#tento soubor prelozil Jarda "PIZDUCH" Skarda
{100}{}{Vidíš silného muže v pracovním oděvu. Jeho oči jsou pevně upnuty k zemi.}
{101}{}{Vidíš otroka Vault City.}
{102}{}{Vidíš silného muže v pracovním oděvu. Jeho oči jsou pevně upnuty k zemi.}
{103}{}{Vidíš zdravě vypadající ženu v pracovním oděvu. Její oči jsou pevně upnuty k zemi.}
{104}{}{Vidíš otroka Vault City.}
{105}{}{Vidíš zdravě vypadající ženu v pracovním oděvu. Její oči jsou pevně upnuty k zemi.}
{106}{}{Slyšel jsem o vašem hrdinském činu. Udělal jsi velkou službu pro Vault City... a pro celý svět.}
{107}{}{Vaše bitva proti enklávě zapůsobila i na Starostku.}
{108}{}{Rád bych vám nějakým způsobem dal něco za vše co jste udělal pro nás, ale nemám vám co dát... přijměte moje poděkování..}
{109}{}{Ostatní otroci budou závidět, že jsem mluvil s hrdinou Pustiny.}
{110}{}{Ano, Kapitáne?}
{111}{}{Kapitáne?}
{112}{}{Je něco co chcete po mě abych udělal, Kapitáne?}
{113}{}{Máte pro mě nějakou práci, Kapitáne?}
{114}{}{Omlouvám se, Kapitáne. Zkusil jsem to udělat, ale je to příliš těžké.}
{115}{}{Omlouvám se, Kapitáne. Zkusím být více pozorný.}
{116}{}{Ano, Občane?}
{117}{}{Občane?}
{118}{}{Je něco co chcete po mě abych udělal, Občane?}
{119}{}{Máte pro mě nějakou práci, Občane?}
{120}{}{Omlouvám se, Občane. Zkusil jsem to udělat, ale je to příliš těžké.}
{121}{}{Omlouvám se, Občane. Zkusím být více pozorný.}
{122}{}{Mutanti nemohou vstupovat do města!}
{123}{}{Jestliže stráže uvidí tvoje mutanty, budeš muset odejít.}
{124}{}{Mutanti nejsou trpěni ve městě! Musíš odejít!}
{125}{}{Ghoulové nemohou vstupovat do města!}
{126}{}{Jestliže stráže uvidí tvoje ghouly, budeš muset odejít.}
{127}{}{Ghoulové nejsou trpěni ve městě! Musíš odejít!}
{128}{}{Ano, jsem už sám. Otrok v přidělovacím centru má moje dokumenty.}
{129}{}{Prosím nechte mě odejít. Jsem otrok ve Vault City.}
{130}{}{Naléhavě vás prosím: neviděl jste dvě děti... černovlasé...? Byly odvlečeny s ostatními otroky před dvěma lety a prodány na sever.}
{131}{}{Prosím... S nikým nesmím mluvit.}
{132}{}{Jestliže mě nějaký Občan uvidí mluvit s otrokem, budu potrestán.}
{133}{}{Stráže mě udají, jestliže budeš pokračovat v rozhovoru se mnou.}
{134}{}{Nemohu s tebou mluvit. Mám povinnosti.}
{135}{}{Prosím tě, jdi slintat někam jinam. Nechci mít žádné problémy.}
{136}{}{Utéct? Né, nikdy jsem se nepokoušel uprchnout odsud. Život je tady dobrý.}
{137}{}{Občané mi říkali, když budu dost tvrdě pracovat, mohl bych se jednou také stát Občanem.}
{138}{}{Občané nás učí, že práce je naše vlastní odměna.}
{139}{}{Občané nám říkají, že naše služby jim nechávají více času pro důležitější věci.}
{140}{}{Byl jsem šťastný, že Vault City potřebuje otroky. Taky jsem mohl skončit v New Reno.}
{141}{}{Vault City odměňuje otroky, kteří pilně pracují vyššími příděly potravin.}
{142}{}{Slyšel jsem příšerné věci o otrocích v New Reno.}
{143}{}{Občané přivedli celý náš kmen do Vault City, abychom zde sloužili }
{144}{}{Občané mě přivedli dovnitř, abych se neflákal a učí mě číst.}
{145}{}{Občané se mnou zacházejí velmi dobře. Jídlo je tady vynikající.}
{146}{}{Nemám povoleno mluvit s lidmi z venkovního světa.}
{147}{}{Stýská se mi po mojí rodině, vždyť už je to mnoho let co jsem je neviděl.}
{148}{}{Byl jsem odveden z vesnice, která leží na severu. Život tady je mnohem lepší.}
{149}{}{Poprvé jsem byl zajat v Denu. Měl jsem kliku, že jsem skončil tady.}
{150}{}{Občas slyším, že starostka čas od času ztratí trpělivost se svými otroky.}
{151}{}{Nemohu s vámi mluvit. Musím pracovat.}
{152}{}{Musím do hodiny dokončit všechny úkoly.}
{153}{}{Mluvení s vyděděnci je proti zákonům.}
{154}{}{Uprchnout? Proč?}
{155}{}{Ano? Mohu vám pomoci?}
{156}{}{Byl jsem zajat jako otrok už dost dávno. Stěží si to pamatuji.}
{157}{}{Měl jsem dvě děti a byli odvlečeny na sever. Doufám, že se naše cesty zase zkříží.}
{158}{}{Omlouvám se, ale nemám čas na rozhovory.}