#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš někoho v Energo brnění.}
{101}{}{Vidíš ubytovatele.}
{102}{}{Vidíš někoho v Energo brnění nezvyklého vzhledu. Na prsou má znak, který ti nic neříká.}

{103}{}{Kdo k čertu jste chlapi... Poplach! Vetřelci na základně!}
{104}{}{Kdo mě zase... aaa vím, proč jsi tady. Samozřejmě se chceš zbavit toho zastaralého obleku, co máš na sobě.}
{105}{}{Proč jste bez uniformy, vojáku?}
{106}{}{Chcípni!}
{107}{}{Hmm, jo...}
{108}{}{Hmm...}
{109}{}{Já tu nový.}
{110}{}{Já ne jeden z vojáků!}
{111}{}{Uh, no...}
{112}{}{Jsem tu nový.}
{113}{}{Nejsem jeden z vašich vojáků!}

{114}{}{Cože? Doufám, že pro to budeš mít dobrou omluvu? Čekám, vojáku!}
{115}{}{Ještě nemít uniformu.}
{116}{}{Ještě žádnou uniformu nemám.}

{117}{}{Jsi v myšlění trochu pomalejší, co? (povzdech) No nic, ty za to nemůžeš. Mám bratra, který se ti trochu podobá. Takže jsi tu novej? Nevzpomínám si, že bych tě tu někdy viděl.}
{118}{}{Jsi tu nový? Nevzpomínám si, že bych tě tu někdy předtím viděl.}
{119}{}{Ano! Já tu nový!}
{120}{}{Ano, jsem tu nový.}

{121}{}{Dobře, pak tedy budeš potřebovat standardní vybavení. Jdi do zbrojnice, převlékni se a dostaneš přidělenou svojí zbraň. A potom se ohlas u seržanta.}
{122}{}{Díky!}

{123}{}{Není zač. A teď se odsud ztrať. Mám ještě hodně práce a nechci být rušen.}

{124}{}{Teď mám moc práce. Přijď později.}

{125}{}{Nazdar, rekrute. Před chvílí volal tvůj seržant. Říkal, že se tu máš převléci a pak, že tě mám poslat zpátky k němu. Je to tak?}
{126}{}{Ano.}

{127}{}{Tahle základna má poplach a já tě neznám. Ukaž mi svoje doklady, vojáku.}
{128}{}{Nemít doklady u sebe.}
{129}{}{Nepotřebovat doklady!}
{130}{}{Nemám mí papíry zrovna s sebou. Jsou v mé skříňce.}
{131}{}{Doklady? Mám ty tvý doklady přímo tady!}

{132}{}{Špatná odpověď. Svoje doklady máš mít vždycky u sebe!}
{133}{}{A sakra.}