#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz {100}{}{Vidíš zabijáka.} {101}{}{Vidíš Joeye.} {150}{}{Tenhle chlapík nevypadá příliš přátelsky.} {151}{}{[MLUVIT]} # 1. {152}{}{Chystám se tě rozřezat sráči!} {153}{}{Jo? Tak pojď a zkus to.} {154}{}{Hej, počkej minutku!} {155}{}{Kdybych byl tebou, tak bych si to pořádně rozmyslel.} # 2. {156}{}{Co chceš? Proč bych tě neměl teď zabít za to, co jsi udělal, místo toho, abych poslouchal ty tvoje žvásty?} {157}{}{Chci s tebou mluvit o duchovi, kterej se tu v noci promenáduje.} {158}{}{Vzal jsi ze strašidelného domu amulet?} {159}{}{Nevadí. Místo toho ti nakopu tu tvojí prdel.} {160}{}{Nic. Jen procházím.} # 3. {161}{}{O čem to sakra mluvíš?} {162}{}{Ukradl jsi z toho strašidelného domu amulet?} {163}{}{No nic. Nevadí.} {164}{}{Zapomeň na to. Teď tě zabiju a později naporcuju.} # 4. {165}{}{Já... já nevím, o čem to mluvíš.} {166}{}{Ale myslím, že víš! Ukradl jsi té mrtvé dívce amulet a teď její duch nemůže odpočívat v pokoji.} {167}{}{Dobrá vezmu si to tedy násilím.} # 5. {168}{}{To... to je zatraceně šílený! Nn-emáš v sso-bě nějakou ttu Tubb-yho ssra-čku? Já-já jsem n-nikdy n-neviděl d-ducha, k-když jsem t-tam byl, to nebylo skutečné.} {169}{}{Podívej, koupím to od tebe.} {170}{}{Dej mi to, nebo se k ní můžeš připojit.} {171}{}{Když to teď nevrátíš, ona za tebou přijde. A jí nikdo nezastaví.} # 6. {172}{}{Huh? No jistě, jistě. Na to vezmi jed. Budeš muset vypláznout pár babek. Zadarmo to nedostaneš! $50 nebo nech bejt!} {173}{}{Ok, tady jsou peníze.} {174}{}{Vezmi $20 a buď šťastný, že ti je nevezmu.} {175}{}{No, rozmyslel jsem si to. Uvidíme se.} {176}{}{Dej mi to, nebo tě za to zabiju.} # 7. {177}{}{Hele. Teď mě nechej na pokoji.} {178}{}{Nechám.} {179}{}{Ať už se to znovu neopakuje!} # 8. {180}{}{He.. hej! Ty nemáš peníze! Vem tě čert!} {181}{}{Sakra. Vrátím se.} {182}{}{Potom tě, myslím, budu muset zabít.} # 9. {183}{}{Hej. Jak to jde?} {184}{}{V pohodě. A tobě?} {185}{}{Moc dobře ne.} {186}{}{Vzal jsi z toho domu amulet?} {187}{}{Co víš o tom duchovi, kterej se tam v noci promenáduje?} # 10. {188}{}{Hej, chlape, já jsem Joey. Co pohledáváš na mém drnu?} {189}{}{Tvém drnu? Nemyslím, že je tvůj.} {190}{}{Možná tě hledám.} {191}{}{Už jdu pryč. Sbohem.} {192}{}{Sháním informaci.} # 11. {193}{}{Hej, ty suchare. Ty hledáš Joeyho? Tady jsem.} {194}{}{Ne. Jdi pryč.} {195}{}{Možná. Co mi nabídneš?} {196}{}{Chci jednu informaci.} {197}{}{Ne, promiň. Musím už jít.} # 12. {198}{}{Hej, mám Jet. Je to vynikající matroš přímo z New Reno. Chceš nějakej?} {199}{}{V žádným případě!} {200}{}{Kolik?} {201}{}{Ne, chci informaci.} {202}{}{Musím jít. Nashle.} # 13. {203}{}{Co ty a já spolu? Jdeme na to?} {204}{}{Ok.} {205}{}{Ne, i kdybys byl poslední nezmutovaný člověk na planetě.} {206}{}{Er, no... To si nemyslím. Potřebuju něco jiného.} # 14. {207}{}{Ty se vrátíš.} {208}{}{Možná.} {209}{}{S tím nepočítej.} {210}{}{Počkej! Můžu se tě na něco zeptat?} # 15. {211}{}{Takovým způsobem se mnou ještě nikdo nemluvil!} {212}{}{Já ano. Umíš ještě něco jiného než mluvit?} {213}{}{Cokoliv. Prodáváš něco, nebo jenom mluvíš?} {214}{}{Omlouvám se. Jen se dívám kolem a neznám tuto oblast.} # 16. {215}{}{Co chceš?} {216}{}{Hledám amulet.} {217}{}{Potřebuju víc informací o tom strašidelném domě.} {218}{}{Co je ujednáno s tím starým kostelem a těmi strážemi?} {219}{}{Nic, co můžeš obstarat.} {220}{}{Slyšel jsi už o Vaultu 13?} {221}{}{Um, nevadí. Uvidíme se.} # 17. The Church {222}{}{Oh, ty myslíš Tylera a jeho gang? Hlídají každý hovno, který přichází z Vault City. Velký zasraný dopravní klece. Jednou za čas je vidíš, jak je karavany směřující do New Reno vyzvednou.} {223}{}{Můžete mi o nich říct víc?} {224}{}{Můžu se zeptat na něco jiného?} {225}{}{OK, díky. Sbohem.} # 18. {226}{}{Co chceš ještě vědět?} {227}{}{Kdo je Tyler?} {228}{}{Kde je New Reno?} {229}{}{Tak, co hlídají?} {230}{}{Chci se tě zeptat na něco jiného.} {231}{}{To je všechno. Sbohem.} # 19 Who's Tyler? {232}{}{Tyler je jeden hajzlík, který nás ostatní, díky tomu svému kšeftíku s Metzgerem, připravil o výdělek, ale seru na něj! Už je mi to zatraceně jedno. Ačkoliv bych mohl nakopat tu jeho posranou prdel. Lara a on se pořád hádají. Má to něco společného s Tylerem a jejím bratrem.} {233}{}{To by mohlo být užitečné. Můžeš mi říct o nich něco víc?} {234}{}{Můžu se zeptat ještě na něco jiného?} {235}{}{OK, díky. Sbohem.} # 20. New Reno? {236}{}{New Reno je daleko dole na jihu, a potom trochu na východ. Je tam hodně rušno, ale taky zatraceně nebezpečno. Být tebou, tak tam nelezu. Ale můžu ti to ukázat na tý tvojí podivný věci s obrazovkou.} {237}{}{Myslím, že teď už to najdu. Můžeš mi o nich říct něco víc?} {238}{}{Můžu se ještě na něco zeptat?} {239}{}{OK, díky. Sbohem.} # 21. Contents? {240}{}{Peklo, pokud vím.} {241}{}{Zajímavé. Můžu se tě ještě na něco zeptat?} {242}{}{Můžu se tě ještě na něco zeptat?} {243}{}{OK, díky. Sbohem.} # 22. {244}{}{Že jsi to ty, prodám ti Jet za $500.} {245}{}{Ne, díky. Sbohem.} {246}{}{Ne, díky, ale rád bych se tě na něco zeptal.} {247}{}{To je moc!} {248}{}{OK, koupím to.} # 23. {249}{}{Jestli nemáš peníze, tak přijď, až si to budeš moct dovolit. Ne abych tě viděl, že kupuješ od někoho jiného, nebo ti nakopu tu tvojí zasranou prdel. Já jedinej mám čistý neříznutý svinstvo, dodaný přímo z New Rena.} {250}{}{Počkej, koupím to.} {251}{}{Můžu se tě na něco zeptat?} {252}{}{Sbohem.} # 24. {253}{}{OK, snížím cenu na $350, ale to je maximum! To je moje konečná nabídka. Platíš velký dolary za dobrý svinstvo. Nekupuj od Tubbyho nebo od jiných, jemu podobných, zoufalců. Ti svoje svinstvo řežout. Já jsem jedinej na míle daleko, kterej může nabídnout ten nejlepší materiál.} {254}{}{Zapomeň na to. Můžu se na něco zeptat?} {255}{}{OK, koupím to.} {256}{}{Nevadí. Sbohem.} # 25 {257}{}{Vault... Vault... Vault 13? Určitě jsem o tom nikdy neslyšel. Neříkej mi, že přišli s další novou drogou! Nic nemůže být lepší než Jet!} {258}{}{Ne, ty debile.} {259}{}{Ne, to je místo. Můžu se na něco zeptat?} {260}{}{Ano, skvělá droga.} {261}{}{Ne, sbohem.} # ??Don't know what this is for. {262}{}{Joey, tady toho není mnoho k rozhovoru.} # 4. extra {300}{}{Pravděpodobně, ne. Sbohem.} # Addition for Node 17 {350}{}{Spíš nebo co? Vyšlo najevo, že Lara je přeci malá děvka. Ona odpráskla Tylera. Slyšel jsem, že v tom má prsty Metzger. Raději se vrátím do práce.} {351}{}{Spíš nebo co? Vyšlo najevo, že Lara přeci byla malá děvka -- je špatný, že je mrtvá. Zametla s Tylerovou grupou. Co jsem naposled slyšel, její gang teď támhle řádí.}