#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš majitele Díry.}
{101}{}{Vidíš Frankieho, majitele Díry.}

{150}{}{Ukazuje se, jako majitel tohoto místa.}
{151}{}{To je Frankie. Je vlastníkem tohoto podniku.}
{152}{}{[MLUVIT]}
{153}{}{Já jsem Frankie a ty se nacházíš v Díře. Zatraceně nejlepší bar na míle daleko! Každý se doplazí do Díry, když je čas na pořádný odvaz.
 A ne aby kvůli tobě byly nějaké potíže, slyšíš??}
{154}{}{Slyším tě.}
{155}{}{Jo, oukej. Cokoliv.}
{156}{}{Už je mi jasný, proč říkáš tomuhle místu "Díra".}
{157}{}{Huh?}
{158}{}{Co tě dokáže potěšit?}
{159}{}{Whiskey.}
{160}{}{Ženy.}
{161}{}{Muži.}
{162}{}{Informace.}
{163}{}{Dneska nic. Nashle.}
{164}{}{Hee hee.}
{165}{}{Hej! Měl by si radši zavřít tu svou tlamu!}
{166}{}{Nebo co?}
{167}{}{Starej se o sebe a dej mi panáka.}
{168}{}{Místo toho jen odejdu.}
{169}{}{Whiskey je za $}
{170}{}{ sklenka.}
{171}{}{Tady jsou peníze.}
{172}{}{V žádným případě! To je příliš mnoho!}
{173}{}{Proč tvoje whiskey stojí o hodně víc než U Becky?}
{174}{}{Ne díky.}
{175}{}{Ještě něco jiného?}
{176}{}{Ano.}
{177}{}{Určitě ne, Díky.}
{178}{}{Nemáš dost peněz! Tohle není žádná charitativní organizace!}
{179}{}{Oh, promiň. Jsem na dně.}
{180}{}{Já se vrátím.}
{181}{}{Co chceš?}
{182}{}{Whiskey.}
{183}{}{Nic. Právě odcházím.}
{184}{}{Wahdo a peedee!}
{185}{}{A nevracej se!}
{186}{}{[konec]}
{187}{}{Nerad vidím lidi, jako jsi ty, na mojem místě. Vypadni!}
{188}{}{Dobrá, už jdu.}
{189}{}{Wah.}
{190}{}{Tyhle rodiny New Reno jsou schopný ti naúčtovat klidně ruku nebo nohu za svůj chlast. Nevím jak to dělá!}
{191}{}{Měl bys to zkusit zjistit.}
{192}{}{Mohl bych to zjistit.}
{193}{}{Vím jak to dělá.}
{194}{}{Půjdu a koupím od ní whiskey.}
{195}{}{Jestli zjistíš, jak získává svůj chlast, zaplatím ti $100.}
{196}{}{Oukej, já na to přijdu.}
{197}{}{Jistě, že ne, žádný zájem.}
{198}{}{Tak, jak to Becky dělá? Jak to, že prodává svůj chlast tak levně?}
{199}{}{Má destilační přístroj.}
{200}{}{Ještě nevím. Vrátím se.}
{201}{}{Co? Destilační přístroj? Zatraceně. Tady máš $100, a zaplatím ti dalších $500, když ho pro mě zničíš. Můžeš na to použít moje páčidlo, které najdeš támhle v zadní místnosti. To udělá konec s jejím pitomým malým destilačním přístrojem!}
{202}{}{Už jsem si ho vzal.}
{203}{}{OK, zničím to.}
{204}{}{V žádným případě. To je moc. Mám informaci. Vyměním ji.}
{205}{}{Ne, mám lepší nápad.}
{206}{}{Tak, je ten destilační přístroj zničen? Jak jsem řekl, použij na to moje páčidlo. To s tím opravdu udělá krátký proces.}
{207}{}{Ano, to ano.}
{208}{}{Mám lepší nápad.}
{209}{}{Určitě ne. Dám ti vědět, až to bude.}
{210}{}{Tak tady je těch $500. Díky.}
{211}{}{Je příjemné s tebou obchodovat.}
{212}{}{Víš, Frankie, ona se chystá postavit nový.}
{213}{}{Díky, sbohem.}
{214}{}{Zatraceně! Dobrá, ale nějakou dobu nebude mít žádný chlast.}
{215}{}{Proč s ní bojuješ, Frankie? Spoj se s ní.}
{216}{}{Mysli. Kde jinde můžeš dostat alkohol?}
{217}{}{Co tím myslíš?}
{218}{}{Kupuj od ní alkohol. Je to levnější, než od New Reno, a taky vyděláš víc peněz.}
{219}{}{Nechci.}
{220}{}{Nevadí.}
{221}{}{Podívej, chci jen zničit ten její destilátor. Uděláš to?}
{222}{}{Dobrá, udělám to.}
{223}{}{Ne, nechci. Na shledanou.}
{224}{}{Možná máš pravdu. Promluvím s ní. Díky.}
{225}{}{Na co by jinak byli přátelé?}
{226}{}{Nashle.}
{227}{}{Nemám informaci.}
{228}{}{Opravdu? A proč jsou U Becky drinky o tolik levnější než ty tvoje?}
{229}{}{Myslel jsem, že barmani vědí všechno.}
{230}{}{Tak jsem asi na špatném místě. Sbohem.}
{231}{}{Hoď řeč se Sheilou. Hej, Sheilo, máš zákazníka!}
{232}{}{Počkej, to není to, co já chci!}
{233}{}{Díky. Sbohem.}
{234}{}{Yeah, vsadím se. Trvá ti to asi zatraceně dlouho dostat chlapa. Zkus štěstí někde jinde, sestro. Nejsem žádný samaritán.}
{235}{}{Fajn! Tak tedy něco jiného.}
{236}{}{Proč, maličká...}
{237}{}{Nepotřebuju to od tebe!}
{238}{}{Mám támhle pokoj. Ty a já ho můžeme použít.}
{239}{}{Oukej.}
{240}{}{Ne, to jsem nemyslel!}

{242}{}{Ani ty ne.}
{243}{}{Mohl bych zkusit, jestli víš, jak uspokojit ženu.}
{244}{}{Jsi ta nejlepší co jsem kdy měl. Opravdu. Myslím to vážně.}
{245}{}{Musím se najíst a běžet, ale...}
{246}{}{Uvidíme se později.}
{247}{}{Sbohem.}

{248}{}{Jo, cokoliv. Jen si to po sobě teď umej, ano?}
{249}{}{Hej, všichni! Dojdeme pro Billyho. Nějaký určitě má!}
{250}{}{Potřebuješ mop?}
{251}{}{Uvidíme se v Pětce.}
{252}{}{Sheilo! Dohlédni na bar!}
{253}{}{Hej, Billy, jdi odtud pryč!}
{254}{}{Kde jsi teď byl?}
{255}{}{Kde jsi, ženská?}
{256}{}{Přišla by´s sem?}
{257}{}{Pojď, bejby.}
{258}{}{Pojď se mnou.}
{259}{}{Žádná ženská mi neodolá. Vypadni, k čertu!}
{260}{}{Fajn.}
{261}{}{Zapomněl jsem; chtěl jsem něco jiného, musel jsem být úplně mimo. Odpusť mi, bejby.}
{262}{}{Rozhodl jsem se, že přeci nechci spát s tou tvojí hnusnou prdelí.}
{263}{}{Máš štěstí, jsem hodný chlápek. Ale už to na mě nezkoušej.}
{264}{}{Nechci, bejby, slibuju.}
{265}{}{Ženská, asi tě nakopnu!}
{266}{}{Nikdo se mnou takle ještě nemluvil! Chcípni!}
{267}{}{Měla jsi tolik, které jsem ti dal. Teď vypadni.}
{268}{}{S tímhle smetím do mého zadního pokoje nepůjdeš!}

{300}{}{Hej, neříkal jsem kurva, že bych ti zaplatil, kdybys tu děvku zabil. Vypadni do prdele vodsaď!}

{350}{}{Ty vole! To bylo úžasný.}
{351}{}{Zatraceně, byla jsi dost dobrá bejby.}
{352}{}{Díky, byla to paráda. Teď odejdi.}
{353}{}{Byl jsi, uhhh... Nevadí, odejdi.}
{354}{}{Nikdy jsem neměl(a) horší, než tohle.}

{400}{}{Víš bejby, můžeš být žhavá a všechno, ale musíš se ještě moc a moc učit.}
{410}{}{Bejby, dám si tu práci, tě učit. Nebudu tady stát celý den na místě a nic nedělat. Tak dobrá, co když to udělám? To je to, proč tady jsem.}