#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš muže s dírou mezi zuby ve špinavém modrém svetru. Je silně cítit brahmínami.}
{101}{}{Vidíš Eda, obchodníka s dobytkem.}
{102}{}{Zatracený brahmíny. Bučí tady, bučí zas támhle.}
{103}{}{Přísahám, že jsem slyšel jednu z těch brahmin mluvitt. Říkala "Bůů, povídám," nebo tak něco.}
{104}{}{Nebyla zrovna dobrá sezóna pro prodej brahmin.}
{105}{}{Netuším, kde se všechny ty kecy z těch brahmín berou. Asi jen tak zničehonic.}
{106}{}{Tož tě tady vítám, cizinče. Jsem Ed, místní obchodník s brahmínami. Chceš s něčím pomoct?}
{107}{}{Rád tě zas vidím.  Co pro tebe můžu udělat?}
{108}{}{Neznáš náhodou obchodníka jménem Vic? Říkal mi, že od tebe koupil tuhle láhev na vodu z Vaultu.}
{109}{}{Neznáš náhodou obchodníka jménem Vic?}
{110}{}{Tady můj přítel Vic říká, že od tebe koupil tuhle láhev na vodu.}
{111}{}{Nemáš tušení, odkud bys tak mohl mít tuhle láhev na vodu?}
{112}{}{Pátrám po Vaultu.}
{113}{}{Můžeš mi něco povědět o Vault City?}
{114}{}{Co tu vlastně děláš?}
{115}{}{Nashle.}
{116}{}{Vic?}
{117}{}{On ti prodal láhev na vodu? A byla na ní "13"?}
{118}{}{Nevadí. Už odcházím.}
{119}{}{Máš to? Možná, že mi můžeš trochu osvěžit paměť.}
{120}{}{Zapomeň na to. Mám na tebe jiné otázky...}
{121}{}{Uvidím, jesti to někde vyhrabu. Vrátím se.}
{122}{}{Ale jó... vzpomínám. Je to už hodně dávno...eh Vic... láhev na vodu, což? A co jako s tím?}
{123}{}{Ale jó... tlustej chlápek, že? V takové kožené vestě? Plešatej? Pamatuju si ho. A co jako s ním?}
{124}{}{Můžeš mi říct odkud ta láhev je?}
{125}{}{Říkal, že ti prodal láhev na vodu?}
{126}{}{Jenom zkouším, jestli jsi ho znal. Díky.}
{127}{}{Víš, nemůžu si to tak dobře vybavit... Mám toho v tý svý makovici nakupenýho za ty léta hrozně moc. Myslím, že jsem ji našel během jednoho z mých brahmíních okruhů. A nepotřeboval jsem ji, když jsem se pak usadil.}
{128}{}{Brahmíních okruhů?}
{129}{}{Och. Dobrá, stejně děkuji.}
{130}{}{Když jsem bejval mladší, míval jsem ve zvyku jezdit na brahmínech 'Velký okruh'... Broken Hills, New Reno, Redding, Den, Modoc, a zase zpátky sem. Po čase se to stávalo čím dál nebezpečnější a tak jsem se usadil zde.}
{131}{}{Kde jsou tyhle místa?}
{132}{}{Uvidíme. A díky za informace.}
{133}{}{Hele, ukaž mi svou mapu a já ti to načmárám. Sleduj, Broken Hills leží jižně... a když se vydáš trochu na západ odtud, nemůžeš minout Reno.
 Severozápadně od Rena je Redding, pak je to na sever do Denu, východně do Modocu, a tamtudy na východ, Vault City.}
{134}{}{Napadá tě, na kterém z těchto míst jsi tu láhev našel?}
{135}{}{Děkuji za informace.}
{136}{}{Promiň, ale na tohle ti nemůžu pořádně odpovědět. Je to už dávno. A proč to chceš vědět?}
{137}{}{Hledám Vault, ze kterého pochází tahle láhev.}
{138}{}{Děkuji za informace.}
{139}{}{Jestli ksakru hledáš Vault, pak za zdmi tohoto města jeden je.}
{140}{}{Vault 13 je uvnitř města?}
{141}{}{Děkuji za informace.}
{142}{}{Jo tak jestli je to zrovna "13" to fakt nevím, ale Vault tam je. A jestli to není ten po kterým pátráš, tak centrální počítač uvnitř určitě zná lokace dalších. Jsou v něm zatracený seznamy všeho možnýho.}
{143}{}{Mám nějaké další otázky...}
{144}{}{Děkuji za informace.}
{145}{}{Jasně. Co chceš vědět?}
{146}{}{Neznáš náhodou obchodníka jménem Vic? Říkal mi, že od tebe koupil tuhle láhev na vodu z Vaultu.}
{147}{}{Neznáš náhodou obchodníka jménem Vic?}
{148}{}{Tady můj přítel Vic říká, že od tebe koupil tuhle láhev na vodu.}
{149}{}{Nemáš tušení, odkud bys tak mohl mít tuhle láhev na vodu?}
{150}{}{Pátrám po Vaultu.}
{151}{}{Můžeš mi něco povědět o Vault City?}
{152}{}{Co tu vlastně děláš?}
{153}{}{Nashle.}
{154}{}{Poslyš... uvnitř hlavní části města je Vault. Už to tam máš prohlídnutý? To by mohl být von, co hledáš.}
{155}{}{Heleď... uvnitř hlavní části města je Vault. To už máš prohlídnutý?}
{156}{}{Snad. Mám další otázky...}
{157}{}{To by mohl. Díky za informace.}
{158}{}{Dobrý místo... když umíš jednat s Občany. Sice ty jejich názory tak úplně neschvaluju, ale co... jinak se tu docela fajn se žije.}
{159}{}{Mám nějaké další otázky...}
{160}{}{Uvidím. Díky za informace. Nashle.}
{161}{}{Prodávám brahmíny lidem, který je potřebujou. Pomáhá mi to platit nájem za tenhle flek.}
{162}{}{Mám pár dalších otázek...}
{163}{}{Chápu tě, Ede. Díky za informace. Nashle.}
{164}{}{Mám tu brahmíny co jsou chytřejší než ty. Jdi si radši po svejch.}
{165}{}{Tohle vypadá na Edovo místo. Od něj jsem koupil tu láhev na vodu.}
{166}{}{Byl odhalen původ láhve na vodu.}