#tento soubor prelozil Jarda "PIZDUCH" Skarda
{100}{}{Vidíš strážného. Tváří se horlivě. Stráž je oblečena v kovovém krunýři a nese mohutnou brokovnici.}
{101}{}{Vidíš strážného z Vault City.}
{102}{}{Ano? Co je to?}
{103}{}{Jdu do velký ďoury na úpatí kopce.}
{104}{}{Rád bych vstoupil do Vaultu.}
{105}{}{Nic, promiň, že obtěžuji.}
{106}{}{Je po šesté večer. Musíš odejít.}
{107}{}{Dobrá. Už jdu.}
{108}{}{Dobrá. Ještě jednu minutku...}
{109}{}{Musím ještě něco dodělat. Půjdu až to dokončím.}
{110}{}{Umag Nak!?! Umag NAK!}
{111}{}{Zavolám nějaké stráže, aby tě doprovodili ven.}
{112}{}{Dobrá. Tak jdem.}
{113}{}{Brog Frup}
{114}{}{Neobtěžuj se. Najdu si vlastní cestu.}
{115}{}{Omlouvám se, ale rozkaz je zákon a zákon je rozkaz.}
{116}{}{Dobře... ale nejsem z toho štastný. Možná si budu muset stěžovat va vyšších místech...}
{117}{}{No, zůstávám.}
{118}{}{Nechci používat násilí pokud to nebude nevyhnutelné. Tak to nedělej ještě obtížnější, než to je.}
{119}{}{Dobře, skvěle, výborně... Půjdu.}
{120}{}{Jen se mě dotkni a budeš nosit koule za kloboukem.}
{121}{}{Ahoj, Občane. Mohu ti pomoci?}
{122}{}{Rád bych vstoupil do Vaultu.}
{123}{}{Jdu do velký ďoury na úpatí kopce.}
{124}{}{Ne děkuji.}
{125}{}{Omlouvám se, pouze Občani mají povolen vstup do Vaultu. Jsem si jist, že nerozumíš.}
{126}{}{Pouze Občané mohou vstoupit. Odejdi.}
{127}{}{Dobrá.}
{128}{}{Umgh}
{129}{}{Jistě. Prosím jděte dovnitř.}
{130}{}{Díky!}
{131}{}{Díky.}
{132}{}{Ano? Mohu ti pomoci?}
{133}{}{Rád bych vstoupil do Vaultu.}
{134}{}{Nic, promiň, že obtěžuji.}
{135}{}{Omlouvám se, pouze Občani mají povolen vstup do Vaultu.}
{136}{}{JÁ JSEM OBČAN.}
{137}{}{Omlouvám se... Nepoznal jsem tě. Mám rozkaz pouze Občany nechat vstoupit do Vaultu.
 Snad starostka Lynette ti může pomoci. Hezký den.}
{138}{}{Ahoj, Kapitáne. Mohu ti pomoci?}
{139}{}{Oh, dobře.}
{140}{}{Oh, jistě. Jen se dívám.}
{141}{}{Umgh}
{142}{}{Jo, cokoviv, Mungoth. Mluv podrobněji.}
{143}{}{Vy tam! Co dělají ti ghoulové ve Vault City?!}
{144}{}{Vy tam! Co dělají ti mutanti ve Vault City?!}
{145}{}{Breep-oop foop foop}
{146}{}{Ghoulové? Kde?}
{147}{}{Mutanti? Kde?}
{148}{}{Je se mnou.}
{149}{}{Cestuje se mnou. Jestliže někdo z vás má nějaké rasistické problémy, bude lepší si vyjasnit situaci tady a teď.}
{150}{}{Jestliže to stvoření je s tebou, pak oba patříte zpátky na předměstí, ne do ulic Vault City.}
{151}{}{Dobře, půjdeme pokojně dál.}
{152}{}{Proč se nás snažíte vyprovodit ven? Zaručuju, že to bude poučný zážitek.}
{153}{}{Jak se tito tvorové mohli dostat až sem...?}
{154}{}{Ty stvoření.}
{155}{}{Oba patříte zpátky na předměstí, ne do ulic Vault City.}
{156}{}{JÁ S TEBOU NE KÁMOŠ! TY JSI BAKANEJ!}
{157}{}{Půjdeme na klidné místo}
{158}{}{Dobře, půjdeme pokojně dál.}
{159}{}{Cestuje se mnou. Jestliže někdo z vás má nějaké rasistické problémy, bude lepší si vyjasnit situaci tady a teď.}
{160}{}{Stráže! Vetřelci ve městě!}
{161}{}{Hrnghhhhhhhh!}
{162}{}{Budeš mrtvý ještě před tím než dorazí tví přátelé.}
{163}{}{Hej! Jsi jeden z těch co zvítězil nad Enklávou!}
{164}{}{Podívej, to je jeden z těch co zvítězil nad Enklávou!}
{165}{}{Vítej ve Vault City.}
{166}{}{Tvá bitva proti Enklávě zaujala dokonce i starostku.}
{167}{}{Slyšel jsem, že jsi cestoval tak daleko na jih už do San Francisca. Je to pravda?}
{168}{}{Je pravda, že U.S. stále bojuje ve válce?}
{169}{}{Bylo by dobře sepsat svou cestu do počítače ve Vault City.}
{170}{}{Jsi vítán ve Vault City tak dlouho jak jen budeš chtít.}
{171}{}{Bylo by dobře sepsat svou hrdinskou výpravu proti Enklávě a dát ji do rámu.}
{172}{}{Kapitáne.}
{173}{}{Vault City zvítězilo, Kapitáne.}
{174}{}{Ahoj, Kapitáne.}
{175}{}{Vault City zvítězilo, Kapitáne.}
{176}{}{Občane.}
{177}{}{Ahoj, Kapitáne.}