#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
# 0. Look
{100}{}{Vidíš občana Denu.}
{101}{}{Vidíš Freda.}
{102}{}{Vidíš Freda ve velmi pěkném oblečení.}

{150}{}{Vypadá, že o něčem usilovně přemýšlí.}
{151}{}{Vypadá velice spokojeně ve svém novém ohozu.}

# 1.  Fred B4 Becky's Job (From Where to go)
{200}{}{Jednou to tady roztočím.}
{201}{}{Nech mě být. Nemám čas.}
{202}{}{Mistrovský plán...}
{203}{}{Já na to někdy přijdu...}
{204}{}{Proč pořád prohrávám?}
{205}{}{Musí to vypadat k světu.}
{206}{}{Jo, jednou budu ve svým vlastním.}
{207}{}{Seženu si něco hezkýho na sebe.}

# 2. Night (From Where to go)
{220}{}{Sakra! Už je pozdě. Nech mě na pokoji.}
{221}{}{Ne, fakt nepotřebuju společnost.}
{222}{}{Víš kolik je hodin?}
{223}{}{Nic nemám.}
{224}{}{Přijď otravovat až ráno. Chce se mi spát.}
{225}{}{Vodprejskni.}
{226}{}{Nemám čas.}
{227}{}{Nechce se mi povídat. Už jdu spát.}
{228}{}{Hele, slečno! Už je pozdě. Nech mě na pokoji.}

# 3. Paid, Broke Floats (From Where to go)
{240}{}{Už žádný prachy! Nech mě na pokoji.}
{241}{}{Není žádná práce. Co budu dělat?}
{242}{}{Neříkej mi, že někomu dlužím! Ahh!}
{243}{}{Vypadá to, že to moc neroztočím.}
{244}{}{Jsem úplně švorc.}
{245}{}{Sakra, potřebuju nějaký prachy.}
{246}{}{Nový hadry na sebe si asi hned tak nekoupím.}
{247}{}{Chce to novej plán...}

# 4. Covered, Floats (From Where to go)
{260}{}{Dík, žes mě založil!}
{261}{}{Dík za záchranu.}
{262}{}{Už brzo budu mít pro tebe ty prachy.}
{263}{}{Už brzo musím vyhrát!}
{264}{}{Jsi první za kým půjdu až vyhraju.}

# 5. Covered and Loaned, Floats (From Where to go)
{275}{}{Rozběhnul jsem mistrovskej plán!}
{276}{}{Díky za půjčku! Tvoje prachy jsou v dobrých rukou!}
{277}{}{Není to nic lehkýho, ale neměj strach.}
{278}{}{Jednou vyhraju hlavní cenu, a to díky tobě.}
{279}{}{Už to bude každou chvíli! Už to cítím.}
{280}{}{Opravdu ti to všechno splatím, slibuju!}
{281}{}{Už brzo vyhraju hlavní. Visí to ve vzduchu.}

# 6. 1st Time on Job 1 (From Where to go)
{295}{}{Cože? My se známe? Co chceš?}
{296}{}{Proč mě pořád otravuješ? Já tě ani neznám. Jdi prudit jinam.}
{297}{}{Jdu vybrat nějaký peníze, co někomu dlužíš.}
{298}{}{Kašli na to.}
{299}{}{Uk!}
{300}{}{Čau.}

# 7. Won It BIG! (From Where to go)
{310}{}{HEJ! Tady jsi! Všude jsem tě hledal! Mrkni na ty hadry!}
{311}{}{Ještě jednou díky.}
{312}{}{Vypadá to moc pěkně.}
{313}{}{Vypadáš jako debil!}
{314}{}{Fuj!}
{315}{}{Ug.}

# 8. Look nice (From 7)
{320}{}{Díky moc! Díky tobě mám ještě čtvery takový!}
{321}{}{Takže se ti to nakonec povedlo?}
{322}{}{Tak, kde jsou moje peníze?}

# 9. Look bad (From 7)
{330}{}{Tobě se moje hadry nelíbí? Víš, asi máš pravdu. Mně se vlastně taky nelíbí. Koupím si jiný -- můžu si to teď dovolit!}
{331}{}{Takže se ti to nakonec povedlo?}
{332}{}{A co moje peníze?}
{333}{}{Hmph.}

# 10. Give me money 1 (From 8, 9)
{340}{}{Už jsem se k tomu dostával! Ani mě nenecháš užít si slávy? Dlouho jsem na to čekal, dyť víš.}
{341}{}{Já vím, užívej si.}
{342}{}{Kašlu na to. Kde jsou ty prachy ode mně?}
{343}{}{Na to ti seru. Kde sou moje prachy?}

# 11. Give me money 2 (From 10)
{350}{}{Tak jo. Tady je máš. [Fred ti dává $500] Je tam něco navíc za to, žes mi věřil. Tak zase někdy. A ještě jednou dík.}
{351}{}{Dík!}
{352}{}{Aby ne.}

# 12. Covered 1 (From 8-10)
{360}{}{Dík žes mě založil. Fakt to pro mě hodně znamenalo, že mi někdo úplně cizí věřil. Něco ti dám.}
{361}{}{Dobře.}
{362}{}{To nemusíš.}
{363}{}{Uh.}

# 13. Loaned 1 (From 8-10)
{370}{}{Hodně ti dlužím. Věřil jsi mi, když mi všechno padalo na hlavu. Jako malý projev vděčnosti pro tebe něco mám.}
{371}{}{Dobře.}
{372}{}{To nemusíš.}
{373}{}{Uh.}

# 14. Covered 2 (From 12)
{380}{}{Tady. (Fred ti dává $1000.) Doufám že to pomůže. Jsem si jistý, že už budeš vědět co s tím.}
{381}{}{Sorry, ale tolik si nemůžu vzít.}
{382}{}{Díky.}
{383}{}{Zatím nevím, ale vezmu si to.}
{384}{}{Mlask.}

# 15. Loan 2 (From 13)
{390}{}{Ber. (Fred ti dává $2000, 5 Fusion Cells, 5 Energy Cells a plasmový granát.) Doufám že ti to aspoň trochu pomůže.}
{391}{}{Sorry, ale tolik si toho nemůžu vzít.}
{392}{}{Díky moc.}
{393}{}{Ani ne, ale beru to.}
{394}{}{Mlask.}

# 16. Refused reward (From 15)
{400}{}{Cože? Tak dobře, když na tom trváš. Opravdu ti moc děkuju. Dávej na sebe pozor.}
{401}{}{Zatím.}

# 17. Dumb, beat it (From 6)
{410}{}{Co? Jsi na nějakých drogách? Nevypadáš na feťáka. Táhni ode mně, magore.}
{411}{}{Vypadni!}
{412}{}{Ug.}

# 18. Here to collect (From 6)
{420}{}{O čem to meleš? Nikomu nic nedlužím. O kom to sakra mluvíš?}
{421}{}{Jo, to jsi už předtím říkal. O čem to tady pořád mluvíš? Jakže se ta vymyšlená osoba jmenovala?}
{422}{}{Becky říkala, že jí dlužíš 500 babek.}
{423}{}{Poslala mě Becky.}
{424}{}{Rebecca říká, že ti půjčila 200 dolarů.}

# 19. Sure she lent me $200 (From 18)
{430}{}{No jo, správně. Rebecca mi půjčila 200 dolarů... Oh, počkej. Možná - ummm...}
{431}{}{Řekla mi, že ti mám urvat hlavu jestli nezaplatíš.}
{432}{}{Naval ty prachy.}

# 20. Owe $500 (From 18)
{440}{}{Aha, to určitě. Tolik peněz pohromadě jsem v životě neviděl.}
{441}{}{Hmmm.}
{442}{}{Oh.}

# 21. Becky Swear or Pissed (From 19)
{450}{}{Aha! To ti tak budu věřit. Becky by neublížila ani mouše.}
{451}{}{Tak to se pleteš, sráči.}
{452}{}{Možná to byl někdo jiný.}

# 22. Remembers money (From 19, 33-35)
{460}{}{Sakra. Myslím že máš pravdu, ale -- jsem skoro švorc. Tolik peněz si nemůžu dovolit! Musím taky jíst, víš?}
{461}{}{To mě mrzí.}
{462}{}{Smůla.}

# 23. Tuff Luck (From 22)
{470}{}{Oh, sakra. Stěží si můžu dovolit 100. Můžeš mi půjčit půlku? Slibuju že ti to vrátím!}
{471}{}{Ne, promiň.}
{472}{}{Ale no tak. Zaplať všechno!}
{473}{}{Tak dobře.}

# 24. Will pay 200 (From 23, 37)
{480}{}{Sakra. To mě zruinuje! Tak dobře, tady to máš. Ale teď jsem úplně švorc.}
{481}{}{Tak dobře. Založím tě.}
{482}{}{Dík. Příště se o prachy líp starej.}
{483}{}{Bylo mi potěšením spolupracovat.}

# 25. Failed Speech for Full amount (From 23, 37)
{490}{}{Říkal jsem ti! Nemůžu! Umřel bych hlady. No tak, nemůžeš mi pomoct?}
{491}{}{Tak dobře. Půjčím ti půlku.}
{492}{}{Ne sorry. Taky nemám peníze.}
{493}{}{Ještě se vrátím.}

# 26. PC will Cover (From 23-25, 29, 37)
{500}{}{Co? Opravdu? Jo, díky moc, člověče! Tady je 100 babek. Tu stovku vrátím co nejdřív!}
{501}{}{Co? Opravdu? Jo, díky moc, slečno! Tady je 100 babek. Tu stovku vrátím co nejdřív!}
{502}{}{Bez problémů.}
{503}{}{To bys opravdu měl.}

# 27. Better pay PC back! (From 26)
{510}{}{No tak, neboj se. Fakt! Máš moje slovo, že tentokrát nezapomenu!}
{511}{}{Oukej.}

# 28. Fred asks for Loan (From 26-27)
{520}{}{Hele, víš co? Ta stovka hm...trochu pomůže. Myslíš že bys mi mohl ještě trochu půjčit?}
{521}{}{Kolik?}
{522}{}{Na to zapomeň.}

# 29. Wait I know... (From 25)
{530}{}{Počkej! Už vím. Uděláme to takhle. Já ti dám $100, ty mi $100 půjčíš a vrátíme to Becky. Brzo ti to splatím.}
{531}{}{To by snad šlo.}
{532}{}{Na to rychle zapomeň.}

# 30. Amount of Loan (From 28)
{540}{}{Jenom pade. Prosím! Všechno je to součást mistrovského plánu!}
{541}{}{Tak dobře.}
{542}{}{Ale to budu mít jenom $50 abych zaplatil tvůj dluh $200.}
{543}{}{Ne.}

# 31. PC gave Loan (From 30)
{550}{}{Co - uh... Sakra! Toho nebudeš litovat! Fakt se ti to vyplatí!}
{551}{}{Bez problémů.}

# 32. Clarification of amount of loan (From 30)
{560}{}{No, to jo. Vidím že počítat umíš. Prosím! Pro tebe to zase tolik není, ale pro mně je to strašně moc.}
{561}{}{Oukej.}
{562}{}{Ne.}

# 33. Becky sent PC (From 18)
{570}{}{Jo, to určitě. Každý ví, že tohle jméno nenávidí. Nedělej si srandu!}
{571}{}{Nic jí nedlužím.}
{572}{}{Říkala, že jsi nějak zapomětlivý.}
{573}{}{Podívej se, na tohle nemám čas. Naval prachy!}
{574}{}{Rebecca říkala, že ti půjčila už dřív.}

# 34. Forgetful (From 33)
{580}{}{Ne, to nejsem! Já... počkej. Asi máš pravdu. Já jsem to ještě nevrátil? Já myslel že jo...}
{581}{}{Ne, to jsi teda nevrátil. Proto poslala mně.}
{582}{}{Prostě zaplať ať už můžu vypadnout.}

# 35. Don't quite remember (From 33)
{590}{}{Nevzpomínám si... ale Becky mně a mým přátelům pomáhala, to jo.}
{591}{}{Naval 200 babek.}
{592}{}{Prostě mi dej ty peníze.}

# 36. Get out of here (From 33)
{600}{}{Nech mě být.}
{601}{}{Jak chceš.}
{602}{}{Oukej.}

# 37. Remembers (From Where to go)
{610}{}{Ehm. Nazdar. Tak, ehm, Předpokládám že chceš peníze. Myslíš že bys mě moh založit? Asi tak půlku?}
{611}{}{Ne nemohl, promiň.}
{612}{}{Jestli ti půjčila 200 babek, tak je zaplatíš.}
{613}{}{No tak dobře.}