#tento soubor prelozil Patrik "GENIE" Lipina
{100}{}{Na tomto terminálu svítí zelené ukazatele, které stoupají a klesají nepravidelně.}
{101}{}{Vidíš lékařský terminál Vault City. }
{102}{}{Na tomto terminálu svítí zelené ukazatele, které stoupají a klesají nepravidelně.}
{103}{}{Nějaké další informace by se daly odsud dostat, jen to chce vědečtější přístup.}
{104}{}{Ani náhodou netušíš, jak tenhle terminál funguje.}
{105}{}{Zatracené počítače.}
{106}{}{Ani náhodou netušíš, jak tenhle terminál funguje.}
{107}{}{Zkur-ve-né po-čí-ta-če}
{108}{}{Jsi přihlášen do lékařské databáze Vault City. I když uživatelské rozhraní není moc srozumitelné, databáze se zdá být rozdělená do několika souborů.}
{109}{}{Prohledat soubory: umístění Vaultů.}
{110}{}{Prohledat soubory: jakákoli zmínka o GECKu.}
{111}{}{Prohledat lékařskou databázi: cokoli zajímavého.}
{112}{}{Odhlásit se z terminálu.}
{113}{}{V databázi nejsou dostupné jakékoli informace o Vaultech. Většinou jsou tady jen lékařské informace vztahující se k anatomii, známým nemocem, lékům, drogám atd. }
{114}{}{Prohledat soubory: jakákoli zmínka o GECKu.}
{115}{}{Prohledat lékařskou databázi: cokoli zajímavého.}
{116}{}{Odhlásit se z terminálu.}
{117}{}{V databázi nejsou dostupné jakékoli informace o Vaultech. Většinou jsou tady jen lékařské informace vztahující se k anatomii, známým nemocem, lékům, drogám atd.}
{118}{}{Prohledat soubory: jakákoli zmínka o Vaultech}
{119}{}{Prohledat lékařskou databázi: cokoli zajímavého.}
{120}{}{Odhlásit se z terminálu.}
{121}{}{Prohledal jsi databázi, ale těm doktorským kecům nerozumíš ani za mák. Vědět jenom trošičku více o těchhle věcech, snad by ti to k něčemu bylo.}
{122}{}{Pokračovat v prohledávání souborů.}
{123}{}{Odhlásit se z terminálu.}
{124}{}{Prohledal si databázi a jsi fascinován tím, co vidíš. To, kde jsou s výzkumem ve Vault City dnes tě zcela ohromilo. Ještě si nikdy nic takového neviděl.}
{125}{}{Prohledal si databázi znovu, ale nenalezl nic nového. Schémata implantátů byla těmi nejcennějšími informacemi, které zde jsou. Je sice možné, že je ještě něco skryto, ale je to nepravděpodobné.}
{126}{}{Znovu a znovu si prohledal databázi ... nic nového. Možná, že když to uděláš ještě dvacetkrát, narazíš na něco nového.}
{127}{}{No ... kecali jsme. Už tady vážně není nic nového. Snad by se dalo vyčíst něco ukrytého na dně archivů, když to ještě párkrát projedeš. Ha ha.}
{128}{}{Hele... podívej. Vykašli se na to. Ještě je kus hry před tebou. Nemůžeš tady být navěky.}
{129}{}{Fajn. Jenom pokračuj. Uvidíme, koho to přestane bavit dříve.}
{130}{}{Stejně jen marníš svůj čas.}
{131}{}{Ty máš inteligenci na 4, že?}
{132}{}{SKONČI TO!}
{133}{}{Proč si raději nejdeš hrát s ostatníma?}
{134}{}{Tady už NIC není!}
{135}{}{Takže znova. Znovu si prohledal archiv a našel co... nic.}
{136}{}{Prohledal si tento terminál 53 krát. Nalezl si přesně 0 nových informací.}
{137}{}{No táááák! Zkus to ještě jednou! Neboj...}
{138}{}{Okej, podivej. Máme tu jedno velké tajemství. Psssst! Musíš navštívit hlavní počítač ve třetím patře hned, když dohraješ tuhle hru. Teď se odhlas a mazej za ostatníma. }
{139}{}{Prohledal si databázi znovu a nenalezl nic nového.}
{140}{}{Pokračovat v prohledávání databáze.}
{141}{}{Prohledat databázi znovu a ujistit se, že tam není nic více, než víš.}
{142}{}{Pokračovat v prohledávání databáze.}
{143}{}{Odhlásit se z terminálu.}
{144}{}{Strávil si téměř hodinu studiem archivů. Jak se dostáváš hlouběji do databáze, nacházíš řadu starších archivů obsahujících schémata nějakého druh "bojových implantátů".}
{145}{}{Prostudovat informace o implantátech.}
{146}{}{Schémata popisují detaily o implantaci speciálních termálních a protinárazových materiálů  na lidskou kostru, garantující vyšší odolnost jedince proti fyzickému poškození a horku. Zdá se to být docela komplikovaný proces.}
{147}{}{Poznamenat si informace, prohledat databázi dále.}
{148}{}{Zapsat informace, odhlásit se z terminálu.}
{149}{}{Vrátil ses zpět do hlavního menu. Seznam souborů a vyhledávacích programů je vypsán na obrazovce terminálu.}
{150}{}{Prohledat: jakákoli zmínka o Vaultu 13.}
{151}{}{Prohledat: jakákoli zmínka či odkaz na GECK.}
{152}{}{Prohledat lékařskou databázi: cokoli zajímavého.}
{153}{}{Odhlásit se z terminálu.}
{200}{}{Dokončil si studium lékařské databáze Vault City.}
{201}{}{Tvůj přítel se sice snažil tě obeznámit s barveným pípajícím čímsi, ale ani náhodou netušíš jak to otevřít, takže tě to přestane bavit a vzdáš to.}
{202}{}{Odejít.}
{203}{}{*Pííííp*}
{204}{}{*Píííp-Píísk*}
{205}{}{*Týýýýt-Pííp*}
{206}{}{*Pííp-*Písk}
{207}{}{*Pííp*}
{208}{}{Pink!}
{209}{}{Promiň, Dave. Tohle nedám.}
{210}{}{Nebezpečí! Will Robinson!}
{211}{}{Třicet sekund na vzdálení se na bezpečnou vzdálenost.}
{212}{}{PINK! jsem řekl!}
{213}{}{Prosím, vyjměte kartu a odeberte hotovost.}
{214}{}{Divná hra. Jediný způsob, jak vyhrát, je nehrát.}