#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Voják ve služební uniformě.}
{101}{}{Nějakej Něčeho-Technik, hodnost X.}
{102}{}{Má na sobě sice vojenskou uniformu, ale přesto tenhle chlapík vypadá spíše jako technik.}

{103}{}{Hele, kolikrát ti to mám říkat ty hňupe? Nestůj mi v cestě!}
{104}{}{Nemáš na co střílet?}
{105}{}{Zdravím, vojáku.}

{106}{}{Kdo jsi? Stráže!}
{107}{}{Co je k čertu zase tohle? Vetřelec na základně!}
{108}{}{Zatraceně! Kde mám svojí pistoli!}

{109}{}{Hele, už to tu celý prohledali a nic tu nenašli.}
{110}{}{Ježiši, tyhle falešný poplachy mě jednou zabijou.}
{111}{}{Skvěle, další falešnej poplach. Teď budeme muset shodit celej náš systém a zase ho nahodit zpátky.}

{112}{}{Zatraceně! Tamhle! Chyťte toho špeha!}
{113}{}{Sakra, to je útok! Kde mám bouchačku?}
{114}{}{Střílení? Nikdo neříkal, že by se tu mělo střílet!}

{115}{}{Kdo k čertu jsi? Stráže!}
{116}{}{Ty nejsi z Enklávy! Stráže!}
{117}{}{Vetřelci! Sabotéři! Tamhle!}

{118}{}{Hej, nepleť se mi do těch plánů. Já tu pracuju.}
{119}{}{Kde je, doprčic, ta část gyroskopu?}
{120}{}{Zatracený piloti. Vždycky ty mašiny roflákaj.}

{121}{}{Rozumím a beru na vědomí -- a teď mě neruš, mám práci.}
{122}{}{Hele, žádný osobní hovory nejsou dovolený, vojáku.}
{123}{}{Promiň, ale teď ti nemůžu pomoci.}

{124}{}{Máš tu dole něco na práci? Jestli ne, tak mi uhni z cesty.}
{125}{}{Tohle je zakázaná zóna, vojáku.}
{126}{}{Uhni mi s cesty vojáku.}

{127}{}{Co se k čertu děje? Co se to zas do prdele děje?}
{128}{}{Sakra! Dostali se dovnitř!}
{129}{}{Šašci! To je určitě zas jen další falešnej poplach.}