#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš vědce.}
{101}{}{Vidíš doktora Schrebera.}
{102}{}{Vidíš plešatého muže v laboratorním obleku.}

{103}{}{Doufám, že máš zatraceně dobrý důvod přerušovat mojí práci, vojáku.}
{104}{}{Chci se ptát.}
{105}{}{Ne ještě ne. Vrátit se později.}

{106}{}{No dobře. Když už tu musím s vámi vojáky žít, tak proč bych s tebou nemohl prohodit pár slov.}
{107}{}{Co chceš vědět?}
{108}{}{Kdo ty být?}
{109}{}{Co tu dělat?}
{110}{}{Co být tohle za místo?}
{111}{}{Proč tahle místnost nedělat žádný zvuk?}
{112}{}{Proč ten deathclaw ve vedlejší místnosti?}
{113}{}{Proč se ten pejsek u dveří nehýbat? Nedělat nic?}
{114}{}{Muset jít.}
{115}{}{Kdo jste?}
{116}{}{Co tu děláte?}
{117}{}{Co je tohle za místo?}
{118}{}{Proč je tahle místnost zvukotěsná?}
{119}{}{Proč je ve vedlejší místnosti ten deathclaw?}
{120}{}{Co je s tou sochou psa u dveří?}
{121}{}{Už musím jít.}

{122}{}{Jmenuji se Schreber. Doktor Schreber. Mezi jinými jsem i lékařem téhle základny. Se svým jménem se ani neobtěžuj, vojáku. Vy pěšáci stejně všichni vypadáte v těch vašich brněních úplně stejně.}
{123}{}{Oukej.}
{124}{}{Rozumím.}

{125}{}{Pracuju tu sice jako lékař, ale to je jen bokovka. Ve skutečnosti jsem genetik.}
{126}{}{Co to je?}
{127}{}{Co to je genetik?}

{128}{}{Opravdu si nemyslím, že bys mohl se svojí inteligencí pochopit mojí práci, vojáku. No, řekněme, že můžu 'vylepšovat' lidi nebo zvířata.}
{129}{}{Joo... jasně.}
{130}{}{Hmm... Chci se ještě na pár věcí zeptat.}

{131}{}{Tohle dřív bývala laboratoř pro lékařské účely. Nicméně, cítil jsem, že mé experimenty mají přednost před, beztak minimálními, vojenskými potřebami, tak jsem to tady změnil v laboratoř pro své pokusy.}
{132}{}{Jak ... hezké.}
{133}{}{To je ušlechtilé. Tak mi prosím řekněte ještě něco.}

{134}{}{Proč tahle místnost nedělat žádný zvuk? Jo, ty myslíš zvukotěsnost! Prováděl jsem tu pár... experimentů. A občas byly testovací subjekty během mých pokusů trochu hlučnější. Velitel základny usoudil, že ty zvuky ruší chod základny a nechal tu instalovat zvukotěsné obložení.}
{135}{}{Prováděl jsem tu pár... experimentů. A občas byly testovací subjekty během mých pokusů trochu hlučnější. Velitel základny usoudil, že ty zvuky ruší chod základny a nechal tu instalovat zvukotěsné obložení.}
{136}{}{Aha...}
{137}{}{Ach tak.}

{138}{}{Ten velký, hnědý, a ohavný? To je experiment, který jsem právě dokončil. Je určen k likvidaci.}
{139}{}{Jaké likvidaci?}
{140}{}{Proč ho chcete zabít?}

{141}{}{Můj Bože... ty jsi jeden z těch bystrejch co? Dokončit. Zabít, oddělat, poslat ho do věčných lovišť, skončit to s ním. Rozumíš?}
{142}{}{Hmm. Proč chcete zabít ten deathclaw?}

{143}{}{Enkláva hledá levné a snadno postradatelné vojenské síly. Zajímáme se o deathclawy, protože jsou od přírody docela dobře vybaveni přirozeným brněním i zbraněmi a hlavně jsou velice agresivní. Jen by potřebovali být trochu chytřejší aby lépe porozuměli rozkazům. Ale zas aby nebyli natolik chytří, že by měli svojí vlastní vůli. Rozumíš?}
{144}{}{Jo... Jasně.}
{145}{}{Jo. Rozumím vám moc dobře.}

{146}{}{A uspěli jsme! Nakonec jsme dokázali vylepšit jejich inteligenci. Ale asi jsme zašli až moc daleko. Jsou asi mnohem chytřejší než se nám doposud jevili. Takže když jsem sem byl přemístěn, vzal jsem si jednoho deathclawa s sebou abych si mohl vyzkoušet svojí teorii v praxi.}
{147}{}{A?}

{148}{}{Měl jsem pravdu! Deathclawové si podle všeho hráli na blbce, čekali na svou příležitost a hlavně se snažili od nás lidí naučit co nejvíce. Dokonce jsou schopní naučit se lidskou řeč! S tím tvorem ve vedlejší místnosti jsem sám mluvil.}
{149}{}{V každém případě už sám fakt, že jsou schopní sestavit takovýto plán a svojí inteligenci záměrně maskovat, ukazuje na jejich extrémní nebezpečnost.}
{150}{}{A co teď plánovat udělat?}
{151}{}{A co teď plánujete udělat?}

{152}{}{Právě se chystám sepsat hlášení o mých objevech a musím ho neprodleně poslat na hlavní bázi. A samozřejmě budu muset doporučit kompletní likvidaci deathclawů. Jsou příliš velkou hrozbou.}
{153}{}{Rozumět. Potřebovat se ještě na něco zeptat.}
{154}{}{Jasně... opravdu tahle místnost nic zvuk?}
{155}{}{Chtít pro tebe zabít toho deathclawa!}
{156}{}{Hele, můžu pro vás zabít toho deathclawa?}
{157}{}{Zajímavé. Můžu se zeptat ještě na něco?}
{158}{}{Řekněte mi doktore, jste si jist, že je tahle místnost zvukotěsná?}

{159}{}{Jistě, že sem si jist. Velitel to nechal udělat. Proč tě to zajímá?}
{160}{}{Jen tak.}
{161}{}{Vyvolený nechtít aby slyšet tvůj křik až on tě zabíjet!}
{162}{}{Jen ze zvědavosti.}
{163}{}{Nechci, aby někdo slyšel vaše výkřiky až budu na vás dělat já ty svoje experimenty.}

{164}{}{Zase zpátky? Co pro tebe můžu udělat tentokrát?}
{165}{}{Opravdu tahle místnost nic zvuk?}
{166}{}{Mít další otázky.}
{167}{}{Nic. Říkat sbohem.}
{168}{}{Jste si jistý, že je tahle místnost zvukotěsná?}
{169}{}{Chtěl sem se vás ještě na něco zeptat.}
{170}{}{Nic. Tak zase někdy nashle.}

{171}{}{Samozřejmě, že sem si jistej. Velitel to nechal dodělat. Proč se ptáš ?}
{172}{}{Není důvod.}
{173}{}{Nechci, aby někdo slyšel vaše výkřiky, až vás budu zabíjet!}
{174}{}{Byl jsem jenom zvědavý.}
{175}{}{Nechci, aby někdo slyšel vaše výkřiky až budu na vás dělat svoje experimenty.}

{176}{}{Máš možnost. Je ve vedlejší místnosti.}
{177}{}{Díky!}

{178}{}{To je K-9, můj pes. Rozhodl jsem se zjistit, jestli můžu kybernetickou cestou vylepšit jeho inteligenci. Fungovalo to, ale měl nějak špatně vyvinutou morálku. Rozhodl se, že se mu nelíbím já ani moje práce a pořád mě kousal do nohy.}
{179}{}{Za trest jsem mu vypnul pohon nohou, ale jinak ho nechal plně funkčního. Teď tam musí sedět a dívat se na všechny ty věci, co se mu tak hnusily.}
{180}{}{Ech...}
{181}{}{On dá se opravit?}
{182}{}{Aha.}
{183}{}{Dá se opravit?}

{184}{}{Ale jistě. Jen jsem mu vyndal obvod motivátoru a dal ho Raulovi z údržby. Vždycky se může zamontovat zpátky....možná to někdy udělám, abych zjistil jestli vůči mě změnil názor.}
{185}{}{Oukej.}
{186}{}{Rozumím.}

{187}{}{Ty jsi civilista?}
{188}{}{Tohle je lékařská laboratoř. Zbrojnice je dole v hale nalevo.}
{189}{}{Proč nemáš uniformu?}

{190}{}{Do prdele! Byli jsme napadeni! Poplach!}
{191}{}{Vetřelci! Zavolejte stráže!}
{192}{}{Stráže! Vetřelci v lékařské laboratoři!}

{193}{}{Co je? Byli jsme napadeni?}
{194}{}{Proč ten poplach? Co se stalo?}
{195}{}{Co se to tu do hajzlu zase děje?}

{196}{}{Já nejsem nepřítel, nezabíjej mě.}
{197}{}{Nejsem žádný voják, tak mě nech být.}
{198}{}{Zatraceně! Já jsem doktor, ne voják!}

{200}{}{[Více]}
{201}{}{Chtěl sem se vás zeptat na několik otázek.}
{202}{}{Teď ne. Promiňte, že jsemn vás obtěžoval.}

{800}{}{Zabil jsi doktora Schrebera.}