#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš stráž. }
{101}{}{Vidíš stráž u vchodu.}
{102}{}{Vidíš někoho v Enego zbroji nezvyklého vzhledu. Na prsou má znak, který ti nic neříká.}

{103}{sgnt1a}{Vítej v táboře Navarro... to je civil! Jak se k sakru může civilista dostat do týhle základny! Asi si tu někoho pěkně podám! Vyhoďte toho civila z vládní zóny.}
{104}{sgnt1b}{Vítej v táboře Navarro... to jsou civilové! Jak se k sakru můžou civilisti dostat do týhle základny! Asi si tu někoho pěkně podám! Vyhoďte ty civily z vládní zóny.}
{105}{}{Počkej. Já...}

{106}{sgnt2a}{Ale už začínám bejt nasranej. Nechal jsem tě vyhodit ze základny a ty jsi tu zase. Nemyslím si, že budeš jen tak obyčejnej civil. Spíše jsi špeh! Spusťte alarm a sejměte tohohle červa!}
{107}{sgnt2b}{Ale už začínám bejt nasranej. Nechal jsem vás vyhodit ze základny a vy jste tu zase. Nemyslím si, že budete jen tak obyčejný civilové. Spíše jste špehové! Spusťte alarm a sejměte ty červy!}

{108}{sgnt3}{Vítej v táboře Navarro. Takže ty jsi ta posila, co nám slíbili. Jak se jmenuješ, vojíne?}
{109}{}{Uh... já }
{110}{}{Já jsem }

{111}{sgnt4}{No, výborně. Poslali mi sem debila. Poslouchej pozorně. Budeš mít stráž u hangáru. To bude tvůj strážní post. Teď tam půjdeš a zůstaneš tam na stráži, dokud ti neřeknu jinak. A teď hejbni svým zadkem, vojáku!}
{112}{}{Já jít.}

{113}{sgnt5}{Co to bylo? Nezapomněl jsi na něco, červe?}
{114}{}{Jmenuji se }

{115}{sgnt6}{Nejsem žádný pán. Budeš mi říkat seržante nebo seržante Dornane. Rozuměls?! }
{116}{}{Ano seržante!}
{117}{}{Jistě seržo. Jasná páka.}

{118}{sgnt7}{Výborně. Teď půjdeš k hangáru, kde vystřídáš stráž a budeš mít službu. A koukej sekat latinu. Pochopils to?}
{119}{}{Co tam budu hlídat, seržante?}
{120}{}{Provedu seržante!}

{121}{sgnt8}{Ty blbe, na moje příkazy se nebudeš ptát! Když ti řeknu "skoč", tak skočíš! Když ti řeknu "bojuj", tak budeš bojovat! Když ti řeknu, abys umřel pro svou vlast, tak pro ni umřeš! Kapišto?}
{122}{}{Ano seržante!}

{123}{sgnt9}{Vítej v táboře Navarro. Takže ty jsi ta posila, co nám slíbili... nemáš uniformu, vojáku! Kde máš svoje energo brnění?}
{124}{}{Uh... nemít.}
{125}{}{Na základně jsem žádný nevyfasoval. Řekli mi, že ho dostanu tady.}
{126}{}{Uh... nedostal jsem žádný.}
{127}{}{Ve vteřince ho budu mít... sundám si ho z tvýho mrtvého těla!}

{128}{sgnt10}{Nemáš žádný? Čekáš, že ti to sežeru, červe? Pravdou je, že jsi ztratil drahou část vojenského vybavení. To brnění ti budeme strhávat ze žoldu a zůstaneš v armádě až dokud ti nebude 510 let. To je totiž přesně ten počet let za kterej budeš schopnej cenu Energo brnění Mark II, které jsi ztratil, splatit! A teď se přihlaš se ve zbrojním skladu, vyfasuj nové vybavení a pak se mi tu zase zahlásíš, vojíne! Odchod!}
{129}{}{Oukej. Jít si pro oblečení.}
{130}{}{Rozkaz seržante!}

{131}{sgnt11}{Ty zasraný ouřadové! Jak mám k čertu řídit tuhle jednotku, když mě takhle okrádají o zásoby! Jdi do zbrojního skaldu a nafasuj tam nové vybavení. A pak se mi zase zahlásíš. Odchod!}
{132}{}{Oukej.}
{133}{}{Provedu seržante!}

{134}{sgnt12}{Když se mi budeš líbit, můžeš mi klidně říkat Seržo. Ale víš co? Nelíbíš se mi! Je ti to jasný?}
{135}{}{Ano seržante!}

{136}{sgnt13}{Výborně! Teď když jsi konečně v uniformě, dám ti jedinečnou příležitost. Začneme zase znovu, jako kdybych tu tvojí prdel nikdy neviděl. Spokojen vojáku?}
{137}{}{Ano uh... seržante!}
{138}{}{Ne! Vyvolenému to jedno. Nakopat tvou prdel.}
{139}{}{Ano, seržante!}
{140}{}{Náš vzájemnej vztah je mi úplně fuk. Zvlášť teď, když mám na sobě tohle pěkný brnění. Protože teď ti můžu nakopat prdel.}

{141}{sgnt14a}{Vojíne pořád na sobě nemáš uniformu. Dal jsem ti přímý rozkaz abys ses hlásil ve skladu a vyfasoval všechno potřebné vybavení. A teď mi zmiz z očí a nevracej se dokud nebudeš vypadat jako voják!}
{142}{sgnt14b}{Tohle je už podruhé co jsi sem přišel bez uniformy, vojáku. Žádné potřetí už nebude!}
{143}{}{Oukej! Oukej! Už jít.}
{144}{}{Sklapni. Vyvolený být z tvých řečí unavený.}
{145}{}{Rozkaz seržante! Už jdu.}
{146}{}{Já ti na to prdím. Na tohle nejsem stavěnej.}

{147}{sgnt15a}{Vojáku, co tu děláš? Vrať se zpátky na svůj post!}
{148}{sgnt15b}{De-bi-le. Jestli ještě jednou uvidím, že nejsi na svém místě, bude to nejsmutnější den tvýho krátkého života!}
{149}{sgnt15c}{Všechny nás svou blbostí ohrožuješ. To teď skončí.}

{150}{sgnt16}{Tato základna je přísně střeženým místem a tebe neznám. Ukaž mi svoje doklady vojáku.}
{151}{}{Nemít papíry teď u sebe.}
{152}{}{Vyvolený nepotřebovat žádné papíry!}
{153}{}{Nemám ty papíry sebou. Mám je ve skříňce.}
{154}{}{Doklady? S těma tvýma papírama jsem si utřel prdel!}

{155}{sgnt17}{Špatná odpověď, červe. Svoje doklady musíš mít pořád u sebe a měl bys to vědět!}
{156}{}{A do prdele...}

{157}{}{Zůstaň bdělý, vojáku!}
{158}{}{Dobře. Velmi dobře. Jen tak dál!}
{159}{}{Jak vidím, všechno v pořádku. Zůstaň na svém místě.}
{160}{}{Jestli někoho z vás nachytám jak spí, buďte si jistí, že už se neprobudí!}

{161}{}{Dobře! Našel jsi správně svůj post!}
{162}{}{Zůstaň na svém místě, dokud nebudeš vystřídán, vojáku!}
{163}{}{Na svém postu a bdělý. Výborně!}
{164}{}{Buď bdělý, buď ostražitý a zůstaneš naživu!}

{165}{}{Poplach! Vetřelci na základně!}
{166}{}{Stráže! Vetřelci!}
{167}{}{Kdo k čertu pustil tyhle bastardy dovnitř? Stráže!}
{168}{}{Poplach! Špiclové v komplexu!}

{169}{}{Kde je sakra ten zatracenej voják?!}

{200}{}{.}
{201}{}{, pane!}

{300}{}{Říkal jsem ti, že se sem nemáš vracet bez uniformy!}