#tento soubor prelozil Tomas "LOCKHEAR" Jurecka
{100}{}{Vidíš šéfknihovníka Kohla.}
{101}{}{Vidíš uhlazeně vyhlížejícího muže v uniformě Vault City.}
{102}{}{Vidíš šéfknihovníka Kohla.}
{103}{}{Vidíš uhlazeně vyhlížejícího muže v uniformě Vault City.}
{104}{}{Mohu zaručit, že tvé hrdinské činy budou zaznamenány v archívech Vault City, }
{105}{}{U všech knih! Vetřelec! Pomoc! Stráže!}
{106}{}{U všech knih! Mutant ve Vault City! Stráže! Stráže!(kde jsem to už slyšel?)}
{107}{}{U všech knih! Ghoul ve Vault City! Stráže! Stráže!(kde jsem to už slyšel?)}
{108}{}{Informační kancelář je večer zavřená. Vrať se ráno.}
{109}{}{Informační kancelář je večer zavřená. Půjdu domů až roztřídím všechny tyto listiny.}
{110}{}{Pssst.}
{111}{}{Tiše, prosím.}
{112}{}{Psssst.}
{113}{}{V tichu JE síla.}
{114}{}{Ah... zdravím! S čím Vám mohu pomoci?}
{115}{}{Bžžžt-ble-ping!}
{116}{}{Vypal}
{117}{}{Co to je za místo?}
{118}{}{Ale nic. Odpusťte to vyrušení.}
{119}{}{Ah... promiňte?}
{120}{}{Skřípy-skřípy vrz}
{121}{}{Vypal}
{122}{}{Ach, Ty musíš být jeden ze sluhů. Měl by ses už konečně OPRAVDU vrátit k Tvému pánovi Barkusovi, jinak se fakt rozzlobí!}
{123}{}{Jasňačka!}
{124}{}{Toto je Informační centrum pro Vault City. Je tohle to místo, které jsi hledal?}
{125}{}{Ano, konečně. Mám několik otázek, na které mi možná odpovíš.}
{126}{}{Informační centrum? Máte nějaké knihy nebo manuály?}
{127}{}{Ne. Promiň za to vyrušení.}
{128}{}{Naneštěstí jsou teď naše knihy právě převáděny do elektronické podoby. Ty které byly navíc se převezly do kanceláří obchodního centra na dolním konci ulice. Zkus to ještě tam.}
{129}{}{A kde jsou ty knihy, které už máte do elektronické podoby převedené?}
{130}{}{Všechny knihy jsou pryč?}
{131}{}{Ah. Mám pár otázek...}
{132}{}{Možná to tam teda zkusím.}
{133}{}{Rád Tě zase vidím. Potřebuješ pomoci něco najít?}
{134}{}{Samozřejmě. Co potřebuješ vědět?}
{135}{}{Co to je za místo?}
{136}{}{Nevíš náhodou, kde by se dal najít GECK?}
{137}{}{Kam se mám vydat, když chci do  Vaultu?}
{138}{}{Dnes nic, díky.}
{139}{}{GECK? To mi zní nějak povědomě. Co to má být?}
{140}{}{To taky přesně nevím. Podle slov naší Starší, by to měl být nějaký všelék pro mou vesnici. Moc tomu ale nevěřím.}
{141}{}{Doopravdy nevím.}
{142}{}{Mohu se zeptat na pár jiných věcí?}
{143}{}{Nevadí. Možná si promluvíme jindy.}
{144}{}{Vault? Vchod najdeš když se vydáš dolů ulicí... je to ta obrovská díra v úbočí hory.}
{145}{}{Slyšel jsi o nějakých dalších Vaultech?}
{146}{}{Můžu se zeptat na něco jiného?}
{147}{}{Díky za radu.}
{148}{}{Jiné Vaulty? Hmmm. Ne, ne doslova. Vím že byly vybudovány i jiné Vaulty, ale nikdy jsme žádný další nenašli. Možná bude nějaká zmínka v centrálním počítači našeho Vaultu.}
{149}{}{Jak se mohu dostat dovnitř Vault?}
{150}{}{Mohu se zeptat na pár jiných věcí?}
{151}{}{Díky za informace.}
{152}{}{Hmmmm. Možná že centrální počítač uvnitř našeho Vaultu o tom má nějaké informace. Máme tam uloženo mnoho starých archívů.}
{153}{}{Jak se dostanu do Vašeho Vaultu?}
{154}{}{Mohu se zeptat na pár jiných věcí?}
{155}{}{Díky za informace.}
{156}{}{Takže, když jsi právoplatným Občanem naší komunity, Tak máš povolený přístup do Vaultu.}
{157}{}{Ach, Ty jsi Občan? Omlouvám se, moc se omlouvám... nuže, tím pádem máš povolen přístup do našeho Vaultu a můžeš použít počítač.}
{158}{}{Takže, nejprve se musíš stát Občanem Vault City. Jestli se na to cítíš, tak můžeš podstoupit test Občanství... Nebo bude lepší, když si promluvíš s První Občankou Lynette. Jsem si jist, že by mohla ve Tvém případě udělat výjimku.}
{159}{}{Uh, ale já jsem Občan.}
{160}{}{Mohu se zeptat na pár jiných věcí?}
{161}{}{Díky za informace.}
{162}{}{Ano, všechno je překládáno protože... hmmm. Je to trochu delikátní záležitost, ale myslím si, že moje funkce zde ve Vault City začíná být zastaralá.}
{163}{}{Zastaralá? Co tím myslíš?}
{164}{}{Zastaralá?}
{165}{}{Ah. Mám pár jiných otázek...}
{166}{}{To je mi líto. Musím už jít.}
{167}{}{To znamená, že moje fuknce bude brzy zbytečná. Vše s nejlepším úmyslem.}
{168}{}{Nyní se diskutuje o umístění informačního terminálu do každé domácnosti. Všechny tyto nové terminály budou propojeny do sítě s vyhledávacím a informačním serverem. Až to bude jednou hotovo, tak potom Informační centrum... a já ... budem patřit do starého železa. Vše s nejlepším úmyslem, samozřejmě.}
{169}{}{Jsi si jistý?}
{170}{}{Ah. Mám pár jiných otázek...}
{171}{}{To je mi líto. Musím už jít.}
{172}{}{Ó ano. první Občanka se v takových věcech málokdy mýlí. I přesto mi bude po tomto místě smutno. Slyšel jsem, že na mne čeká místo v evidenční kanceláři.}
{173}{}{Och. Není moc příjemné slyšet, že všechny mé knihy jsou elektronicky přepisovány. Než bych měl upřeně civět do monitoru, tak si raději přečtu poctivou papírovou knihu.}
{174}{}{Och. Není moc příjemné slyšet, že všechny mé knihy jsou elektronicky přepisovány. Než bych měl upřeně civět do monitoru, tak si raději přečtu poctivou papírovou knihu.}
{175}{}{Ah. Mám pár jiných otázek...}
{176}{}{To je mi líto. Musím už jít.}
{177}{}{Vycítil jsem to správně! Nemám nic pro elektronickému formátu, ale je zde jistá... hmatatelnost... v sevření knihy tvými dlaněmi a obracení stránek jednu za druhou. Hmmm. Však víš...}
{178}{}{Ano?}
{179}{}{Ah. Mám pár jiných otázek...}
{180}{}{To je mi líto. Musím už jít.}
{181}{}{Všechny knihy do obchodního centra nepřenesli. Vím že Randalovi nebudou chybět jestliže je dám někomu, kdo je opravdu využije... někomu jako jsi Ty.}
{182}{}{Zbožňuji tyto knihy . Díky.}
{183}{}{Dojdu pro ně...}
{184}{}{Jasně.}
{185}{}{Tady jsou. Snad najdeš potěšení při jejich četbě. Jsou to některé z mých nejoblíbenějších... trochu techniky, ale přesto ujdou.}
{186}{}{Díky. Myslíš, že se můžu zeptat na pár dalších otázek?}
{187}{}{Supr. Jdu na to.}
{188}{}{Knihy byly přepsány do jednoho z knihovnických počítačů ve třetím podlaží našeho Vaultu. Nemohu si vzpomenout které...myslím že to není žádná z těch co jsou zapsány v centrálním počítači.}
{189}{}{Proč se vše začíná přepisovat?}
{190}{}{Jak se můžu dostat dovnitř Vaultu?}
{191}{}{To vidím. Myslíš, že se můžu zeptat na pár dalších otázek?}
{192}{}{Možná bude lepší, kdy se půjdu podívat jestli ji najdu .}
{193}{}{! Výborně! Bravo!}