#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš muže ve vojenské uniformě.}
{101}{}{Vidíš mechanika Quincyho.}
{102}{}{Vidíš muže ve vojenské uniformě. Soudě podle mastných skvrn na uniformě hádáš, že je to spíš mechanik než voják.}

{103}{}{Jmenuju se Quincy, vojáku. Proč mi klepeš na rameno? Ztratil ses?}
{104}{}{Potřebovat se na něco zeptat.}
{105}{}{Ale nic.}
{106}{}{Zdravím. Potřebuju se tě na něco zeptat.}
{107}{}{Zapomeň na to.}

{108}{}{No tak dobře, ale ptej se rychle. Musím ještě dodělat inventury.}
{109}{}{Co potřebuješ vědět?}
{110}{}{Co tohle za místo?}
{111}{}{Vyvolený hledat plány od vertibird. Kde je najít?}
{112}{}{Technik říct mi, že plány od vertibird být někde tady.}
{113}{}{Už muset jít.}
{114}{}{Co je tohle za místo?}
{115}{}{Hledám plány k vertibirdům. Nevíš, kde bych je mohl najít?}
{116}{}{Technik mi řekl, že bych tu mohl najít plány k vertibirdům.}
{117}{}{No, už musím jít.}

{118}{}{Tady je údržba. Opravujeme tu všechno s výjimkou vertibirdů.}
{119}{}{Kde se opravovat vertibird ?}
{120}{}{Kde se opravujou ty vertibirdy?}

{121}{}{Kvůli svojí velikostí se vejdou jen do hangáru nebo ven. Rozumíš?}
{122}{}{Hmm... jo.}
{123}{}{Hmm, jasně. Jo rozumím.}

{124}{}{Hmm... no já sice mám kopie těch plánů, ale nemůžu je dávat kdejakýmu pobudovi, kterej si o ně řekne. Na co je chceš?}
{125}{}{Mít na jihu přátele, kteří je hrozně moc potřebovat.}
{126}{}{Hmm... no...}
{127}{}{Mám dole na jihu pár přátel, kteří po nich moc touží.}
{128}{}{Serža mi řekl, že mu je mám přinést.}

{129}{}{Tak dole na jihu... Do prdele! Máme tu špeha! Stráže! Poplach!}
{130}{}{A do prdele.}
{131}{}{A do prdele. Tak tohle se mi nepovedlo.}

{132}{}{Ty jsi asi trochu pomalejší, že jo? No neříkají vám poskokové bez důvodu. Podívej, Einsteine, nemůžu ti ty plány dát jen tak na ksicht. Rozumíš? Tak se vrať zpátky za tím papalášem, co tě sem poslal a pěkně si od něj přines písemný potvrzení.}
{133}{}{Podívej, Einsteine, nemůžu ti dát ty plány bez povolení, je ti to doufám jasný? Takže se vrať za tím šefíkem, kterej tě sem poslal a sežeň si od něj na písemný potvrzení.}
{134}{}{OK, já jít.}
{135}{}{Ne, zaprvé já tě zastřelit, za druhé najít plány a pak... k sakru, co následovat po dvojce?}
{136}{}{Hej, to máš teda recht.}
{137}{}{Ne, myslím, že jednodušší bude když tě zastřelím a zatímco budeš na zemi tiše krvácet, já si ty plány najdu.}

{138}{}{Technik říkáš... myslíš Raula? On tě poslal?}
{139}{}{Uh, no jo.}
{140}{}{Uh, ne.}
{141}{}{Jo, právě tenhle chlapík.}
{142}{}{Ne, nemyslím, že se jmenoval Raul.}

{143}{}{Zatraceně! Víš, Raul by ztratil i svojí hlavu kdyby mu jí tak pevně nepřišili k prdeli. Sráč jeden! To je už potřetí v tomhle čtvrtletí kdy ty plány ztratil! A teď dokonce nemá ani tolik odvahy aby ke mně přišel a řekl si o ně sám? Fajn, plány jsou tamhle ve skříni. Jo a až mu je odneseš, řekni tomu sráčovi, že bych ho rád viděl.}
{144}{}{Díky.}

{145}{}{Takže zase zpátky. Máš už to potvrzení?}
{146}{}{Zase ty? Co to bude tentokrát?}
{147}{}{Vyvolený mít plazmovou pušku. To mu úplně stačit!}
{148}{}{Ne, ještě ne.}
{149}{}{Jo, mám zvláštní povolení, velikou zasranou bouchačku. Ta mi bude úplně stačit, starouši!}
{150}{}{Ne, ještě ne.}
{151}{}{Chtít se na něco zeptat.}
{152}{}{Chtít tě jen pozdravit.}
{153}{}{Potřebuji se tě na něco zeptat.}
{154}{}{Nic, jen jsem tě chtěl pozdravit.}

{155}{}{Jsi blázen? Chodit tu bez uniformy? Rychle se převleč!}
{156}{}{Když tě seržant načapá bez uniformy, nakope ti prdel.}
{157}{}{Proč na sobě nemáš uniformu?}

{158}{}{Zatraceně! Byli jsme napadeni! Poplach!}
{159}{}{Vetřelci! Zavolejte stráže!}
{160}{}{Stráže! Vetřelci na údržbě!}

{161}{}{Co se děje? Jsme napadeni?}
{162}{}{Proč ten poplach? Co se stalo?}
{163}{}{Co se k čertu zase děje?}

{164}{}{Hej! Nešťourej se v těch zásuvkách.}
{165}{}{Říkal jsem ti, že se nemáš hrabat v mých věcech! Stráže!}
{200}{}{Aha. No, nevěř všemu, co někde zaslechneš.}
{201}{}{Kdo ti to říkal? Protože on bude po tobě hned ten další, komu to ručně vysvětlím.}
{300}{}{Nevidíš, že nemám čas?}
{301}{}{Hej! Nešťourej se v těch zásuvkách!}
{302}{}{Říkal jsem ti, že se nemáš hrabat v mých věcech! Stráže!}