#tento soubor prelozil Jarda "PIZDUCH" Skarda {100}{}{Vidíš otrhaného zemědělce.} {101}{}{Vidíš Smithe.} {102}{}{Nemyslím si cizinče, že bych tě už někdy potkal. Jmenuji se Smith. Potřebuješ s něčím poradit?} {103}{}{Chceš něco jiného?} {104}{}{Můžeš mi vyprávět o Vault City?} {105}{}{Co tady kolem hledáš?} {106}{}{Hledám Vault.} {107}{}{Pomůžu ti s tím pluhem.} {108}{}{Moje žena říká, že doba je zlá.} {109}{}{Nic, jen procházím kolem. Sbohem.} {110}{}{Um... Waga Nu-kik?} {111}{}{No, to co tady okolo vidíš není skutečné Vault City... právě stojíš na městském předměstí.} {112}{}{Proč nejsi ve městě?} {113}{}{Co tady děláš?} {114}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {115}{}{Díky. Nashle.} {116}{}{Já a moje rodina pracujeme na farmě na předměstí. Není to tak špatné. Ačkoliv nevím jak ještě dlouho.} {117}{}{V čem je problém?} {118}{}{Proč nejste ve městě?} {119}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {120}{}{Jo, čas jsou peníze. Sbohem.} {121}{}{To je to, velký příteli. Musím už jít.} {122}{}{Mluvíš o Vaultu uvnitř města? Jen jednou jsem ho viděl... je uvnitř města, vstup je z boku útesu. Alespoň si to myslím. Jenom Občany nechají projít dovnitř skrz bránu.} {123}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {124}{}{Díky na návod. Sbohem.} {125}{}{Já a moje rodina nepatříme k těm, které nechají bez problému projít dovnitř. Tak žijeme alespoň pod jejich ochranou.} {126}{}{Proč jsi se nepřestěhoval do města?} {127}{}{Ochranou? Jaký druh ochrany? } {128}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {129}{}{Chápu. No, děkuji ti za tvůj čas. Sbohem.} {130}{}{Jo, je to těžké bez pluhu. S mojí ženou jsme to zkoušeli, ale v zemědělství to jde pomalu.} {131}{}{Potřebuješ pomoci?} {132}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {133}{}{Hm, je mi líto, když to slyším. Sbohem.} {134}{}{Jistě.} {135}{}{No, my jsme z pustiny... jako ty. Vše co můžeme udělat je přijmout ochranu Vault City.} {136}{}{Jaký je to druh ochrany?} {137}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {138}{}{Díky. Sbohem.} {139}{}{Chrání nás před pustinou a jejími obyvateli, ale stojí to naši rodinu docela dost. A bez pluhu... no, snad si s tím nějak poradíme.} {140}{}{Mohu ti pomoci s tím pluhem?} {141}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {142}{}{Hm, je mi líto, když to slyším. Sbohem.} {143}{}{Já a moje žena nebudeme mluvit s takovými jako jsi ty.} {144}{}{Marie, drž se dál od tohoto "přítele".} {145}{}{Chceš pomoci lidem jako jsme my? Nemůžeme ti mnoho nabídnout, ale budeme ti vděční.} {146}{}{Fuj! Za to si toho koupím! Jestliže nemáš peníze, jdi se bodnout.} {147}{}{Žádnej problém. Když můžu pomůžu.} {148}{}{Mohu se zeptat na něco jiného?} {149}{}{Budu o tom přemýšlet. Zatím nashle.} {150}{}{No, máme tak sto padesát ušetřeno, pomůže-li to. Ale nebudeme schopni zaplatit naší další splátku jestliže nebude pluh během příštího týdne opraven.} {151}{}{Sto padesát bude stačit} {152}{}{Neboj se o své peníze. Stejně ti pomohu.} {153}{}{Nikdy... nemůžu ti pomoci. Nashle.} {154}{}{No, děkuji ti za tvou pomoc, cizinče.} {155}{}{Víš kde můžu najít pluh?} {156}{}{Jeden je poblíž obchodu se zbraněmi a střelivem. Harry by ho mohl prodat.} {157}{}{Dobře, půjdu se po něm podívat.} {158}{}{Našel jsi pluh?} {159}{}{Bohužel zatím ne.} {160}{}{Myslím si, že to pro tebe nebudu schopný udělat.} {161}{}{No, můžeme pracovat i bez pluhu, ale bude to trvat trochu déle. Ale zas né o moc.} {162}{}{Můj tatínek mi řekl, že na lidí jako jsi ty si mám dávat pozor... vypadni odsud. Padej!} {163}{}{Z celého srdce ti děkuji. Mám tady něco, co mi dal můj tatínek než odešel z tohoto světa. Se strážemi, které nás ochraňují to už nebudeme potřebovat... ale tobě se to možná bude hodit.} {164}{}{Děkuji mnohokrát. Jsem si jist, že se mi to bude hodit. Měj se hezky.} {165}{}{Díky za pomoc, cizinče. Jsme ti vděční.} {166}{}{Našel jsi pluh pro pana Smithe a jeho rodinu.}