#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
# 0. Look
{100}{}{Vidíš gamblera.}
{101}{}{Tomuhle gamblerovi, zdá se, se dost neobyčejně daří.}
{102}{}{Zdá se, že vyhrává, ale všechny jeho peníze jsou na hracím stole.}
{103}{}{Zdá se, že vyhrává, ale všechny její peníze jsou na hracím stole.}
{104}{}{Tato osoba se zdá, že ani nevyhrává ani neprohrává.}
{105}{}{Tato osoba už dlouho nevyhrála.}
{106}{}{Vypadá, že bude plakat a zdá se, že je skoro bez halíře.}
{107}{}{Vypadá dost naštvaně a zdá se, že prohrál velkou částku.}

# 1. PC Killed Becky, NPC are still around (From Where to go)
{200}{}{Neubližujte mi!}
{201}{}{Nestřílejte!}
{202}{}{Nemám žádné peníze!}
{203}{}{Proč jsi zavraždil nebohou Becky?}
{204}{}{Co ti kdy udělala?}
{205}{}{Já jsem nic neudělal!}
{206}{}{Jdi prosím, nechce se mi mluvit.}

# 2. CF: Gambling (From Where to go)
{300}{}{Ano! Kostky mě mají rády!}
{301}{}{Oh, to bylo těsně.}
{302}{}{Nevyrušujte mě. Přerušíte mi vítěznou šňůru.}
{303}{}{Je mi horko!}
{304}{}{Prachy, prachy, prachy!}
{305}{}{Miluju tuhle hru!}
{306}{}{No vidíš! Jo!}
{307}{}{Rouletta je hra her!}
{308}{}{Daří se mi celkem dobře, a co ty, jak jsi na tom?}
{309}{}{Daří se mi lépe, než obyčejně.}
{310}{}{Skvělé místo, nemyslíš?}
{311}{}{Beckyny hrací stoly jsou lepší než ty v New Renu.}
{312}{}{Líbí se ti ta hra? Je to skvělá zábava.}
{313}{}{Neměl jsem ještě dobrou hru.}
{314}{}{Potřebuju dobrou hru.}
{315}{}{Aspoň, že neprohrávám.}
{316}{}{Nikam nejdu.}
{317}{}{Neprodělávám.}
{318}{}{Máš hrát na čísla.}
{319}{}{Vsázet jen na červenou nebo černou je špatný.}
{320}{}{Kostky mi nejdou.}
{321}{}{Jsem na dně a nevypadá to dobře.}
{322}{}{Doufám, že se ti daří lépe než mě.}
{323}{}{Už jsem měl lepší dny.}
{324}{}{Vím jak hrát, poctivě.}
{325}{}{Kulička mě dneska vůbec neposlouchá.}
{326}{}{Další výplatní den nadobro ztracen.}
{327}{}{Jsem téměř zničen!}
{328}{}{Zatraceně. K čertu s tím.}
{329}{}{Proč se to vždycky stane mě?}
{330}{}{Nemůžu vyhrát.}
{331}{}{Nenávidím tuhle hru.}

# 3. BGF: Becky Dead (From Where to go)
{400}{}{Zatraceně, U Becky bylo široko daleko jediné místo, kde se mohlo hrát!}
{401}{}{Nepřibližujte se.}
{402}{}{Nestřílejte!}
{403}{}{Nechejte nás o samotě, prosím.}

# 4. BGF: Gambling (From Where to go)
{500}{}{Nezastavujte se tam.}
{501}{}{Pokračujte v cestě.}
{502}{}{PŘIJĎ sedmičko!}
{503}{}{Ano!}
{504}{}{Nezastavujte se!}
{505}{}{Becky! Dnes se chystám vzít ti všechny tvoje peníze!}
{506}{}{Jeheeee! Vítěz!}
{507}{}{Dej mi další dobrou ránu!}
{508}{}{Ano!}
{509}{}{V pořádku!}
{510}{}{Znovu, jen se na to podívej znovu.}
{511}{}{Pojď.}
{512}{}{To je to, co chci.}
{513}{}{Skoro.}
{514}{}{Není to špatné.}
{515}{}{Jak se to stalo?}
{516}{}{Ups.}
{517}{}{Tak mi tam padni, děleeej. Stoop!}
{518}{}{Tahle hra si zaslouží své jméno.}
{519}{}{Potřebuji jen jednu velkou výhru.}
{520}{}{Čísla!}
{521}{}{Znovu?}
{522}{}{To nevypadá dobře.}
{523}{}{Zatracená ruleta!}
{524}{}{Becky! Tvoje hrací stoly mě zabíjí!}
{525}{}{Je to těmito kostkami nebo co?}
{526}{}{Už ne!}
{527}{}{Proč já?}
{528}{}{Zatraceně! Tak těsně!}
{529}{}{Oh dobrý, dobrý Bože, ZAB MĚ!}
{530}{}{Nenávidím tuhle hru!}
{531}{}{Zatraceně! To bylo moje číslo v posledním otočení!}
{532}{}{Znovu na černou!?!?}

# 5. CF: Hostile (From Where to go)
{600}{}{Vypadni!}
{601}{}{Proč jsi to udělal?}
{602}{}{Vypadni!}
{603}{}{Přestaň s tím, jsem křehká (ý).}
{604}{}{Neudělal bych to, co ty.}