vyrábí.}
{206}{}{V pořádku. Opatrně s tím, jasné?}
{207}{}{A nejsme náhodou všichni? Tak zatím doktore.}
{208}{}{blokátory endorfinů? Na co?}
{209}{}{Myslím, že blokátory endorfinů mohou být použity k neutralizování Jetu, jakmile je absorbován něčím systémem. Bez nich to bohužel nemůžu otestovat.}
{210}{}{Nevadí. Je tu ještě něco, na co jsem se tě chtěl zeptat...}
{211}{}{Nic. Už musím jít.}
{212}{}{Blokátory endorfinů tu nemáme, ale mohu naprogramovat Auto-Dok, aby nějaké vyrobil. Nechceš mi vysvětlit svou teorii?}
{213}{}{No, zbavit se chemické závislosti na Jetu je skutečně velmi těžké, takže jsem si myslel, že jestliže vpravíme do těla blokátory endorfinů, mohli bychom...}
{215}{}{Jsem... unesen. To je jedním slovem nejbrilantnější řešení, jaké jsem kdy slyšel. Experimentoval jsem s metodami vyléčení závislosti na Jetu měsíce a na nic jsem nepřišel.}
{216}{}{Ty jsi také pracoval na protijedu?}
{217}{}{Ano, proto jsem taky chtěl ten vzorek.}
{218}{}{Ano... a neúspěšně.}
{219}{}{Musíme tuhle smrtonosnou drogu zastavit dříve, než se rozšíří. Proč čekat... s informacemi, které jsi mi právě poskytl, můžu vyrobit protilátku hned teď! Počkej chvíli.}
{220}{}{Skvěle! Díky, doktore.}
{221}{}{Tenhle mladíček? Ten, že objevil Jet?}
{222}{}{Neřekl bych "mladíček," ale opravdu Jet vynalezl. Tak to aspoň říká on.}
{223}{}{Zajímavé, člověka by to při pohledu na něj nenapadlo.}
{224}{}{Myron, Dr. Troy... Dr. Troy, Myron.}
{225}{}{Tak to mám pro toho mladého muže pár otázek...}
{226}{}{Uh, jistě. Možná by sis ještě než začneš měl vzít aspirin. Počkám tu na tebe.}
{227}{}{Buď mým hostem.}
{228}{}{Dej se do toho. A zavolej mi, kdybys něco potřeboval... třeba baseballovou pálku.}
{229}{}{Brahmíní výkaly? Není to konvenční výrobní proces, ale... hmmmmm. Možná bych si mohl vzít krevní vzorky od brahmín na nádvoří... díky, kamaráde.}
{230}{}{Žádný problém.}
{231}{}{Jistě.}
{232}{}{Můžeš taky říct svému pubertálnímu příteli, že výrobou drog plýtvá svým velkým talentem. Jeho způsoby a vyjadřování by rovněž potřebovali HODNĚ vylepšit.}
{233}{}{Povídej mi o tom.}
{234}{}{Snad by ses mohl trochu uklidnit doktůrku. Trochu drogy nikomu neuškodilo. No, možná s výjimkou super stimpaků... a Buffoutu... a Psycha. No nic. Půjdu.}
{235}{}{Nechám to bejt.}
{236}{}{Ano, jsem připraven zaplatit tisíc dolarů za vzorek... a tvé mlčení.}
{237}{}{Mám jeden vzorek Jetu přímo tady u sebe.}
{238}{}{Na co Jet potřebuješ?}
{239}{}{To zní dobře. Beru to.}
{240}{}{Nemám zájem.}
{241}{}{Pomůže to... mně a mé práci, když mi přineseš malý vzorek té drogy. Zaplatím ti tisíc dolarů za donášku. Přitom je ale vrcholně důležité, aby se celý obchod udržel v tajnosti.}
{242}{}{Uh... v tajnosti?}
{243}{}{Oh, skutečně? A kolik mi zaplatíš, abych mlčel? Můžeme se domluvit hned teď.}
{244}{}{Mám jeden vzorek Jetu u sebe.}
{245}{}{Na co Jet potřebuješ?}
{246}{}{V pohodě. Můžeš se na mě spolehnout.}
{247}{}{Nezajímá mě to.}
{248}{}{Uh, jistě... v tajnosti. To znamená, že to bude jen mezi mnou a tebou. Nikdo o tom nesmí vědět.}
{249}{}{Mám jeden vzorek Jetu u sebe.}
{250}{}{Na co Jet vlastně potřebuješ?}
{251}{}{A proč bychom se vlastně nemohli domluvit hned?}
{252}{}{Samozřejmě. Budu to držet "v tajnosti" a i všechno okolo, o čem se nesmí mluvit.}
{253}{}{Nezajímá mě to.}
{254}{}{To není tvoje starost. Sežeň vzorek Jetu, přines ho ke mě a já ti zaplatím tisíc dolarů. Cena je včetně tvého mlčení.}
{255}{}{No, mám teď jeden vzorek Jetu zrovna u sebe.}
{256}{}{A proč bychom se vlastně nemohli domluvit hned?}
{257}{}{Není problém. Spolehni se.}
{258}{}{Nezajímá mě to.}
{259}{}{Cooo --? To by sis snad...! Jak si *dovoluješ* mi vyhrožovat!}
{260}{}{Žjóva! Uklidni se, jen se ptám. Není třeba panikařit.}
{261}{}{Klidně a budu v tom pokračovat. Na kolik si ceníš svého Občanství? Život venku v pustině může být pro člověka pěkně tvrdý...}
{262}{}{Byl jsem blázen, když jsem ti věřil! Dobrá, dobrá... co tedy chceš?}
{263}{}{Pět stováků na začátku každého měsíce a já o té výměně drog mezi námi ani neceknu.}
{264}{}{Tisíc babek každý měsíc a můžeš si ponechat své Občanství.}
{265}{}{Dva tisíce každý měsíc a budu mlčet.}
{266}{}{Jsi blázen?! Neexistuje, to si nemůžu dovolit!}
{267}{}{Dobře, dobře, v pořádku. Necháme to na pěti stovkách a nebudeme muset první Občanku znepokojovat.}
{268}{}{Raději by sis měl ty peníze někde sehnat, nebo budeš žebrat o zbytky shnilého jídla na nádvoří, podobně jako všichni lidé z venku.}
{269}{}{Dobrá. Tady je první splátka. Doufám, že se tím zadusíš.}
{270}{}{Bylo mi potěšením, doktore. Uvidíš mě velmi brzy znovu.}
{271}{}{Měl by sis dávat pozor na hubu, nebo se staneš dalším pacientem Autodoku. Jasné?}
{272}{}{Na tom není nic k smíchu; je to velmi vážná věc. Zaplatím tisíc 
 dolarů za drogu, za tvé mlčení... a už nechci nic slyšet. Chceš tu práci?}
{273}{}{A víš ty co? Mám jeden vzorek Jetu zrovna u sebe.}
{274}{}{A co mi vlastně brání dohodnout se na tom teď?}
{275}{}{Jistě, udělám to.}
{276}{}{Nemám zájem.}
{277}{}{Ty ano?}
{278}{}{Výborně! Díky kamaráde... ani nevíš, jak je to pro mojí práci důležité. Tady jsou tvé peníze, jak jsem slíbil.}
{279}{}{Skvělé. Ještě než půjdu, rád bych se na něco zeptal...}
{280}{}{Víš, nemyslím si, že by sis chtěl čichnout k té... sračce. Věř mi.}
{281}{}{V pořádku. Díky, doktore.}
{282}{}{Haló, Kapitáne. Jak vám mohu pomoci?}
{283}{}{Haló, Občane. Jak vám mohu pomoci?}
{284}{}{S čím vám mohu pomoci?}
{285}{}{Ano?}
{286}{}{Bolí to}
{287}{}{Po-moč?}
{288}{}{Vysmahni}
{289}{}{Potřebuji tvoje lékařské znalosti.}
{290}{}{Říkal jsi, že před tím, než jsi se stal doktorem... že jsi byl už doktorem sám o sobě.}
{291}{}{Máte nějaké blokátory endorfinů?}
{292}{}{Mám ten Jet, co jsi chtěl.}
{293}{}{Mám ještě zájem o tu práci, jestli je ještě k mání.}
{294}{}{Ten Jet co jsi chtěl... myslím, že by ostatní Občané o tom taky rádi věděli.}
{295}{}{Dnes nic. Hezký den, doktore.}
{296}{}{Jistě. Promiňte... je to už hodně dlouho, co jsem to dělal. Většina Občanů dostala svoje před mnoha a mnoha lety. Dovol mi teď připravit Autodok pro tuto proceduru...}
{297}{}{Dobře.}
{298}{}{Hotovo. Ještě malé varování: Tahle vakcína tě nedělá imunní vůči jedu a radiaci, jen posiluje přirozenou odolnost tvého těla.}
{299}{}{Vřelé díky. No, ještě bych se tě rád na něco zeptal...}
{300}{}{Skvěle. Díky, doktore.}
{301}{}{Oh, to jsi ty. Co chceš?}
{302}{}{Potřebuji vyléčit.}
{303}{}{Asi je to otrava.}
{304}{}{Byl jsem zasažen radiací.}
{305}{}{Přišel jsem si pro svoje prachy. Kapišto?}
{306}{}{Jen sem ti přišel připomenout, že se blíží prvního, tak abys měl ty peníze.}
{307}{}{Nic... dneska.}
{308}{}{Nezapomněl jsem. Tady jsou tvé peníze. Teď odejdi.}
{309}{}{Počkej... mohl bys mě taky uzdravit.}
{310}{}{Počkej... byl jsem otráven. Potřebuji nějaký lék.}
{311}{}{Počkej... byl jsem zasažen radiací. Potřebuji to vyléčit.}
{312}{}{Skvělý obchod. Uvidíme se, doktore.}
{313}{}{Nezapomněl jsem. Tady jsou prachy. Teď zmiz.}
{314}{}{Počkej... ještě mě taky uzdrav.}
{315}{}{Počkej... byl jsem otráven. Potřebuji to vyléčit.}
{316}{}{Počkej... byl jsem ozářený. Potřebuju se z toho dostat.}
{317}{}{To je všechno co jsem chtěl. Tak zatím, doktore.}
{318}{}{Aha. Nejprve musíme zjistit, jak jsi na tom... trochu se skrč a já tě napojím na zdejší Autodok ...}
{320}{}{Hmmmm. Vypadá to, že při úvodní proceduře operátor přetížil Autodok a ten ti tak omylem píchnul Sodium Tri-Ethalene.}
{321}{}{Co? A co to znamená?}
{322}{}{To znamená, že máš tak deset vteřin do konce života. Tvá hloupost opravdu nezná mezí. Někoho vydíráš a pak vložíš svůj život do jeho rukou? Jednoduše úžasné. Sbohem... a hezké umírání.}
{323}{}{Zas musím reloadnout! Zasraně! Dostanu tě v příští hře.}
{324}{}{A co Hippokratova přísaha?! Hej! Já...}
{325}{}{Přijdu si pro tebe i po smrti. Přísahám.}
{326}{}{Jak ses dostal sem dolů? Obávám se, že budeš muset odejít. Počkej chvíli, než zavolám nějaké stráže, aby tě vyprovodili.}
{327}{}{Ó NE, ACHH!}
{328}{}{Počkej chvíli}
{329}{}{Mám dobré zprávy. Podařilo se mi vyrobit protijed z toho vzorku Jetu, co jsi mi dal.}
{330}{}{Dobrá zpráva... Díky tvým informacím se mi podařilo vyrobit protijed.}
{331}{}{Jakmile se aplikuje, kompletně zruší všechny vedlejší účinky Jetu ... a zároveň odstraní euforii spojenou s použitím drogy.}
{332}{}{Skvělé. Dáš mi trochu?}
{333}{}{Mohu si vzít vzorek? Myslím, že by to pomohlo lidem v Reddingu.}
{334}{}{Jistě. Tady to je. Dones to mému kolegovi v Reddingu, doktoru Johnsonovi. Ten už dohlédne, aby se to dostalo k těm, kteří to potřebují.}
{335}{}{Samozřejmě - vezmi si. Doneslo se mi, že problémy s Jetem mají hlavně v Reddingu. Jestli doneseš ten protijed místnímu lékařovi doktoru Johnsonovi, jistě dohlédne na to, aby se to dostalo k těm, kdo to potřebují.}
{336}{}{Skvělé! Budu to střežit jako oko v hlavě. Mám pár otázek...}
{337}{}{Dík za protijed.}
{338}{}{Výborně! Vrať se, až získáš vzorek Jetu a já ti dám tvou odměnu.}
{339}{}{Platí. Mám ještě nějakou otázku...}
{340}{}{Vrátím se s Jetem.}
{341}{}{Ano, znám je. Je to agresivní procedura, kdy se obranné pláty a teplo rozptylující membrány transplantují do tkáně, čímž jí chrání proti tělesným traumatům a horku. Proč se ptáš?}
{342}{}{Jistě, zmínil ses o těch implantátech už před tím. Lituji, ale operaci neprovedu. Procedura je nezvratná a implantáty dělají víc škody, než užitku.}
{343}{}{Narazil jsem na ně v centrální databázi Vault City. Můžeš tu operaci provést na mě?}
{344}{}{Jsi schopen provést tu operaci? Sám to nedokážu.}
{345}{}{V pořádku. Mám ještě pár dalších otázek...}
{346}{}{Fajn. Jen se ptám.}
{347}{}{Fajn. Snad najdu někoho jiného, kdo toho bude schopen.}
{348}{}{Ne, lituji... jak jsem řekl, implantáty jsou agresivní procedurou a doba nutná k zotavení je dlouhá a náročná. Pacienti, kteří podstoupili operaci už dříve, navíc trpí častým deformacemi kostry.}
{349}{}{Rozhodl jsem se to risknout. Můžeš to pro mě udělat?}
{350}{}{Provedl bych operaci pouze v případě nouze a ne pro to, že je k tomu zrovna příležitost. Riziko je příliš velké a v porovnání se standardní kevlarovou zbrojí není implantát zas až tak velkým zlepšením.}
{351}{}{Hmmm. Dobře, mám ještě pár otázek...}
{352}{}{Ok, i tak díky.}
{353}{}{Dobře, díky. Snad najdu někoho jiného, kdo bude schopen operaci provést.}
{354}{}{Je mi líto. Zařízení je pouze pro Občany, a seznam pacientů je k nahlédnutí v databázi... [snižuje hlas.] Ovšem, stimpaky v zásobovacích skříňkách na dolním podlaží by nikomu nechyběly, pokud pro ně máš vhodné využití.}
{355}{}{Hmmm. Dobře, mám další otázky...}
{356}{}{Díky. Půjdu se po nich podívat.}
{357}{}{Samozřejmě, Kapitáne. Podívám se, co mohu pro tebe a tvé přátele udělat.}
{358}{}{Samozřejmě, Kapitáne. Podívám se, co mohu pro tebe a tvého přítele udělat.}
{359}{}{Nejdřív potřebuji zkontrolovat tvou vitalitu... trochu se skrč a já tě napojím na zdejší Autodok...}
{361}{}{Pane jo, tvůj zmutovanej kámoš měl celé tělo poseto kulkami a střepinami. Divím se, že se neotrávil olovem. Konečně se mi podařilo všechno vyndat. Tady to všechno je.}
{362}{}{Tohle by ti mělo pomoci. Když budeš zase potřebovat pomoct, dej mi vědět.}
{363}{}{Já taky potřebuji vyléčit.}
{364}{}{Potřebuju pomoct... byl jsem ozářen.}
{365}{}{Byl jsem otráven. Můžeš mi pomoci?}
{366}{}{Díky, doktore. Víte něco o dermálních implantátech?}
{367}{}{To oceňuji, doktore. Mám tu ještě pár otázek, na který se chci zeptat...}
{368}{}{Ještě se asi vrátím. Díky, doktore.}
{369}{}{Jistě, Občane. V čem je problém?}
{370}{}{Samozřejmě, Kapitáne. V čem je problém?}
{371}{}{Samozřejmě. Co máš za problém?}
{372}{}{Potřebuji vyléčit.}
{373}{}{Byl jsem ozářen.}
{374}{}{Byl jsem otráven.}
{375}{}{Můžeš vyléčit mého přítele?}
{376}{}{Můžeš vyléčit mé přátele?}
{377}{}{Víš něco o kožních implantátech?}
{378}{}{Ok. Mám ještě další otázky...}
{379}{}{Nic. Díky, doktore.}
{380}{}{Dobře. Teď si zkontroluju tvůj zdravotní stav... trochu se skrč a já tě připojím k AutoDoku ...}
{382}{}{Tohle ti pomůže. Jak se cítíš?}
{383}{}{Výborně. Můžeš taky vyléčit mého přítele?}
{384}{}{Skvěle. Můžeš taky vyléčit mé kamarády?}
{385}{}{Víš něco o kožních implantátech?}
{386}{}{To už je lepší, díky. Mám další otázky...}
{387}{}{Výborně. Díky, doktore.}
{388}{}{Dobře. Teď si zkontroluju tvůj zdravotní stav... trochu se skrč a já tě připojím k AutoDoku ...}
{390}{}{Tohle ti pomůže. Jak se cítíš?}
{391}{}{To už je lepší, díky. Hele, než mě zase otráví nebo ozáří, během toho, co si mě tu provázel, zmínil jsi se, že máš vakcínu, která by zlepšuje odolnost proti otravě a ozáření. Můžu jí dostat?}
{392}{}{Výborně. Můžeš taky vyléčit mého přítele?}
{393}{}{Výborně. Můžeš taky uzdravit moje kamarády?}
{394}{}{Víš něco o kožních implantátech?}
{395}{}{To je lepší. Mám tu pár otázek...}
{396}{}{Výborně. Díky, doktore.}
{397}{}{Stráže!}
{398}{}{Chrrrrr.}