#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
# 0. Look
{100}{}{Vidíš umaštěného starého chlápka.}

{150}{}{Vidíš Smittyho, mechanika.}
{151}{}{Vidíš umaštěného starého chlápka ve špinavých montérkách.}

# 1. Get out floats (WtG)
{200}{}{Varuju tě! Vypadni odsud, než ti dám po rypáku!}
{201}{}{Vypadni z mého místa!}
{202}{}{Zmiz z mého pozemku!}
{203}{}{Varuju tě, zmiz odsud.}
{204}{}{Sakra, jdi ode mě.}

# 2. Low Intelligence (WtG)
{220}{}{Hej, zmiz z mého pozemku.}
{221}{}{Ty tam, pitomče, vypadni odsud.}
{222}{}{Zmiz, jdi, zmiz!}
{223}{}{Nemám na tebe čas.}
{224}{}{Promiň, myslím, že neumím mluvit imbecilštinou.}

# 3. Hello (WtG, 4,5,11, 17,20,25)
{240}{}{Nazdárek, člověče. Co pro tebe může starej Smitty udělat?}
{241}{}{Nazdar. Co pro tebe může starej Smitty udělat?}
{242}{}{Táákže... co pro tebe můžu udělat?}
{243}{}{Hej ty, pochutnal sem si na jídle od Mámy. Díky. Co pro tebe může starej Smitty udělat?}
{244}{}{Jen mě zajímá co tady děláš?}
{245}{}{Říkám chlapče, mám tuhle věc tady z Gecka....}
{246}{}{Hele Smitty... zajímá mě to auto, co tu prodáváš.}
{247}{}{Nesu ti jídlo od Mámy.}
{248}{}{Říkám ti, chlapče, mám tuhle věc tady z Klamathu....}
{249}{}{Jen se tak trochu rozhlížím. Nashle později, Smitty.}

# 4. Thing from Gecko (3)
{260}{}{Nech starýho Smittyho ať se na to podívá.}
{261}{}{Jistě, tady to je.}
{262}{}{Vteřinku, nech mě zeptat se na něco jinýho.}
{263}{}{Možná jindy. Sbohem, Smitty.}

# 5. Thing from Klamath (3)
{280}{}{Nech starýho Smittyho, ať se na to podívá.}
{281}{}{Jistě, tady je to.}
{282}{}{Vteřinku, nech mě zeptat se na něco jinýho.}
{283}{}{Možná jindy. Sbohem, Smitty.}

# 6. Use Controller? (4)
{300}{}{Dobrá, to vypadá jako starý kontroler přívodu energie. Hmm, vsadím se, že když tohle použiju na starýho Highwaymana, bude potom příst jako kočka.}
{301}{}{He?}

# 7. Use Regulator? (5)
{310}{}{Hmm, tohle vypadá přesně jako regulátor přívodu energie. Kdybych měl funkční auto, tak by tahle věcička určitě zvýšila počet ujetých kilometrů.}
{311}{}{Heh?}

# 8. Meal from Mom's delivered (3,18)
{320}{}{To od tebe bylo velice šlechetný. Díky moc, kámo. Tady máš něco malýho, abych se ti aspoň trošku revanšoval. Bude se ti to v týhle části země určitě hodit. (Podává ti Stimpak.)}
{321}{}{Díky, Smitty. Žádnej problém. Uvidíme se.}
{322}{}{Dobrá, uhhh... díky, ale já už sem si pro jídlo skočil k Mámě, takže už to nebudu potřebovat.}
{323}{}{Sakra, já nejsem normální roznašeč jídla. Ten je nemocnej a já za něj zaskakuju. Můžu přesto dostat aspoň nějaké zkušenostní body?}
{324}{}{Oukej, omlouvám se, že sem to popletl. Doufám, že mě Máma zato nevyhodí! Opravdu tuhle práci potřebuju.}
{325}{}{Hele, nerad bych 24 hodin někam nesl jídlo zbytečně, to není zadarmo, jasný?}
{326}{}{Dobrá, možná že to sním později.}
{327}{}{Máma z toho nebude mít moc velkou radost.}

# 9. Tell about car (6,7)
{330}{}{Dobrá, vidíš, mám tohle auto, Chrysalis Motors Highwayman. Je to kráska. Říkávalo se, že "Nic nemůže zastavit Highwaymana." Dobře stavěný, to teda opravdu byly.}
{331}{}{Jo, a co to má dělat se mnou?}

# 10. Car-Controller (9)
{340}{}{Mnoo, vidíš, myslel jsem, že potřebuju novou baterku, ale co opravdu potřebujuje, je kontroler přívodu energie. Už to začalo být moc špatný.}
{341}{}{Noo, já tu mám jeden.}

# 11. I've got one of those (10)
{350}{}{akže... Udělám ti nabídku. Ty mi dáš $2,000 a já ti prodám auto. Hernajs dokonce ti tam namontuju i ten kontroler přívodu energie. Poběží to jako nový. Nabiju ho pomocí několika speciálních mikrofúzních baterií, které mám.}
{351}{}{To zní dobře. Tady sou prachy a ta součástka.}
{352}{}{Nemyslím, že to chci provést právě teď. Zeptám se tě na něco jiného, Smitty.}
{353}{}{Dej mi čas na rozmyšlenou. Podívám se zatím okolo, Smitty.}

# 12. Here's the car (12)
{370}{}{Dávej na něj pozor, aby se nepřehřálo.}
{371}{}{Oukej, budu. Díky, Smitty.}

# 13. Car-Regulator (9)
{380}{}{Dobrá, je to hodně ale ne moc.}
{381}{}{Huh?}

# 14. What? (13)
{390}{}{Říkám, že mít regulátor je sice hezký, ale ty potřebuješ kontroler přívodu energie.}
{391}{}{K čemu?}

# 15. Why? (14)
{400}{}{Protože kdybys měl kontroler a $2,000, mohl bych opravit Chrysalis Motors Highwaymana, kterýho tady mám a ty bys mohl stylově odjet.}
{401}{}{Opravdu? Kde bych mohl najít ten kontroler přívodu energie?}

# 16. Where do I find one of those? (15)
{410}{}{To je hloupá otázka. Nemyslíš si že to vím, protože jinak bych tu už dávno jezdil autem?}
{411}{}{Jo. Budu se muset po nějakém podívat.}

# 17. Look for one (16)
{420}{}{Dobrej nápad. Až nějakej najdeš tak se vrať. Jo, a nezapomeň $2,000.}
{421}{}{Zní to jako dobrej plán, Smitty. Hej, chtěl bych se zeptat ještě na něco.}
{422}{}{Jdu se teď po nějakém podívat. Sbohem.}

# 18. Player bought car (WtG)
{430}{}{Hej ty tam, jak ti to auto jezdí?}
{431}{}{Velmi dobře, Smitty, Ale našel jsem tohle a nevím co s tím mám dělat.}
{432}{}{Skvěle, Smitty, perfektní. Hej, přines sem ti jídlo. Zlatá Máma.}
{433}{}{Opravdu dobrý, Smitty, opravdu dobrý. Díky. Jedu dál. Sbohem.}

# 19. Have regulator (18)
{450}{}{Dobrá, tady je kontroler přívodu energie. Teď ujedeš s každou baterií více kilometrů. Můžu ti to tam namontovat, když mi dáš řekněme $750 za práci.}
{451}{}{Vypadá to jako nabídka, Smitty. Tady to máš i s prachama.}
{452}{}{Budu o tom přemýšlet, Smitty. Zatím sbohem.}

# 20. What do you do here? (3)
{460}{}{Většinou jen dohlížím na tohle staré harampádí. Je tu jen jedna věc, která za něco stojí.}
{461}{}{Co je to?}
{462}{}{Jo to mi došlo. Zeptám se na něco jiného.}

# 21. What's worth anything? (20)
{470}{}{Protože není jiný tak dobrý auto než tenhle Chrysalis Motors Highwayman. Říká se "Nic nemůže zastavit Highwayman." je perfektně stavěný, zato ti ručím.}
{471}{}{Hezkýý, běží to?}

# 22. Does it run? (21)
{480}{}{Pokud by to běželo, myslíš že bych byl stále v týhle zasraný části města?}
{481}{}{Uh, ano.}
{482}{}{Nemyslím.}

# 23. Yes (22)
{490}{}{Dobrá, asi máš pravdu. Už sem se tu usadil.}
{491}{}{Já vím.}

# 24. No (22)
{500}{}{Dobrá, tak znovu, já možná taky. Mám tady veškerý pohodlí.}
{501}{}{Rozumím.}

# 25. Got car (23,24 )
{510}{}{Nemyslím, že bych to auto prodal. Jestli mi někdo přinese baterky - tak ani nápad, hmm, myslím, že budu potřebovat kontroler přívodu energie. Joo, pokud ho neseženu, prodám auto za $2,000. Když nainstaluju kontroler, poběží dobře.}
{511}{}{To zní zajímavě. Vrátím se, jestli seženu ten kontroler přívodu energie. Ještě se chci na něco zeptat.}
{512}{}{Když ho najdu, vrátím se. Sbohem, Smitty.}

# 26. Regulator installed  (19)
{520}{}{Tam jdi. Jako novej. Takže ať ti šlape dobře.}
{521}{}{Budu. Díky, Smitty. Sbohem.}

{600}{}{JDI SAKRA PRYČ VOD MÝHO AUŤÁKU!}

{650}{}{Nechtěj, abych tě ještě jednou chytil, jak se touláš okolo mého auta.}
{651}{}{Nebudeš.}
{652}{}{Uggg-K}