#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš technika.}
{101}{}{Vidíš technika z Enklávy.}
{102}{}{Vidíš někoho v laboratorním plášti. Vypadá důležitě a sebejistě.}

{103}{}{Ano, pane?}
{104}{}{Být tu nový. Potřebovat se na něco zeptat.}
{105}{}{Jen tě zdravit. Už muset jít.}
{106}{}{Jsem tu novej a chci se trochu seznámit se základnou. Můžeš mi odpovědět na pár otázek?}
{107}{}{Tak se tu měj. Uvidíme se později.}

{108}{}{Zajisté, vojáku.}
{109}{}{S čím můžu pomoct?}
{110}{}{Co být tohle za místo?}
{111}{}{Jakou ty tu mít práci?}
{112}{}{Kde hlavní základna Enklávy?}
{113}{}{Hledat plány od vertibirdu. Kde je Vyvolený moci najít?}
{117}{}{Muset jít.}
{118}{}{Co je tohle za místo?}
{119}{}{Jaká je tvoje práce?}
{120}{}{Kde se nachází hlavní základna Enklávy?}
{121}{}{Potřebuju se podívat na plány vertibirdu. Kde jsou?}
{125}{}{Nic. Už musím jít.}

{126}{}{Tohle je komunikační centrum. Odsud navazujeme všechny kontakty s hlavní základnou i všemi ostatními opěrnými bázemi.}
{127}{}{Aha. Ještě se zeptat.}
{128}{}{Rozumím. Ještě mám pár dotazů.}

{129}{}{Jsem technik komunikačního centra první třídy. Dohlížím na všechny ostatní techniky. Hlavně dávám pozor, aby se tu neflákal nikdo nepovolaný.}
{130}{}{Hmm... aha.}
{131}{}{Dobře. Přeju hodně pracovních úspěchů.}

{132}{}{Vojáku, tahle informace je přísně tajná. Jestliže ji neznáte, znamená to, že ji ani nepotřebujete znát.}
{133}{}{Oukej.}
{134}{}{Ale no tak, já přece nejsem žádný buran nebo něco takového. Jsme přece všichni na stejný lodi; copak sis nevšiml znaku na mým brnění?}
{135}{}{Rozumím.}

{136}{}{Ano, pane. Hlavní základna se nachází na pobřeží Tichého oceánu nedaleko San Francisca. Můžu se dotázat, proč vás to zajímá pane?}
{137}{}{Vojáku, říkal jsem vám, že tahle informace je přísně tajná.}
{138}{}{Z bezpečnostních důvodů kontroluji stupeň informovanosti mezi pracovníky základny. Takže mi teď řekněte, pokud to víte, jakými způsoby se lze dostat na hlavní základnu.}
{139}{}{Rozumím.}

{140}{}{Ano, pane. Zaprvé: primární možnost jak se lze dostat na základnu je pomocí vertibirdů. Z důvodu jejich složitého ovládání je vyloučeno, že by je mohl ovládat nějaký primitiv. Za druhé: v přístavu v San Franciscu je v provozuschopném stavu ropný tanker. Loď byla ale zablokována a k jejímu odblokování je třeba klíč. Tento klíč má ve svém držení velitel základny. No a za třetí: s vhodným vybavením lze samozřejmě k hlavní základně i doplavat. Pravděpodobnost přežití se ale rovná nule.}
{141}{}{Dík.}
{142}{}{Díky.}

{143}{}{Měly by se nacházet v údržbě, hned vedle centra řízení dopravy.}
{144}{}{Oukej.}
{145}{}{Jo už vím.}

{155}{}{Jsi normální, chodit tady okolo bez uniformy? Padej se rychle převléct!}
{156}{}{Jestli tě seržant chytí bez uniformy, tak ti nakope prdel.}
{157}{}{Proč jsi bez uniformy?}

{158}{}{Do prdele! Byli jsme napadeni! Poplach!}
{159}{}{Vetřelci! Zavolejte stráže!}
{160}{}{Stráže! Vetřelci v komunikačním centru!}

{161}{}{Co je? Byli jsme napadeni?}
{162}{}{Proč je poplach? Co se stalo?}
{163}{}{Co se to tu k čertu zase děje?}

{164}{}{Jsem jenom technik, nestřílej po mě!}
{165}{}{Můj úkolem není bojovat, jsem jen civilní technik!}
{166}{}{Tohle je laboratorní oblek a ne brnění! Já k vojákům nepatřím!}