#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš majitele obchodu.}
{101}{}{Vidíš Tubbyho.}

{150}{}{Je to majitel obchodu.}
{151}{}{To je Tubby, majitel obchodu.}
{152}{}{[Mluvit]}
{153}{}{Radši bych byl, kdybys obchodoval někde jinde.}
{154}{}{Jsi obchodník, tak pojďme něco směnit.}
{155}{}{Můžu se na něco zeptat?}
{156}{}{Sbohem.}
{157}{}{Jsem rád, že tě zase vidím. Co pro tebe můžu udělat?}
{158}{}{Pojďme obchodovat.}
{159}{}{Můžu se na něco zeptat?}
{160}{}{Teď nic. Sbohem.}
{161}{}{Hello, pane, a vítejte u Tubbyho. Jsem majitel. Můžu vám pomoct?}
{162}{}{Ano, jdem na to.}
{163}{}{Potřebuju nějaké informace.}
{164}{}{Sbohem.}
{165}{}{Dobrý den, madam. Mé jméno je mezi přáteli Tubby a vítám vás ve svém obchodě. Jak vám mohu pomoci?}
{166}{}{Chci něco koupit.}
{167}{}{Potřebuji nějaké informace.}
{168}{}{Sbohem.}
{169}{}{Budu raději, když odejdeš.}
{170}{}{Sbohem.}
{171}{}{Máte zájem o nějaké informace?}
{172}{}{Kdo vládne tomuhle městu?}
{173}{}{Proč všichni prodávají drogy?}
{174}{}{Víte kde je Vault?}
{175}{}{Rád bych něco vyměnil.}
{176}{}{Nevadí. Sbohem}
{177}{}{Nemůžu říct, že bychom měli problém s komunikací. Řekněte, jestli máte nějaký zboží na obchod.}
{178}{}{[kývnout]}
{179}{}{Sbohem.}
{180}{}{Nikdo, bohužel. Den je místo anarchistů a je zde velmi nebezbečno. Zde přežijí pouze nejsilnější, nejrychlejší a nejchytřejší. Jsem si jist, že tu najdete nějaké bezpečné místo.}
{181}{}{Jo, díky.}
{182}{}{OK. Drogy jsou základem ekonomiky tohohle města, tak jako jinde obilí nebo zlato.}
{183}{}{Díky.}
{184}{}{Slyšel jsem o místě zvaném Vault City. Ale bohužel, nepomůžu vám se směrem. Víte, velmi málo z našich měst může nabídnout tak rozsáhlou škálu lékařských služeb, jaké poskytují tady, takže většina z nás tam nikdy nebyla.}
{185}{}{OK. Díky.}
{186}{}{Tohle není typ informace, kterou bych řekl komukoliv.}
{187}{}{Změní sto babek váš názor?}
{188}{}{Co takhle $50.}
{189}{}{Co vy na to, buď mi řeknete tu informaci, a nebo budete mít díru v hlavě.}
{190}{}{Nevadí.}
{191}{}{Dobrá, Můžu se ještě na něco zeptat?}
{192}{}{Jistě, Tyhle prachy by mohli pomoct změnit názor. Ale vy je nemáte!}
{193}{}{Musel jsem je někde ztratit, jdu se podívat kde.}
{194}{}{Nemyslím, že to bude dost.}

#tell petey to hold on messages
{500}{}{Jistě Petey. Budu tam ve vteřině.}
{501}{}{Vydrž, Petey!}
{502}{}{Už jdu, Už jdu.}

#sell petey drug messages
{510}{}{Tady jsi, Petey.}
{511}{}{Víš, Petey, můžeš mi políbit prdel.}
{512}{}{Vesmi si tohle, a táhni do pekel, Petey.}