#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš stráž.}
{101}{}{Vidíš stráž v kevlarové zbroji .}
{102}{}{Vidíš někoho v kevlarové zbroji nezvyklého vzhledu. Na prsou má znak, který ti nic neříká.}

{103}{}{Po dobu mé služby se nic zvláštního nestalo.}
{104}{}{U mě se nic novýho a co u tebe?}
{105}{}{Neměl bys stát na svém postu, vojáku? Tady se nesmíš jen tak poflakovat.}

{106}{}{Jsi bez uniformy.}
{107}{}{Měl by ses zahlásit u serži a převlíknout se.}
{108}{}{Máš velkou šanci, že půjdeš k raportu, když na sobě nemáš uniformu. Radši si nějakou vyfasuj.}

{109}{}{Kdo k čertu jste chlapi... Poplach! Vetřelci!}
{110}{}{Byli jsme napadeni! Poplach!}
{111}{}{Vetřelci! Spusťte alarm!}

{112}{}{Poplach! Chraňte základnu!}
{113}{}{Zajistěte všechny stanice! Máme tu poplach}
{114}{}{Poplach! Červený kód!}

{115}{}{Chcípneš!}
{116}{}{Enkláva bude vládnou světu!}
{117}{}{Ty zhebneš, Enkláva bude žít dál!}

{118}{}{Promiň vojáku. Tahle zóna je pouze pro vyhrazený personál. Musím tě požádat, abys odešel.}
{119}{}{Doktor chtít, abych já zabít deathclaw. Nechtít to udělat sám.}
{120}{}{Oukej, já jít.}
{121}{}{Doktor po mně chce, abych pro něj zabil to zvíře. Sám si na to netroufá.}

{122}{}{Vím, že ten bastard na to nemá žaludek, aby to udělal sám. A tu špinavou práci musíme vždycky udělat my. (povzdech) No dobře. Jdi dál a hodně štěstí, vojáku.}
{123}{}{Díky.}

{124}{}{Proč na mě tak zíráš, vojáku?}
{125}{}{Vyvolený slyšet tobě říkat Snookie. To hezké.}
{126}{}{Prý se ti tu říká Snookie. Myslím, že to je velmi roztomilé.}

{127}{}{Cože... Tohle ti řekl on? Až mi skončí služba, tak mu nakopu zadek... Jdi si po svém vojáku. A vymaž si ten debilní úsměv z obličeje!}
{128}{}{OK.}