#tento soubor přeložil Mawerick - megaboy@iol.cz, http://rpg.game-star.cz
{100}{}{Vidíš velký kamenný monument. Zdá se, že... si pro sebe něco mumlá?}
{101}{}{Vidíš kamenný monument v podobě hlavy Zakladatele. Podoba je docela věrná i když pochybuješ, že jeho hlava byla tak velká.}
{102}{}{Vidíš velký kamenný monument.}
{103}{}{Vidíš kamenný monument v podobě hlavy Zakladatele. Podoba je docela věrná i když pochybuješ, že jeho hlava byla tak velká.}
{104}{}{Zatracení turisti...}
{105}{}{"Jsem Vyvolený"}
{106}{}{Být tebou, Vyvolený, zmizel bych odsud.}
{107}{}{Zzzzzz Zzzzzz Zzzzzzzzzz}
{108}{}{ZZZZZZZzzzzzzzz}
{109}{}{Zsnzzz...*chrr*...zzzzsZZZZZ}
{110}{}{Zzzzznnnnnzzzzz}
{111}{}{ZZZZzzzzzZZZZZ}
{112}{}{Přál bych si, abys viděl, co je za mnou.}
{113}{}{Kdyby tak někdo přišel a vykopal mě celého...}
{114}{}{Ti kamenožraví mravenci tady jistě každou chvíli budou a sežerou mě.}
{115}{}{"Buď velkou kamennou hlavou! Dívej se na svět!" Jaké kecy.}
{116}{}{Je to pro mě záhada jak jsem se ocitl tady uprostřed pouště.}
{117}{}{Pořád nevím, proč musím sedět tady uprostřed pouště, zatímco druhá hlava je ve vesnici.}
{118}{}{Chci říct, že je uctívána, čištěna a lidé se k ní modlí....a já můžu jenom celý den čučet jenom na písek.}
{119}{}{Slyšel jsem, že ti na Východních ostrovech to mají docela dobrý.}
{120}{}{Myslím, že Stonehenge má větší návštěvnost než já.}
{121}{}{Hrnnfff...uh-uh, Mami...dnes se do školy nejde...Zsnzzzzz}
{122}{}{Zzzsnnnzzzz...ještě nechci vstávat....Zzznnsss}
{123}{}{Zzsssccs...eh?}
{124}{}{Co--?}
{125}{}{DEJ TY ZATRACENÝ PRACKY PRYČ!}
{126}{}{Hráč se musí obrátit, odstoupit o několik kroků a znovu se otočit čelem k monumentu.}
{127}{}{*Ehm*}
{128}{}{KDO SE OPOVAŽUJE PŘISTOUPIT K POSVÁTNé HLAVĚ ZAKLADATELE?!}
{129}{}{Já, Vyvolený.}
{130}{}{HA HA HA HA HA HA!}
{131}{}{*TY*?! VYVOLENÝ?!}
{132}{}{NEJSI VĚTŠÍ NEŽ MŮJ PRST!}
{133}{}{TY NEJSI VYVOLENÝ.}
{134}{}{Ano jsem.}
{135}{}{NE, NEJSI.}
{136}{}{Ano, jsem.}
{137}{}{UH-UH.}
{138}{}{Uh-huh.}
{139}{}{UH-UH.}
{140}{}{Uh-huh.}
{141}{}{UH...UH...}
{142}{}{Uh...huh...}
{143}{}{UH...DOST! NECHEJ TOHO!}
{144}{}{VELMI DOBŘE! PŘESVĚDČIL JSI MĚ!}
{145}{}{TY *JSI* TEN VYVOLENÝ!}
{146}{}{VEM SI TOHLE!}
{147}{}{TEĎ MĚ NECHEJ!}
{148}{}{Hej, díky!}
{149}{}{JO. JAK CHCEŠ. TEĎ JDI PRYČ.}
{150}{}{ZATRACENÍ TURISTI.}
{151}{}{UŽ JSEM TI DAL DÁREK.}
{152}{}{ZMIZ!}
{153}{}{Idiote.}
{154}{}{CO?! TY MĚ CHCEŠ OKRÁST?!}
{155}{}{ZEMŘI!}
{156}{}{Rozlož hráče pomocí animace plazmové smrti.}

{200}{}{(o 12 hodin později)}