#tento soubor prelozil RadaR - rd@zbrojovka.com
#
{100}{}{Vidíš jednoho ze strážců brány do Vault City.}
{101}{}{Vidíš pozorně se rozhlížející stráž. Má na sobě kovovou zbroj a je vyzbrojený pořádnou brokovnicí.}
{102}{}{Hej! Jdi odsud!}
{103}{}{Už jednou jsme tě varovali...}
{104}{}{Hleďme! To je ten, co porazil Enklávu. Otevřte bránu.}
{105}{}{Dobrý den, kapitáne.}
{106}{}{Pane. Rádi vás vidíme, pane.}
{107}{}{Pane, ano, pane!}
{108}{}{Vault City má vždy navrch, kapitáne.}
{109}{}{Promiň, Občane, ale ghoulové nemají vstup do Vault City povolen.}
{110}{}{Promiň, Občane, ale mutanti nemají vstup do Vault City povolen.}
{111}{}{Bude lepší, když se tenhle ghoul bude držet od brány dál. A hned.}
{112}{}{Bude lepší, když se tenhle mutant bude držet od brány dál. A hned.}
{113}{}{Dobrý den, Občane.}
{114}{}{Pěkné tě vidět, Občane.}
{115}{}{Vault City má vždy navrch, Občane.}
{116}{}{Odejdi odsud.}
{117}{}{Ztrať se.}
{118}{}{Máš problém? Nebo chceš nějaký začít?}
{119}{}{Nechci ti ublížit.}
{120}{}{Můžeš vstoupit. Pokračuj.}
{121}{}{Dobrý den, cestovateli.}
{122}{}{Vítej zpátky.}
{123}{}{Tvůj boj proti Enklávě zaujal dokonce i První Občanku.}
{124}{}{Slyšel jsem, že tvé cesty vedly až na jih do San Franciska. Je to pravda?}
{125}{}{Je to pravda, že v U.S. byl ještě pořád bojový stav?}
{126}{}{Katalogizuj své cesty do hlavního počítače Vault City.}
{127}{}{Můžeš ve Vault City zůstat tak dlouho, jak je libo.}
{128}{}{Sepiš své činy proti Enklávě a zaveď je na rozesílací server.}
{129}{}{Žádným ghoulům není vstup do Vault City povolen. Vezmi tuhle... věc odsud. Hned.}
{130}{}{Žádným mutantům není vstup do Vault City povolen. Vezmi tuhle... věc odsud. Hned.}
{131}{}{Zůstaň stát, příteli. Nikomu není dovoleno pokračovat odsud dál bez řádného oprávnění.}
{132}{}{Řádná opa-oprá-vna?}
{133}{}{Belhat se pryč.}
{134}{}{Řádné oprávnění?}
{135}{}{Pak tedy nic.}
{136}{}{Vypadá to jako bychom tu měli další oběť vnějšího zkaženého světa... podívej, ty postiženej... raději se odsud ztrať než se něco stane, jasný?}
{137}{}{MY NE ODEJÍT!}
{138}{}{Belhat se pryč.}
{139}{}{Ano, "řádné oprávnění."}
{140}{}{Jestli se chceš dostat do Vault City, musíš si promluvit s Wallacem, hlavou Celního úřadu. Může ti vydat Denní propustku.}
{141}{}{A kde najdu Wallaceho?}
{142}{}{Denní propustka? Co je to?}
{143}{}{Okej, díky.}
{144}{}{Wallace je hned tady v Celním úřadu napravo. }
{145}{}{Raději už zase jdi. Nemám čas si povídat s cizinci.}
{146}{}{Co to je Denní propustka?}
{147}{}{Díky za váš čas. Nashle.}
{148}{}{Denní propustka ti umožní dostat se dovnitř města...třeba jestli tam potřebuješ obchodovat. }
{149}{}{Raději už zase jdi. Nemám čas si povídat s cizinci.}
{150}{}{Kde mohu najít Wallaceho?}
{151}{}{Díky za tvůj čas. Nashle.}
{152}{}{Pro vstup do města potřebuješ Denní propustku.}
{153}{}{Prokaž se Denní propustkou a můžeš jít dovnitř.}
{154}{}{Drž se od té brány dál.}
{155}{}{Žádné lelkování.}
{156}{}{Máš Denní propustku?}
{157}{}{Ne, nemám.}
{158}{}{Ne, ale já jsem Občan.}
{159}{}{Jak se *opovažuješ* mne zdržovat?! Já jsem Občan! Tady mám na to papíry!}
{160}{}{Občan, jo? Ukaž ty papíry.}
{161}{}{Ehm... nemám je zrovna u sebe.}
{162}{}{Okej, tady jsou.}
{163}{}{Uh, bylo tím spíš myšleno - jakže mohu získat Občanství?}
{164}{}{Omlouváme se ti Občane. Nechtěli jsme tě urazit. Můžeš vstoupit.}
{165}{}{Tak dobrá.}
{166}{}{Podívej se, "Občane," potřebuješ Denní propustku, jinak ani krok, jasný? A nezkoušej už žádný triky.}
{167}{}{(Odejít.)}
{168}{}{Hmmm... vypadá to v pořádku. Podivné, nevzpomínám si, že bych tě tu někdy předtím viděl.}
{169}{}{Asi bys měl být pozornější. Mám schůzku s První Občankou, očekává mne.}
{170}{}{Doufám, že napříště si mne už budeš pamatovat.}
{171}{}{Nuže ano, mám Občanství ve všech vaultech.}
{172}{}{Nejspíš jsme se museli minout. Je dobře, že nyní už se známe.}
{173}{}{Jakže? Podívej, nevím kdo jsi, ale rozhodně ne Občan. Dej mi ty papíry a zmiz odsud. Pokud se chceš dostat dovnitř, zajdi si za Wallacem, získej Denní propustku, a pak se můžeme spolu bavit.}
{174}{}{Chceš vidět ty papíry? Tak si pro ně pojď!}
{175}{}{Kde mohu najít Wallaceho?}
{176}{}{V pořádku. Nashle.}
{177}{}{Dobrá, v pořádku, můžeš vstoupit. Vault City má vždy navrch, Občane.}
{178}{}{Ó, ano... Vault City má vždy navrch, Občane.}
{179}{}{Díky.}
{180}{}{Denní propustku, prosím.}
{181}{}{Tady je.}
{182}{}{Nepotřebuji Denní propustku. Jsem Občan.}
{183}{}{Jenom se dívám, jak se vám vede.}
{184}{}{Už nemám čas si s tebou klábosit. Odejdi pryč.}
{185}{}{Dobrá, dobrá. Jenom se snažím o trochu zdvořilosti...}
{186}{}{(Odejít.)}
{187}{}{V pořádku. Avšak předtím než vstoupíš, ti musíme prohlédnout věci.}
{188}{}{Eh, okej.}
{189}{}{Proč?}
{190}{}{Tak to nic. Zapomeň na to.}
{191}{}{Zůstaň stát. Žádným cizincům není povoleno vstupovat do Vault City po soumraku.}
{192}{}{Ale já mám Denní propustku.}
{193}{}{Ale já jsem Občan.}
{194}{}{Omlouvám se. Půjdu zase dál.}
{195}{}{Och, tak teď jsi zase Občan, jo? Zrovna jako posledně? Dej mi ty "papíry Občanství" a zmiz odsud.}
{196}{}{Chceš ty papíry? Tak si pro ně pojď!}
{197}{}{V pořádku, v pořádku.}
{198}{}{Jdi si promluvit s Wallacem, hlavou Celního úřadu. A teď odejdi.}
{199}{}{Okej. Nashle.}
{200}{}{Heleď, máš DENNÍ propustku. A připadá ti snad, že je teď den? Odejdi.}
{201}{}{Okej, okej.}
{202}{}{Občas někteří "vykukové" zkoušejí do Vault City propašovat alkohol nebo návykové drogy: Buffout, Jet, Psycho,
 Mentats...a podobné věci.}
{203}{}{Aha, chápu. Prosím, můžeš mne prohledat.}
{204}{}{Zapomeň na to. Tak nutně zase do Vault City nepotřebuji.}
{205}{}{Promiň, ale s věcmi co neseš, tě do Vault City pustit nemůžu. Drogy a alkohol nejsou ve Vault
 City přípustné. Zbav se toho a pak přijď, okej?}
{206}{}{Okej.}
{207}{}{V pořádku, nic nepřípustného. Můžeš vstoupit.}
{208}{}{Díky.}
{209}{}{Jo. Tady}
{210}{}{Nashleee}
{211}{}{Oh... (Chvíli si to prohlíží, pak pokrčí rameny.) }
{212}{}{Ou-ki.}
{213}{}{Ne-e. Páápáá}
{214}{}{Dob-rá}
{215}{}{Jo.}