#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
# 0. Look
{100}{}{Vidíš hubeného, oplzle vyhlížejícího muže.}

{150}{}{Vidíš Flicka, který podrobuje svá varlata důkladnému podrbání.}
{151}{}{Vidíš špinavého chlápka s odporným výrazem v obličeji.}

# 1. Low Intelligence (WtG)
{200}{}{Jdi do někam, ty debile.}
{201}{}{Hej ty masová koule! Jó, ty. Vypadni heeya.}
{202}{}{Jsi hromada šrotu nebo čo?}
{203}{}{Co máš za probléma, no?}
{204}{}{Jdi k čertu heeya.}

# 2. Hello (WtG, 3,4,6,7,911,12,13)
{220}{}{Hej der, já jsem Flick. Co k sakru chceš, huh?}
{221}{}{Tak co? Zdržuješ mě heeya.}
{222}{}{Co to je za praštěný přízvuk, Flicku?}
{223}{}{Co tu k čertu děláš?}
{224}{}{Hledám Vault - oh a taky jednoho obchodníka jménem Vic. Víš kde by mohli být?}
{225}{}{Rád bych s tebou udělal obchod.}

# 3. After Barter (2,3,9)
{240}{}{Je něco, co pro tebe můžu udělat, kamaráde?}
{241}{}{Vlastně bych se rád ještě podíval na tvoje zboží, jestli můžu.}
{242}{}{Vlastně bych se rád na něco zeptal.}
{243}{}{Tak ujednáno. Uvidíme se u Flicka.}

# 4. What do you do here (2)
{260}{}{Jsem snad nějakej zatracenej chlebodárce, co myslíš? Jsem jako dobrý  Samurai-itan.}
{261}{}{Co říkáš?}
{262}{}{Jo, uh, dobrá...dovol mi, abych se ještě na něco zeptal.}
{263}{}{Uh, oh. OK. Nashle, Flicku.}

# 5. You do what? (4)
{280}{}{Poskytuju malý paina.}
{281}{}{Poskytuješ malá piana?}

# 6. Pianos?(5)
{290}{}{Pai-na, víš, děti. Moje děti.}
{291}{}{Tvoje děti?}
{292}{}{Dobrá, já nestojím o hodiny hudby pro děti. Dovol, abych se zeptal na něco jiného.}

# 7. Your kids? (6)
{300}{}{Jo, nu dobrá, oni pro mě pracujou. Nosí mi věci. Malé věci. Víš.}
{301}{}{Uh, ne.}
{302}{}{Oh, OK. Tak mi dovol, abych se zeptal na něco jiného.}
{303}{}{Ah, aha. Dobře, nechci ochromit tvůj, uh, styl. Nashle.}

# 8. They bring you things? (7)
{315}{}{Přinášejí mi materiál, který najdou. Malé, maličké věci. Materiál, který už nikdo nepoužije. Jinými slovy, starám se o ně.}
{316}{}{Zní to jako dobrá organizace.}

# 9. Nice arrangement (8)
{325}{}{(Flick pokrčí rameny) Jsem oukej.}
{326}{}{Dovol, abych se zeptal na něco jiného.}
{327}{}{Museli ti přinést nějaké zajímavé věcičky. Ukaž, prosím, co všechno máš.}
{328}{}{Jen se dívám. Tak nashle Flicku.}

# 10. Wacky accent? (2)
{340}{}{O čem to mluvíš? Myslíš si, že jsem nějakej posranej blbej pirla? Nějakej debilní filio di puttana? Myslíž, že jsem nějakej šašek? Jsem tu snad pro srandu králíkům, nebo co?}
{341}{}{Uh, ne. Promiň, byl jsem jenom zvědavý. Dovol, abych se zeptal na něco jiného.}
{342}{}{Jo, to je pravda, ty hlavo sraček. A nic mě nepobaví víc, tak jako tvoje smrt v bolestech.}
{343}{}{Dobře, když seš takovej nedůtklivej, tak odcházím.}

# 11. Vic & Vault (2)
{360}{}{Vault huh? Možná Máma o tom ví, protože já vůbec netuším. Ale ten chlapík Vic - toho znám. Metzger má toho porca pistola.}
{361}{}{Vic? Není s tebou? Ty biota. Ale Mámu, tu znám.}
{362}{}{Kdo je Metzger?}
{363}{}{Kdo je Máma?}
{364}{}{Díky. Dovolte, abych se vás zeptal na něco jiného.}
{365}{}{Díky, to je všechno, co potřebuju vědět. Nashle.}

# 12. Who's Momma? (11,13)
{380}{}{Máma provozuje jídelnu ve Východní části města. Hned za hřbitovem. Hezké místo, vaří tam dobré těstoviny, Mama mia.}
{381}{}{Díky, co ten chlápek Metzger, co má Vica?}
{382}{}{Díky. Ještě bych se rád zeptal na něco jiného.}
{383}{}{Díky, to je všechno, co jsem potřeboval vědět. Sbohem.}

# 13. Who's Metzger? (11,12)
{400}{}{To je pravda. Metzger, je štronzo, je mrtvej. Nevím co se stalo s Vickem.}
{401}{}{Ten Metzger, to je skutečně prase. Provozuje Cech otrokářů. Na východě města, hned na sever od Mámy. V každém případě, má Vica, to vím.}
{402}{}{Díky, a co teď něco o Mámě?}
{403}{}{Díky. Můžu se vás ještě na něco zeptat.}
{404}{}{Díky, to je všechno, co jsem potřeboval vědět. Sbohem.}